På moderne russisk kan et ord med en negativ betydning også have en positiv betydning. Tag for eksempel "dum". Mange er vant til at bruge dette sprog som en fornærmelse mod nogen/noget, uden engang at indse, at der er en modsat betydning af dette ord.
Etymologi af substantivet "fool"
Der er en kontrovers blandt videnskabsmænd om oprindelsen af ordet "narre". Flere versioner er blevet fremsat, som påvirker Kievan Rus og oldtidens latin. Så ifølge en version kommer ordet "narre" fra det latinske dura. Dura (narre) - disse er sådanne egenskaber hos en person som "alvorlig, fast, modig".
Ifølge en anden version kommer ordet "fjol" fra det gamle ord "ven". I gamle dage var der en mening om, at hvis man giver et barn et navn ved fødslen, så vil djævelen selv komme efter ham og tage ham i hans besiddelser. Bekymrede forældre begyndte at give deres børn "tallige" navne. Det vil sige, at de for eksempel kaldte det første barn i familien Pervak, det andet - Vtorak. Derfor, den tredje og fjerde - Tretyak ogTorsdag. Og hvis det femte barn blev født, så blev det kaldt Drugak, hvilket betyder "et andet næste barn, det mindste barn."
Med tiden blev ordet "ven" forenklet til "narre" og givet det en almindelig negativ betydning.
Det er bemærkelsesværdigt, at navnet fra russiske folkeeventyr Ivan the Fool bærer betydningen af "den yngste af alle sønner", og ikke "dumme, blokhoved Ivan".
Fool: betydningen af ordet
Ordet "narre" henviser til polysemantiske ord. I alt har den 3 værdier:
- Et fjols, et fjols er en kvinde, en pige, en pige, der gør dumme ting, der forårsager negative følelser hos mennesker omkring hende. Det er bemærkelsesværdigt, at dumme mænd i nogen tid i gamle dage også blev kaldt fjols.
- I metallurgi kaldes metal (ikke-jernholdige metaller, støbejern), smeltet i form af en stang, et fjols. Den har også et andet navn - gris, som på ingen måde er forbundet med den velkendte artiodactyl med snudenæse.
- I almindeligt sprogbrug er et fjols en stor, omfangsrig, tung genstand/genstand. I det gamle Rusland tjente dette navneord som et synonym for ordet "vædder", som kunne bryde gennem porten.
Fraseologiske enheder og sæt sætninger med ordet "fjol"
Den folkelige "narre" danner grundlaget for mange fraseologiske enheder og faste fraser. Nedenfor er nogle af disse fraseologiske enheder og udtryk:
- "Dumt fjols". Detformsprog refererer til en dum kvinde, der, som almindelige mennesker siger, har "hovedet fuld af savsmuld".
- "Læben er ikke dum." Her er dumhed det samme som dumhed.
Generelt har udtrykket en positiv betydning og bruges, når det kommer til en person, der ved meget om at vælge noget værdifuldt eller nyttigt.
