Hvad betyder ordet "ranger"? For de fleste indenlandske borgere ville dette spørgsmål være et mysterium, hvis det ikke var for halvfemsernes fjernsyn. Det var trods alt det, der introducerede seerne til sådanne amerikanske serieprojekter som Walker, Texas Ranger og Power Rangers. Hvis udøveren af rollen som Walker er Chuck Norris, selvom han for længst er pensioneret, men stadig urealistisk cool, så oplevede Power Rangers-franchisen endnu en genstart i 2017. Mens fans af dette projekt skændes om fordele og ulemper, lad os finde ud af mere om selve det navneord, som alle disse karakterer stolt kalder sig selv.
Betydningen af ordet "ranger" og dets oversættelse
I originalen ser det pågældende udtryk således ud: ranger og er oversat som "vandrer", "tramp", "skovfoged", "jæger" osv.
På russisk, ukrainsk og andre slaviske sprog er der ingen hundrede procent analog til det, fordi nogle af de begreber, det betyder, simpelthen er fraværende eller har et lidt anderledes udseende. Faktisk er rangerfaget i hjemlig forstand en krydsning mellem en skovfoged og en distriktspolitibetjent.
Den leksikalske betydning af udtrykket på originalsproget
Bpå moderne engelsk har dette ord flere typer fortolkninger på én gang.
- Vagter af lov og orden på landet, samt vildtholder i nationalparker og skove.
- I Texas har der i flere århundreder været en særlig politienhed - Texas Rangers. Den berømte Walker er i øvrigt en repræsentant for netop sådanne vogtere af lov og orden.
- Samtidig med den første betydning er rangers mennesker, der lever eller rejser i naturen. En slags analog af trampe. Desuden er de, afhængigt af terræntypen, opdelt i bjergets rangers (bjerge), rangers of the land (sletten).
- Blandt amerikanerne, sammen med den første fortolkning, er rangers også militære sabotører fra særlige squads. Denne gren af militæret er meget respekteret, og det er langt fra let at slutte sig til den.
I den moderne amerikanske hær er der et særligt faldskærmsrekognosceringsregiment af rangers 75. Ranger Regiment. Dens medlemmer er altid klar til at udføre opgaver af enhver kompleksitet. Det er almindeligt accepteret, at hver af dem i tilfælde af en alarm er i stand til at være hvor som helst i verden på blot atten timer. Hver soldat af denne art aflægger en ed-akrostikus. Den består af seks afsnit, som hver begynder med et af bogstaverne i ordet RANGER.
Britiske rangers kaldes også en specifik slags guider
Egennavne
Dette navneord angiver også navnet på en række ubemandede amerikanske rumfartøjer, der blev brugt til atmåneudforskning. I alt i perioden fra 1961 til 1965. ni sådanne køretøjer blev lanceret.
Derudover er Rangers navnene på to berømte amerikanske hangarskibe.
Ud over alt det ovenstående kaldes en serie kompakte pickup-trucks med Ford-karosseri Ford Ranger. Dette navn blev givet til hende for at understrege sådanne bilers evne til at køre i ethvert terræn.
Dette er også navnet på en fodboldklub, og ikke én, men to på én gang. Det er Scottish Rangers Football Club fra Glasgow og den chilenske Club Social de Deportes Rangers fra Talca.
Begrebets historie
Efter at have fundet ud af, hvad ordet "ranger" betyder, er det værd at dykke ned i dets historie. Dette navneord dukkede op på engelsk i slutningen af det 14. århundrede. Det blev dannet af verbet rækkevidde ("line up", "vandre"). I starten var dette navnet på jægerne.
I slutningen af det 17. århundrede. dette ord begyndte at blive kaldt ikke kun skovbrugere, men også dem, der beskytter lov og orden i forskellige territorier. Desuden var rangerne ikke kun fodfolk, men også beredne politifolk.
Der er en version, der med begyndelsen af den engelske kolonisering af landene i Nordamerika, blev rangers navnet på britiske sabotører. For første gang er denne metode til at navngive soldater nævnt under briternes krig med indianerne på det moderne New Englands territorium. Til ære for guvernøren i disse lande blev sådanne spejdere kaldt "Church Rangers".
Efter flere årtier, hvor briterne allerede kæmpede ikke kun med indianere, men også med kolleger-kolonialister fra Frankrig, blev der oprettet et særligt sabotageselskab - Rogers Rangers.
Amerikanske sabotører begyndte officielt at blive kaldt dette ord under Anden Verdenskrig (fra 1941-1942) og har beholdt dette navn indtil i dag.
Walker, Texas Ranger tv-serie
Dette udtryk er mest kendt for det indenlandske publikum takket være de ni sæsoner af den amerikanske tv-serie Walker - Texas Ranger.
Fra 1993 til 2001 kæmpede dens hovedperson, Vietnamkrigsveteranen Cordell Walker, heroisk mod forskellige lovovertrædere og demonstrerede dygtig kampsport.
Dette projekt havde stor indflydelse på amerikansk filmkultur i halvfemserne. Den var baseret på fuldlængdefilmen Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. Derudover havde serien en en-sæsons spin-off, Sons of Thunder.
Chuck Norris, der spillede hovedrollen i dette projekt og viste hele verden, hvad redningsvagter burde være, blev utrolig populær takket være serien. Han blev med hensyn til "coolness" sidestillet med sådanne kult-actionfilmskuespillere fra halvfemserne som Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme og Sylvester Stallone.
Power Rangers Series
En anden popularisering af ordet ranger på russisk og ukrainsk er tv-serien om superhelte - "Power Rangers" (oversat af Power Rangers).
Ligesom Walker-projektet begyndte dette også at blive sendt i 1993. I dagDer er allerede udgivet treogtyve sæsoner med i alt 844 afsnit. I vinteren 2017 startede den nye (24.) sæson af projektet.
I centrum af plottet er seks superhelte, der kæmper mod skurkeagtige rumvæsener, der drømmer om at ødelægge verden. I forskellige årstider blev disse redningsmænd forskellige karakterer. På trods af at forskellige mennesker kunne fungere som helte, blev den sorte ranger altid lederen af holdet.
