Moderne russisk er baseret på oldkirkeslavisk, som til gengæld tidligere blev brugt til både skrift og tale. Mange ruller og malerier har overlevet den dag i dag.
Det gamle Ruslands kultur: skrivning
Mange forskere hævder, at der indtil det niende århundrede overhovedet ikke var noget skriftsprog. Det betyder, at skriften som sådan ikke eksisterede i Kievan Rus dage.
Denne antagelse er imidlertid fejlagtig, for hvis du ser på andre udviklede landes og staters historie, kan du se, at hver stærk stat havde sit eget skrift. Da oldtidens Rusland også indgik i en række ret stærke lande, var skrivning også nødvendig for Rusland.
En anden gruppe videnskabsmænd-forskere beviste, at der var et skriftsprog, og denne konklusion blev understøttet af en række historiske dokumenter og fakta: Brave skrev legenderne "About Writings". Også "i Methodius og Konstantins liv" nævnes det, at østslaverne havde skriftsprog. Ibn Fadlans notater er også citeret som bevis.
Så hvornår dukkede skrift op i Rusland? Svar tildette spørgsmål er stadig kontroversielt. Men hovedargumentet for samfundet, der bekræfter fremkomsten af skrift i Rusland, er aftalerne mellem Rusland og Byzans, som blev skrevet i 911 og 945.
Cyril og Methodius: et kæmpe bidrag til slavisk forfatterskab
De slaviske oplysningsfolks bidrag er uvurderligt. Det var i begyndelsen af deres arbejde, at det slaviske sprog havde sit eget alfabet, som var meget enklere i sin udtale og skrift end den tidligere version af sproget.
Det er kendt, at pædagogerne og deres elever ikke prædikede blandt de østslaviske folk, men forskere siger, at Methodius og Cyril måske satte sig et sådant mål. Vedtagelse af ens synspunkter ville ikke kun udvide rækkevidden af ens interesser, men ville også forenkle indførelsen af et forenklet sprog i den østslaviske kultur.
I det tiende århundrede kom bøger og liv fra de store oplysningsfolk til Ruslands territorium, hvor de begyndte at nyde virkelig succes. Det er til dette øjeblik, at forskere tilskriver fremkomsten af skrift i Rusland, det slaviske alfabet.
Rus siden fremkomsten af dets sprogalfabet
På trods af alle disse kendsgerninger forsøger nogle forskere at bevise, at oplysningernes alfabet dukkede op i Kievan Rus dage, det vil sige endda før dåben, hvor Rus var et hedensk land. På trods af det faktum, at de fleste af de historiske dokumenter er skrevet på kyrillisk, er der papirer, der indeholder information skrevet på glagolitisk. Forskere siger, atsandsynligvis blev det glagolitiske alfabet også brugt i det gamle Rusland netop i perioden af det niende-tiende århundrede - før Ruslands adoption af kristendommen.
Senest blev denne antagelse bevist. Videnskabsmænd-forskere fandt et dokument, der indeholdt optegnelser om en bestemt præst Upir. Til gengæld skrev Upir, at i 1044 blev det glagolitiske alfabet brugt i Rusland, men det slaviske folk opfattede det som oplysningsmanden Kyrillos værk og begyndte at kalde det "kyrillisk".
Det er svært at sige, hvor anderledes kulturen i det gamle Rusland var på det tidspunkt. Fremkomsten af skrift i Rusland, som det er almindeligt antaget, begyndte netop fra det øjeblik, hvor oplysningstidens bøger blev udbredt, på trods af de kendsgerninger, der tydede på, at skrift var et vigtigt element for det hedenske Rusland.
Den hurtige udvikling af slavisk skrift: dåben i det hedenske land
Det hurtige udviklingstempo for de østslaviske folks skrift begyndte efter Ruslands dåb, da skriften dukkede op i Rusland. I 988, da prins Vladimir konverterede til kristendommen i Rusland, begyndte børn, der blev betragtet som den sociale elite, at blive undervist fra alfabetiske bøger. Det var samtidig med, at kirkebøger udkom på skrift, inskriptioner på cylinderlåse, og der var også skriftlige udtryk for, at smede slog ud efter ordre på sværd. Tekster vises på fyrstelige segl.
Det er også vigtigt at bemærke, at der er legender om mønter med inskriptioner, som blev brugt af prinser Vladimir,Svyatopolk og Yaroslav.
Og i 1030 blev birkebark-dokumenter meget brugt.
Første skrevne optegnelser: bogstaver og bøger af birkebark
De første skrevne optegnelser var optegnelser om birkebark. Sådan et brev er en skriftlig optegnelse på et lille stykke birkebark.
Deres unikke ligger i, at de i dag er perfekt bevaret. For forskere er et sådant fund af stor betydning: Ud over det faktum, at man takket være disse bogstaver kan lære det slaviske sprogs funktioner, kan skrivning på birkebark fortælle om vigtige begivenheder, der fandt sted i det ellevte-femtende århundrede. Sådanne optegnelser er blevet et vigtigt element for at studere det antikke Ruslands historie.
Udover den slaviske kultur blev birkebarkbogstaver også brugt blandt kulturer i andre lande.
I øjeblikket er der en masse birkebarksdokumenter i arkiverne, hvis forfattere er Old Believers. Derudover lærte man med birkebarkens fremkomst, hvordan man eksfolierer birkebark. Denne opdagelse var drivkraften til at skrive bøger om birkebark. Slavisk skrift i Rusland begyndte at udvikle sig mere og mere.
Et fund for forskere og historikere
De første skrifter lavet på birkebarkpapir, som blev fundet i Rusland, var placeret i byen Veliky Novgorod. Alle, der har studeret historie, ved, at denne by var af ikke ringe betydning for udviklingen af Rusland.
En ny fase i udviklingen af skrivning: oversættelse som den vigtigste præstation
Sydslaverne havde en enorm indflydelse på skrivningen i Rusland.
Da prins Vladimir i Rusland begyndte at oversætte bøger og dokumenter fra det sydslaviske sprog. Og under Prins Yaroslav den Vise begyndte det litterære sprog at udvikle sig, takket være hvilket en sådan litterær genre som kirkelitteratur dukkede op.
Evnen til at oversætte tekster fra fremmedsprog var af stor betydning for det gamle russiske sprog. De første oversættelser (af bøger), der kom fra vesteuropæisk side, var oversættelser fra græsk. Det var det græske sprog, der i høj grad ændrede kulturen i det russiske sprog. Mange lånte ord blev brugt mere og mere i litterære værker, selv i de samme kirkeskrifter.
Det var på dette stadium, at kulturen i Rusland begyndte at ændre sig, hvis skrivning blev mere og mere kompliceret.
Reformer af Peter den Store: på vej mod et enkelt sprog
Med fremkomsten af Peter I, som reformerede alle det russiske folks strukturer, blev der foretaget betydelige ændringer selv i sprogets kultur. Skriftens udseende i Rusland i oldtiden komplicerede straks det allerede komplekse slaviske sprog. I 1708 introducerede Peter den Store den såkaldte "borgerlige type". Allerede i 1710 reviderede Peter den Store personligt hvert bogstav i det russiske sprog, hvorefter et nyt alfabet blev oprettet. Alfabetet var kendetegnet ved dets enkelhed og brugervenlighed. Den russiske hersker ønskede at forenkle det russiske sprog. Mange bogstaver blev simpelthen udelukket fra alfabetet, hvilket gjorde det lettere ikke kun at tale, men også at skrive.
Væsentlige ændringer i det 18. århundrede: introduktion af nye symboler
Den vigtigste ændring i denne periode var indførelsen af et sådant brev som "og kort". Dette brev blev introduceret i 1735. Allerede i 1797 brugte Karamzin et nyt tegn til at betegne lyden "yo".
Ved slutningen af det 18. århundrede mistede bogstavet "yat" sin betydning, fordi dets lyd faldt sammen med lyden af "e". Det var på dette tidspunkt, at bogstavet "yat" ikke længere blev brugt. Snart holdt hun også op med at være en del af det russiske alfabet.
Den sidste fase i udviklingen af det russiske sprog: små ændringer
Den sidste reform, der ændrede skriften i Rusland, var reformen i 1917, som varede indtil 1918. Det betød udelukkelse af alle bogstaver, hvis lyd enten var for ens eller helt gentaget. Det er takket være denne reform, at det hårde tegn (b) i dag deler sig, og det bløde tegn (b) er blevet splittende, når det betegner en blød konsonantlyd.
Det er vigtigt at bemærke, at denne reform vakte stor utilfredshed hos mange fremtrædende litterære personer. For eksempel kritiserede Ivan Bunin kraftigt denne ændring i sit modersmål.
