En betydelig del af russisk stavning er optaget af reglerne for bindestreger, separat og kontinuerlig stavning af ordformer. Sammensatte adjektiver, som staveeksempler vil blive givet i artiklen, illustrerer stavereglerne for det russiske sprog.
Sammensat ord - hvad er det?
I det russiske sprogs leksikale arsenal er der simple ord, der består af én rod, én stamme (blå, ung, rød, efterår). Hvis et ord består af flere stammer eller dele af stammer, så betragtes det som komplekst. Sammensatte adjektiver, der er givet eksempler på i tabellerne nedenfor, består af to rødder.
sammensat ord: uddannelsesmåder
Komplekse ord dannes på tre hovedmåder: addition, fusion, forkortelse.
| Metode | Description | Eksempler på sammensatte navneord og sammensatte adjektiver |
| Addition | Morfologisk metode til orddannelse, hvor et sammensat orddannet ved at blande stammer med en vokal (forbindelsesvokal O følger hårde konsonanter, vokal E følger bløde). | uldvævning, kødædende, blodig, langstrålende |
| Fusion | Leksiko-syntaktisk metode: en hel kombination af ord uden forbindende vokaler smelter sammen til en kompleks. | to-etagers (to etager), fyrre dage (af fyrre dage), skøre (skøre) |
| Forkortelse | Betinget fonetisk metode: et sammensat ord (substantiv) er dannet af kombinationer af ord, men i modsætning til fusion er kun dele af baserne forbundet: stavelser, bogstaver. | varehus, løn, KAMAZ, NATO, USE |
Sammensatte adjektiver: kontinuerlig stavemåde
Stavningen af komplekse adjektiver følger et sæt staveregler, illustreret ved deres sammensatte adjektivnavne, som eksempler på er givet i tabellerne nedenfor.
I dette tilfælde kan komplekse adjektiver skrives med en bindestreg og sammen eller være en del af en sætning, hvor adjektivet ikke er en del af et sammensat ord.
| Regel | Eksempler på sammensatte adjektiv | |
| Together | ||
| 1 | Når der dannes et sammensat adjektiv ud fra et sammensat navneord, som staves sammen. | olierørledning - olierørledning, dampskib - dampbåd |
| 2 | Når der dannes et sammensat adjektivfra en underordnet kombination af ord, herunder fra sætningerne "substantiv + adjektiv", navngivning af geografiske objekter. | ski - alpint skiløb, naturvidenskab - naturvidenskab, gennemsnitlig dagligt - gennemsnit pr. dag; Lysogorsky - Bald Mountains, Yagodnopoliansky - Yagodnaya Polyana |
| 3 | Hvis adjektivet betegner et videnskabeligt udtryk eller er et særligt ord. | lepidoptera, viviparous, pattedyr, mælkekonservesfabrik, bageri, udforskning |
| 4 | Hvis første del af det sammensatte ord er som følger: høj-, højere-, dyb-, tæt-, kølig-, stor-, lys-, lille-, lille-, mange-, lav-, lavere-, skarp-, flad, stærk, svag, tyk, tynd, hård, tung, smal, bred. Hvis der er forklarende ord for sådanne elementer, er stavningen separat. | lidt studeret (men: lidt studeret af studerende), svært at eliminere (men: svært at udskille fra kroppen), almindeligt kendt (alment kendt i udlandet) |
| 5 | Hvis den første del af et sammensat ord er almindelig-, øvre-, mellem-, nedre-, oldtids-, tidlig-, sen-. | Almindelig, centralrussisk, nedre Volga, gammelengelsk, tidligt moden, senskytisk |
Sammensatte adjektiver: bindestreg
Mange adjektiver er skrevet semi-kontinuerligt. Bindestregregler og sammensatte adjektiver (eksempler) er angivet i tabellen nedenfor.
| Regel | Eksempler på bindeledssammensatte adjektiver | |
| Gennem en bindestreg | ||
| 1 | Når der dannes et sammensat adjektiv ud fra et sammensat navneord skrevet med en bindestreg. | nordvestlig - nordvest, socialdemokratisk - socialdemokrati, Issyk-Kul - Issyk-Kul (men: Trans-Issyk-Kul, da der er et præfiks) |
| 2 | Hvis adjektivet er dannet af to egennavne, for eksempel af to efternavne eller et fornavn og et efternavn. Østlige efternavne er en undtagelse. | Pushkin-Gogol, Leo-Tolstoy, Jules-Vernovsky (men: Dzhekichan, Ho Chi Minh) |
| 3 | Hvis adjektivet er dannet ved at flette flere lige store ord (du kan sætte en forening mellem dem og eller men). | konveks-konkav, æble-blomme, russisk-kinesisk, udtryksfuld-emotionel |
| 4 | Hvis adjektivet er dannet ved at flette flere lige store, men heterogene ord. | officiel virksomhed, elektronisk databehandling, sammenlignende historisk |
| 5 | Hvis den første del af et sammensat ord er militær, folkemusik, masse, uddannelsesmæssig, videnskabelig. | militær juridisk, folks frigørelse, massesport, uddannelsesmæssig og metodisk, videnskabelig og teknisk |
| 6 | Hvis adjektivet afspejler en farvenuance. | grågrøn, gulblå, dybsort |
| 7 | Komplekse stednavnsadjektiver. | vestkoreansk, nordossetisk, sydural |
Sætning"adverbium+adjektiv"
Sammensatte ord - adjektiver, som eksempler er givet ovenfor, kan være svære at skelne fra lignende sætninger.
Så, moralsk og etisk er et adjektiv, og moralsk velopdragen er en sætning, hvor du kan stille spørgsmålet til et adverbium: "I hvilken henseende?"
Stavning af komplekse adjektiver: eksempler fra litteratur
Sammensatte adjektiver er meget brugt i skønlitterære værker.
De giver dig mulighed for nøjagtigt at beskrive objektet, fremhæve det fra omgivelserne; de tilfører teksten unikhed. For eksempel, i historierne om I. A. Bunin er der mange individuelle tilnavne - komplekse adjektiver: røget-lilla afstand, overskyet-mælkeagtig tåge, mat-blegt løv, gråvingede ørne, en fræk-smuk kvinde, lyse gyldne ahorn, en tynd-bredskuldret læge, metallisk-stemmede skrig og andre.
