Sådan et ord som "idiot", bruger folk ofte i forhold til dem, hvis adfærd på den ene eller anden måde er slået ud af det generelle system. Man kan endda sige, at de bliver misbrugt. Men forstår alle fuldt ud betydningen af dette leksem? Fortolkningen og etymologien af ordet "idiot" vil blive diskuteret i artiklen.
To værdier
I dag tilbyder ordbøger følgende to fortolkninger af det undersøgte leksem.
Den første af disse er et udtryk, der bruges i psykiatrien. Det refererer til en person, der lider af idioti, hvilket forstås som en ekstrem grad af mental retardering.
Den anden betydning er billedlig, den findes i daglig tale og henviser til en dum person, en dumbass.
Men har der altid været sådanne fortolkninger?
Etymologi af ordet "idiot"
Ifølge lingvister er dette leksem rodfæstet i det antikke græske sprog. Der er et adjektiv ἰδιώτης, hvis betydning er "separat", "privat". Denne definition gjaldt for athenske borgere, der ikke deltog på nogen måde i livet afdemokratisk samfund.
Dette ord kommer fra et andet oldgræsk adjektiv - ἴδιος, som kan oversættes til russisk som "særlig", "egen", "egen". Sidstnævnte går til gengæld tilbage til den proto-indoeuropæiske form swe, der betyder "ens egen", "sig selv".
Fra oldgræsk gik ordet over i latin i formen idiota og derfra til en række europæiske sprog. Ifølge nogle forskere dukkede det op på russisk, lånt fra fransk fra navneordet idiot. Ifølge andre - fra den tyske idiot.
Der er også en folkeetymologi for ordet "idiot". Nogle betragter det som en forkortelse bestående af to ord "gå" og "herfra." Ligesom mange folkelige fortolkninger, selvom denne version er sjov, er den upålidelig.
I det gamle Hellas
De kaldte idioter for mennesker, der var udelukket fra politik. De gik ikke til agoraen, deltog ikke i valget. Mens størstedelen af de borgere, der kaldte sig "høflige", var meget venlige over for alle offentlige arrangementer.
De, der ignorerede dem, blev ikke respekteret. Derfor har ordet, der betegner "privatperson", med tiden fået en nedsættende klang. Det er kommet til at henvise til en uudviklet, begrænset, uvidende person. Allerede blandt romerne betegnede det en ignorant, en ignorant, og herfra er det ikke langt fra dumhed.
Tak til Dostojevskij
Det studerede leksem blev populært i det russiske sprog i midten af det 19. århundrede. Det spredte sig endnu mere efter i 1868 i tidsskriftet "Russianmessenger" blev første gang udgivet af "The Idiot", den udødelige skabelse af geniet Dostojevskijs.
Det skal dog bemærkes, at forfatteren har lagt en dobbelt betydning i ordet. Prins Lev Myshkin er kun en idiot fra synspunktet fra repræsentanterne for den ufuldkomne og syndige verden. Faktisk viser han sig at være meget klogere og renere end dem.
