Franske forbandelsesord: betydning, udtale, oversættelse og anvendelse

Indholdsfortegnelse:

Franske forbandelsesord: betydning, udtale, oversættelse og anvendelse
Franske forbandelsesord: betydning, udtale, oversættelse og anvendelse
Anonim

I alle de sprog, som menneskeheden bruger, er der en særskilt del af sproget, som er lidt kendt. Det er bandeord. Norm alt lærer folk ikke misbrugende ordforråd, når de lærer et nyt sprog, men det er en vigtig del af ordforrådet, der hjælper med at integrere sig i sprogmiljøet.

fransk
fransk

Historie om bande

Forskere kan ikke give et præcist svar på spørgsmålet om, hvor bande kom fra. Mange tror, at navnene på forbandelsesord på forskellige sprog kan hjælpe med at finde svaret på dette spørgsmål. De mest almindelige navne for forbandelser er gudløshed, blasfemi, respektløshed. Dette giver et svar på spørgsmålet, hvad var de første forbandelser. Mest sandsynligt var de forbundet med religion.

En anden hypotese er, at oldtidens mennesker troede, at bandeord har magiske egenskaber af negativ karakter, og derfor var det forbudt at udtale dem for ikke at komme i problemer. Desværre kan ingen af hypoteserne sige med sikkerhed, hvem der var den første til at bruge skakmatten og til hvad. Flere er enige om, at det er en frugtfolkelige fantasi. Interessant nok, efterhånden som samfundet udviklede sig, blev holdninger til grimt sprog mere og mere negative. Hvis det i oldtiden var som en besværgelse, og de kunne bruge det og behandle det norm alt, så kunne de i middelalderen være blevet henrettet for at bruge en måtte. Blasfemi var det værste.

Den katolske kirkes krig mod grimt sprog var imidlertid tabt. Så snart kirkens indflydelse svækkedes, blev brugen af måtten et symbol på protest og ret moderigtigt. Tabuet på matte faldt endelig under den store franske revolution, da folket ikke kunne modstå ikke at dække monarkiet og religionen med bandeord. Måtten fik endnu større udvikling i det militære miljø. Ligesom i oldtiden dukkede der professionelt grimt sprog op i hærene, som forbandede fjender og også viste deres intime organer for at reducere fjendens moral.

I dag bliver grimt sprog fortsat fordømt af religion og samfund, men det forfølges ikke længere, som det var for århundreder siden. For offentligt grimt sprog kan du nu modtage en lille bøde eller samfundstjeneste. Men selv på trods af dette er bandeord igen blevet ret moderne. Mange sangere har bandeord i deres sange, og bandeord er meget populært i skønlitteraturen. Jeg vil gerne håbe, at dette er endnu en "trend", som vil passere hurtigt nok. Det kan bemærkes, at alle tendenser, inklusive bande-trends, kommer i perioder, det vil sige, at en periode er brugen af uanstændigt sprog tabu og fordømt af samfundet, og i en anden periode er grimt sprog på mode ogpopulær, alle bruger måtten. Denne periodicitet kaldes trendcyklicitet.

Fransk omslag
Fransk omslag

franske forbandelsesord med udtale

Lad os lave en liste over nogle af bandeordene, der udgør det aktive lag af bandeord på det franske sprog. Dette er:

  • le zob-lə zɔb;
  • la pine- la pin;
  • la bitte- la bit;
  • la kø- la kø;
  • la verge-la vɛʁʒ;
  • le con- lə co;
  • enculé- əncul;
  • putainputa;
  • enfoire- anfuar;
  • tringler- tringle;
  • cul-kul';
  • conard-conar;
  • merdeux- mərdə;
  • Lavette- lavət.
  • En bog om at bande
    En bog om at bande

Quebec-kammerat

Da det franske sprog har mange dialekter, er bandeordene heller ikke de samme i dem. Quebec-fransk adskiller sig mest fra litterært fransk. Følgelig er bandeord i Quebec helt anderledes. Et karakteristisk træk ved det quebecske bandeord er, at bandeord, på grund af religionens stærke indflydelse på hverdagen, indtil midten af det tyvende århundrede, kom fra kirkebrug. Derfor er bandeord afledt af kirkelige. Her er en kort liste over de mest brugte Quebec-forbandelsesord:

  • mon tabarnac!- mo tabarnac;
  • mange d'la merde!- manʒ d'la mərdə;
  • la tabarnac de pute- la tabarnac də put;
  • le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
  • uanstændige ord
    uanstændige ord

Måttens anvendelsesområde

Franskmændene bruger bandeord ret aktivt, især når de bander. Det vil være svært for en uforberedt person at modstå et sådant pres og en strøm af uanstændigt sprog. Omfanget af dets brug er ret omfattende. Først og fremmest bruges bandeord af lavtuddannede, ofte blandet med normal tale. Også forbandelser er konstante ledsagere af enhver skænderi, uden dem ingen steder. Og selvfølgelig er unge meget glade for bandeord. Mat er en hyppig gæst af musik, der er populær blandt teenagere, han kan altid høres til ungdomsfester.

Hærværk, folk skriver uanstændigheder på biler
Hærværk, folk skriver uanstændigheder på biler

Betydningen af bandeord

De bandeord, der blev skrevet ovenfor i denne artikel, kan grupperes i flere associationer. Den første gruppe - ord, der betegner menneskers kønsorganer. Den anden gruppe - navnekaldende ord, såsom "fjol", "idiot" og så videre. De mest beskidte forbandelser er dem, der bruges af Quebecers. For det meste betyder bandeord fra Quebec det samme, kun mere beskidte end de originale franske. Det er svært at forklare, hvorfor det skete, at bandeord, der kom fra kirkebrug, er flere etager mere snavsede end ord, der oprindeligt var bandeord. Da censurregler skal overholdes, er det umuligt at give en nøjagtig oversættelse af bandeord, men som allerede nævnt ovenfor, er de kombineret i flere grupper. I denne artikel har vi vist nogle franske bandeord, så du kan bruge dem i tvister med indfødte talere af dette smukke sprog.

Forskelle mellem russiske og franske bandeord

Selvfølgelig kunne du straks se én detalje, hvis du møder forbandelser på fransk med oversættelse. Det russiske sprog har et meget større lager af bandeord end fransk. Men sådan et billede kan ses på alle områder, det taler kun om de store og mægtiges enorme ordforråd. Der er en størrelsesorden flere bandeord i vores sprog, ikke fordi vores folk kan lide at bruge "stærke ord", men fordi der er et enormt antal synonymer for hvert ord. Fransk har et meget begrænset antal bandeord, der er ret ensformige. Det er usandsynligt, at en franskmand kan forestille sig en sådan situation, når det er muligt at komponere en sætning helt ud fra uanstændigt sprog, men samtidig med mening og logik. Men på russisk er en sådan situation mulig. Det kan konkluderes, at forbandelser på fransk er dårligere end på russisk.

Bog med et bandeord
Bog med et bandeord

Konklusion

Bandeord spiller en stor rolle i vores liv. Det har været brugt siden oldtiden. Forskere kan ikke give et præcist svar på spørgsmålet om, hvem der var den første bander, men det er ikke så vigtigt. Tendenser i brugen af grimt sprog går cyklisk. Først da den dukkede op, blev måtten brugt som besværgelse, den blev aktivt brugt af præsterne. I antikken og middelalderen kunne man for et tilfældigt udt alt bandeord komme ind i et torturrum eller blive offer for en bøddel. Men med svækkelsen af kirkens rolle er bandeord igen blevet normen for samfundet.

Det er ret populært lige nu. ResterHåber denne trend snart stopper. Det er patetisk nok at se på folk, der overdriver det med mængden af bande i deres tale. Dette viser kun et ret lavt niveau af menneskelig uddannelse. Ved den måde, en person bruger en måtte på, kan man afgøre, om det er værd at have nogen forretning med ham eller stadig ikke værd at stole på ham. Når alt kommer til alt, hvis en person taler et grimt sprog, betyder det, at han ikke kan kontrollere sig selv på et offentligt sted. Og det er dyrere for dig selv at stole på sådanne mennesker.

I denne artikel kiggede vi på nogle bandeord på fransk med oversættelse og udtale. Kan bruges til skænderier.

Anbefalede: