Les adjectifs possessifs er en klasse af almindeligt anvendte ord, der omtales som "besiddende adjektiver". På fransk er deres rolle afgørende. De bruges meget oftere end en lignende gruppe af ord i russisk grammatik.
Begrebsforskel
Besiddende adjektiver på fransk svarer til besiddende pronominer på russisk. De udtrykker en genstands tilhørsforhold til en bestemt person: mit, vores, deres. Ligesom adjektiver stemmer de overens med hovedordet (navneord) i køn, tal og kasus.
I modsætning til russiske pronominer ignorerer adjektiver possessifs ejerens køn og fokuserer på objektet for tiltrækning. Navnets køn er vigtigt, hvilket siges: Marie / Paul ferme son livre. På russisk opfører besiddende pronominer i første og anden person ental sig på samme måde: dit valg er din vej. Som du kan se fra eksemplet, er det generiske vigtigt for pronomenetet tegn på ordet efter det, og ikke genstand for tiltrækning. I flertal forsvinder sondringen, fordi der ikke er adskillelse mellem maskulin og feminin.
Der er også besiddende adjektiver på russisk, men de betyder andre ord under denne kategori. De udtrykker også en genstands tilhørsforhold til en bestemt person, men de kalder det, det vil sige, de er dannet ud fra et navneord, herunder af et egennavn: bedstemors hus, stedmoderblomster.
Les Adjectifs possessifs og Pronoms possesifs
Hvorfor er pronominer og besiddende adjektiver adskilt på fransk? Ud fra udtrykket "pronomen" kan det tydeligt forstås, at dette er et ord, der bruges "i stedet for et navn." Det står alene, kræver brug af den bestemte artikel og bruges i en fransk sætning i stedet for et substantiv med et besiddende adjektiv.
Pronominer har deres eget deklinationsparadigme, der er forskelligt fra adjektiver. I russisk grammatik er disse to kategorier af fransk udtrykt af en klasse af stedord. Forskellen er, at brugen af pronominer med et substantiv i russiske sætninger er valgfri, bortset fra nogle syntaktiske konstruktioner af sproget. Den hyppigste brug af pronomenet "hans" som en analog af adjektiver possessifs: "Han tog sin jakke af og hængte den på stoleryggen".
Måder at mestre grammatik
Hjælper dig til at lære franske besiddende adjektiver hurtigerederes komplette deklinationsparadigme for personer og tal.
| Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | |
| man | ma | mes |
| ton | ta | tes |
| søn | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
Med flere handlingssubjekter er det besiddende pronomen ikke differentieret efter køn, men kun efter tal. Glem ikke, at med feminine substantiver med en indledende h-mut eller vokal, bruges et hankønt adjektiv: mon arme, ton hache.
Den anden effektive måde til hurtigt at huske besiddende adjektiver på fransk er øvelser. De er af samme type og består i at vælge den ønskede form af adjektivet, som skal sættes i stedet for hullet i sætningen. For eksempel:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … épouse.
Voici la voiture af Derrick. Stemme … voiture.
Det nødvendige antal øvelser afhænger naturligvis af den personlige hastighed for assimilering af information, men jo mere du gør dem, desto lettere bliver det at bruge besiddende adjektiver i tale. Formålet med sådanne øvelser er at bringe kendskabet til den grammatiske kategori til automatik, så du i fremtiden ikke spilder tid på at vælge den rigtige form.
Besiddende adjektivers rolle i sproget
Besiddende adjektiver på fransk er en hyppigt brugt grammatikenhed, som også kommer til udtryk i ordsprog og ordsprog: for eksempel på prend ses jambes à son cou - sådan siger man om en, der har travlt.
Kendskab til kategorien af besiddende adjektiver er en nødvendig betingelse for vellykket kommunikation på fransk, eftersom mange syntaktiske konstruktioner ikke kan undvære denne klasse af ord.
