Hvis du nogensinde har læst V. Hugos værk kaldet "Notre Dame Cathedral", så har du sikkert mødt en karakter ved navn Fleur-de-Lys der. Dette er en ung pige, der er forelsket i kaptajn Phoebus. Det viser sig, at navnet Fleur virkelig eksisterer. Det oversættes fra fransk som "blomst". Det fulde navn på den unge dame ligner Lily (i dette tilfælde er det med stort). Nu ved du, hvordan du ringer til Fleur-de-lis på russisk.
Men betydningen af ordet "fleur" på russisk har intet at gøre med blomster. Den har to fortolkninger. De kan findes i A. P. Evgenyevas forklarende ordbog.
Stoftype
Fleur er et tyndt stof, ofte silke. Hun er gennemsigtig og vægtløs.
Ofte bruges den til syning af dametøj, for eksempel lette kjoler. De er vægtløse, bæres godt og ser præsentable ud.
Ved fremstilling af fleur er stoffets tråde snoet på en særlig måde. De fletter sig sammen i bølger, ikke kun vandret.
Det er værd at bemærke, at ordet "fleur" i betydningen stof er noget forældet. Det bruges sjældent i moderne tale. Nu accepteret i stedet for fleurtale crepe. Det kan ikke kun fremstilles af silke, men også af andre materialer.
Bærbar
Substantivet "fleur" har også en overført betydning. Dette er navnet på et slør eller tåge, såvel som et gennemsigtigt dæksel, der omslutter noget. Her bør du beskæftige dig med brugen af dette ord i visse sammenhænge.
Fleur kan henvise til røg, tåge eller andre håndgribelige begreber. Eksempel: et hus indhyllet i tåge.
Det kan også være et abstrakt begreb, der indikerer et vist dække af mystik, et strejf af noget. For eksempel et slør af mystik.
Eksempler på sætninger
For at rette den leksikalske betydning af ordet "fleur" i hukommelsen, skal du lave flere sætninger med dette substantiv. Det bruges både bogstaveligt og billedligt.
- Damehuen, dekoreret med sort fleur, så ekstremt stilfuld ud.
- Vejen, tæt pakket ind i tåge, så fantastisk ud.
- Den fleurtrimmede kjole passer godt til pelskapen.
- Denne historie er dækket af et slør af mystik, ingen ved, hvad der virkelig skete.
- Vi skal til butikken og købe fem meter sort fleur.
Substantivet "fleur" har flere fortolkninger. Den direkte betydning er noget forældet og ses sjældent i brug. Den figurative betydning bruges i den daglige talestil. Ordet "fleur" findes også i kunstværker.
