I dag studerer næsten alle skolebørn og studerende engelsk. Og det er ikke overraskende, for det anses for at være internation alt. Når du rejser til et andet land, er det ikke engang nødvendigt, at engelsk bliver statssproget der. Du kan altid forklare dig i det, og du vil blive forstået. På turiststeder duplikeres skilte, instruktioner, skilte altid på engelsk. Alle større internationale begivenheder afholdes og dækkes på engelsk.
Men hvad hvis du ikke kan noget fremmedsprog? Eller ved du meget lidt? Eller har din viden været glemt i meget lang tid? Mange mennesker bruger en engelsk oversætter til at kommunikere. Oftest brugte online versioner. Det er bestemt en god hjælper. Men glem ikke, at han som regel oversætter bogstaveligt. Og engelsk og russisk sprog er stadig forskellige i deres struktur. Og det er at foretrække at sætte sig ind i eller huske det grundlæggende i det engelske sprog, for at vide, hvordan almindelige t alte ord, sætninger og udtryk vil lyde på et fremmedsprog. Dette vil aldrig være overflødigt og vil hjælpe dig til bedre at navigere i en ukendtindstilling.
I denne artikel vil vi overveje, hvordan det på engelsk vil være "I was …".
Verb at være (at være)
Først og fremmest skal du generelt forstå, hvad dette verbum er. Verbet at være har sådanne betydninger som "at være", "at ske", "at være", "at være", "at bestå", "at være indeholdt", "at forekomme" osv. For eksempel:
Mary var på biblioteket i går. Mary var på biblioteket i går.
Min far er på arbejde. – Min far er på arbejde.
Også meget ofte oversættes dette verbum med betydningen:
Han er forsinket. – Han var forsinket.
Min søster er på hospitalet nu. – Min søster er på hospitalet nu.
I nogle tilfælde bliver verbet at være slet ikke oversat. For eksempel:
Jeg er i Moskva nu. – Jeg er i Moskva nu.
Han er ikke på arbejde i øjeblikket. – Han er ikke på arbejde i øjeblikket.
Vi er glade! – Vi er glade!
På engelsk er verbet at være specielt og skiller sig ud, da det ikke passer til grammatikkens generelle regler. Når man skifter tid, kræver det ikke et hjælpeverbum. Den ændrer form af sig selv. Og i tilfælde af en ændring i rækkefølgen af ord i en sætning, træder den i stedet for et hjælpeverbum. Lad os overveje mere detaljeret, hvilke former for verbet, der skal eksistere i nutid, datid og fremtid.
Nuværende former for verbet "at være"
I nutid for verbet at væretre former er typiske. Disse er am, er og er. Men hvordan ved du, hvilken formular du skal bruge i en given situation? Alt er meget enkelt. Brugen af udsagnsformen at være afhænger af emnet. Kombinationen vil se sådan ud:
Jeg er…
Han/hun/det er…
Du / vi / de er…
For dem, der lige er begyndt at lære et fremmedsprog, så lad os huske, hvordan ovenstående pronominer oversættes. Jeg (jeg) / han (han) / hun (hun) / det (det) / dig (dig, dig) / vi (vi) / de (de). Det skal huskes, at der på engelsk ikke er nogen opdeling i "du" og "du" (flertal) og respektfuldt "Du". Ekvivalenterne til disse russiske ord er et engelsk - du.
Lad os overveje brugen af nutid af verbet til at være på flere eksempler.
Jeg er glad for at se dig igen. – Godt at se dig igen.
Han er min bedste ven.- Han er min bedste ven.
Vi er i biografen nu. – Vi er i biografen nu.
verbet "at være" i datid på engelsk
Verbetet at være har to former i datid: var / var. Det er ikke svært at bestemme, hvilken form der skal bruges i en sætning. Var bruges med pronominer jeg / han / hun / det, og var med resten (Du / vi / de). Her er nogle eksempler.
Da jeg var barn, drømte jeg om at blive læge. – Da jeg var barn, drømte jeg om at blive læge.
Som du kan se, har verbet var i det foregående eksempel intet tal. Så oversæt til engelskytring i datid er ikke svært. Når man oversætter til russisk, bør man være opmærksom på kønnet og starte direkte fra konteksten ("var", "var", "var" osv.). Her er nogle flere eksempler.
Det var koldt. – Det var koldt.
Hun var i svømmehallen i lørdags. – Hun var i poolen i lørdags.
Fremtiden af verbet "at være" på engelsk
Formularerne skal/vil blive brugt i fremtidig tid. Men i moderne sprog er den første form forældet og er praktisk t alt gået ud af brug. I alle tilfælde bruges testamente. Men du kan sige skal være, det vil ikke blive betragtet som en fejl. Det skal kun huskes, at brugen af skal være kun er gyldig med pronominer I/vi. Ellers bruges kun vil altid. Her er nogle eksempler.
Jeg er hjemme i morgen tidlig. – Jeg er hjemme i morgen tidlig.
De vil være i landet næste sommer. – De vil være i landsbyen næste sommer.
Hvordan ville det være på engelsk: "I was…". Eksempler
Som vi allerede har fundet ud af, med pronomenet I, vil formen af verbet at være - var blive brugt. Her er nogle af de mest almindelige eksempler på, hvordan det ville være på engelsk: "I was…".
Jeg var på arbejde i går. – Jeg var på arbejde i går.
Jeg var i Paris i sidste uge. – Jeg var i Paris i sidste uge.
Jeg var sikker på mig selv. – Jeg var selvsikker.
Jeg var glad for at se dig! - Jeg var (a) glad for at se dig!
Hele den tid, jeg var der. – Jeg har været der hele tiden.
Jeg var så glad for at modtage et brev til dig! – Jeg var så glad for at modtage dit brev!
Jeg var meget ked af det den dag. – Jeg var meget ked af det den dag.
Jeg var bange. – Jeg var bange.
Da jeg var barn, drømte jeg om at blive skuespiller. – Da jeg var lille, drømte jeg om at blive skuespillerinde.
Nedenfor er almindelige sætninger, der starter med I was, og som skal oversættes efter betydningen:
Jeg blev født den 15. april 1985.
Jeg skulle have en frokost. – Jeg skulle (vil) spise frokost.
Jeg ville sige, at jeg var taknemmelig for din hjælp. – Jeg ville (jeg ville) sige, at jeg sætter pris på (taknemmelig) din hjælp.
Jeg så frem til det. – Jeg så frem til det her.
Jeg ledte efter dig. – Jeg ledte efter dig.
Nu kender du hovedtrækkene ved brugen af verbet at være e i nutid, datid og fremtid, og du kan også med absolut lethed sige, hvordan det ville være på engelsk: I was …”.
