Det russiske sprog er rigt, udtryksfuldt og universelt. Samtidig er det et meget komplekst sprog. Hvad er nogle deklinationer eller bøjninger værd! Og de forskellige syntaktiske strukturer? Hvad med for eksempel en englænder, der er vant til, at sætninger på hans modersmål har en klar struktur? Overvej den engelske sætning "Vi går til vores museum i dag". Denne sætning kan oversættes til russisk på forskellige måder:
- "Vi tager på vores museum i dag".
- "Lad os tage til vores museum i dag".
- "Lad os tage til vores museum i dag".
- "I dag skal vi på vores museum".
Afhængig af ordrækkefølgen ændres sætningens betydning også. I det første tilfælde gives oplysninger om intentionen om at gå til museet (dette er den mest neutrale mulighed). I det andet tilfælde er opmærksomheden fokuseret på præcis, hvordan folk kommer til museet (til fods, ikke med transport). I den tredje er det specificeret, at begivenheden vil ske i dag. Og i fjerde sætning siger folk, at de vil gå på et bestemt museum, "vores", og ikke noget andet. Og lige herDet er passende at tale om en sådan del af tale som et pronomen. Lad os finde ud af yderligere, hvorfor vi har brug for besiddende stedord på russisk.
Pronomen
Så hvad er et pronomen? Dette er en uafhængig del af tale, der kan erstatte enhver anden - et substantiv, et adjektiv, et adverbium og endda et tal. Pronominer omfatter ord, der ikke specifikt navngiver genstande, mængder, tegn, men kun angiver dem. Der er følgende kategorier af stedord:
- Personligt: mig, dig, dig, vi. Disse dele af tale angiver den pågældende person.
- Vejledende: det, det, det, det, det.
- Definitiv: alle, hinanden, hinanden.
- Negativt: ingen, intet.
- Ubestemt: nogle få, nogle, nogle.
- Besiddende: mine, vores, dine, dine.
- Returnerbar: dig selv.
- Forhørende: hvem? hvad? hvilken? hvis?
- Slektning. Falder sammen med spørgeord, men bruges som beslægtede ord i underordnede led.
Som du kan se, refererer pronomenet til stede i ovenstående oversættelse af den engelske sætning til besiddende pronominer. Lad os tale om dem.
Hvad er de besiddende pronominer?
Besiddende stedord på russisk spiller en vigtig rolle. Possessive pronominer er de pronominer, der angiver tilhørsforholdet af en genstand til nogen eller noget. De ersvar på spørgsmålene: "Hvis?", "Hvis?", "Hvis?", "Hvis?".
Vi præsenterer dig en liste over besiddende stedord, der findes på russisk:
- mine, mine, mine; vores, vores, vores; min, vores;
- din, din, din; din, din, din; din, din;
- hans, hende; dem.
Nogle gange er pronomenet "en's" betinget inkluderet her som en refleksiv besiddelse.
Ændring af besiddende pronominer
Ovenstående liste er ikke ved et uheld opdelt i tre linjer. Så du kan hurtigt finde ud af, hvordan besiddende pronominer ændrer sig på russisk. For det første omdannes de af personer: den første linje indeholder pronominer for den første person, den anden - den anden person, og den tredje linje - den tredje. I tabellen nedenfor kan du se, at besiddende pronominer ændres efter køn (maskulinum, femininum, intetkøn) og tal (ental og flertal).
Hvordan ændres besiddende pronominer i kasus (eller fald) på russisk? Eksemplerne nedenfor vil afklare dette problem så detaljeret som muligt:
- Im. s. (hvem?): Min mor og jeg tog i zoologisk have i dag.
- Stang. s. (hvem?): Min mor var ikke hjemme i dag.
- Dat. s. (til hvem?): Min mor kunne lide at gå rundt i zoologisk have.
- Vin. s. (hvem?): Selv en løve skræmte ikke min mor i zoologisk have.
- Tv. s. (af hvem?): Jeg er stolt af min mor.
- Forslag s. (om hvem?): Jeg vil fortælle alle i klassen om minmor.
Der er også sådanne ændringer:
- Im. s. (hvad?): Jeg gik i skole, og nu har jeg mine egne lærebøger.
- Stang. s. (hvad?): Mens jeg var i børnehaven, havde jeg ikke mine lærebøger.
- Dat. s. (hvad?): Nu er jeg en skolepige, og jeg er meget glad for mine lærebøger.
- Vin. s. (hvad?): Jeg ser ofte i mine lærebøger, selvom jeg ikke kan læse alt.
- Tv. s. (hvad?): Jeg er stolt af mine lærebøger: de er pænt pakket ind.
- Forslag s. (om hvad?): Jeg har allerede summet min mor og fars ører om mine lærebøger.
Måder at differentiere
Som nævnt ovenfor besvarer besiddende pronominer på russisk sådanne spørgsmål: "Hvis?", "Hvis?", "Hvem?". Takket være sådanne spørgsmål kan man let skelne mellem personlige pronominer og personlige pronominer i betydningen af besiddende på russisk. Denne nuance kan huskes ved at studere sådanne eksempler:
- Jeg inviterede hende over. Ringede til hvem? - hende. Personligt stedord.
- Jeg lagde tilfældigvis mærke til hendes mor på gaden. Hvis mor? - hende. I dette tilfælde er der en klar indikation af ejerskab. Det vil sige, at vi ser et besiddende pronomen.
Der er træk i personlige stedord og i betydningen af besiddelsesord i deklination. Dette øjeblik er repræsenteret i følgende eksempler:
- Nominativ (hvem?): Min veninde, hendes søster og deres forældre blev fanget i regnen i dag.
- Genitiv (af hvem?): Min veninde, hendes søster og deres forældre er ikke hjemme i dag.
- Dativ (til hvem?): Til min ven og hendes søsterdag vil flyve ind fra forældre, fordi de rejste langt uden varsel.
- Akkusativ (af hvem?): Min veninde og hendes søster blev mødt af deres forældre og taget hjem.
- Kreativ (af hvem?): Jeg beundrer min veninde og hendes forældre, fordi de elsker at have det sjovt sammen.
- Prepositional (om hvem?): Nogle gange fortæller jeg min bedstemor om min ven og hendes forældre.
I nedenstående tabel kan du se, at personlige pronominer i betydningen besiddelse forbliver uændrede, mens egentlige besiddelser bøjes. Så du ved allerede, hvad besiddende pronominer er. På russisk er dette en uundværlig del af talen.
Ordsprog og ordsprog
Folket er kommet med mange ordsprog og ordsprog, der indeholder besiddende stedord. De mest populære af dem er sådanne ordsprog:
- Det var dit, nu er det vores.
- Mit ord er som granit.
- Egen skjorte tættere på kroppen.
- Du ser et sugerør i en andens øje, men du bemærker ikke en log i dit eget.
- Fortæl mig, hvem din ven er, og jeg skal fortælle dig, hvem du er.
