En vigtig del af ethvert sprog er bandeord. Norm alt er de tabu i samfundet, men ikke desto mindre bruger folk dem aktivt. Samtidig savnes uanstændigt ordforråd ofte af folk, når de studerer fremmedsprog, men forgæves. Det er trods alt ofte nok at lave en fejl med et bogstav, og du er allerede ved at blive en uhøflig person. Som et eksempel, de spanske ord pollo og polla. Kan du ikke se forskellen? Senere i artiklen vil vi fortælle dig alt.
Hvorfor er det vigtigt at lære bandeord, når man lærer et fremmedsprog
Alt er ret enkelt. Som du ved, for fuldt ud at assimilere sig i et fremmedsproget samfund, har en person brug for absolut viden om et fremmedsprog. Men uden kendskab til uanstændigt sprog kan en person ikke hævde at være flydende i sproget. Faktisk, i daglig tale bruger folk ofte en måtte (hvor uden den!). Derfor er det en skam, at folk ikke er meget opmærksomme på dette emne,og vi vil nu hellige læseren til de spanske forbandelsers verden.
Hvad er så specielt ved spansk bandeord?
Generelt, som mange ved, er europæiske sprog ret dårlige med hensyn til ordforråd. Hvis du på russisk kan finde en million synonymer for hvert ord, kan du på europæiske sprog næppe hente 1-2, hvis overhovedet. Forbandelse er ingen undtagelse. Spanske bandeord er for eksempel ikke særlig forskelligartede. Men ligesom engelsk, fransk og alle andre.
Hvorfor dette skete, kan ikke en eneste sprogforsker svare på. Og det er ret mærkeligt, for europæerne koloniserede hele verden, hvilket betyder, at deres sprog bør have et mangfoldigt ordforråd.
Men tilbage til at bande på spansk. Alle kan opdeles i flere grupper:
- Den første gruppe - kvindelige fornærmelser. Disse ord er beregnet til at fornærme en kvinde.
- Anden gruppe - mandlige fornærmelser. Som du måske kan gætte, støder disse ord mænd.
- Tredje, den største gruppe - en måtte bundet til kønsorganerne.
- Og den sidste, fjerde gruppe - seksuelle fornærmelser.
På overfladen kan det se ud til, at bestanden af spanske forbandelser er ret stor. I hver gruppe af disse ord er der dog kun nogle få forbandelsesord. Nu vil vi overveje dem.
Spanske forbandelsesord med oversættelse
Tænk først på den første gruppes ord. Så kvindelige fornærmelser på spansk:
- la idiota - idiot;
- bruja - heks;
- zorra-prostitueret;
- puta er en tæve.
Som vi kan se, et ret begrænset antal ord og næsten ingen variation. Lad os nu se på mandlige forbandelser:
- asqueroso - bastard;
- cabeza de mierda - røvhul;
- cabron er en bastard;
- cutre - idiot;
- hijo de la puta - en kælling;
- imbecil - idiot;
- janion - fedt;
- joto - bugger;
- malparido - bastard;
- maricon - homoseksuel.
Mænds forbandelser er noget anderledes end kvinders i deres mangfoldighed. At fornærme en mand på spansk er mere elegant end at fornærme en kvinde.
Så, nu er den tredje gruppe en spansk måtte bundet til kønsorganerne:
- chocha- kvindeligt kønsorgan;
- polla- mandligt kønsorgan.
Selvfølgelig er der en række synonymer for disse ord, men det er ikke så fantastisk.
Tænk nu på den sidste gruppe spanske bandeord. Seksuelle fornærmelser:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Da det er ret svært at finde passende censurerede synonymer til dem, vil vi lade dette være uden oversættelse.
Nu hvor vi har overvejet nuancerne af den spanske måtte, kan vi drage en lille konklusion. Spanske bandeord er ligesom deres synonymer fra andre europæiske sprog ikke særlig forskellige, men de er ret specifikke.
Udtale af bandeord
Faktisk,Spansk elever er heldige nok. På mange sprog øver folk sig i udtale, før de lærer ordforråd og grammatikregler. Men på spansk læses ord for det meste på samme måde, som de er skrevet. Dette er en ret unik egenskab, som intet andet romansk sprog har. Derfor er udtalen af ovenstående forbandelser ikke svært. Bare stave dem.
Konklusion
Bedning har længe været en daglig del af vores liv. I globaliseringsperioden studerer folk flittigt fremmedsprog. En vigtig del af dem er misbrugende ordforråd. Desværre springer mange mennesker over denne del, når de lærer sprog.
I begyndelsen af artiklen nævnte vi to ord: pollo og polla. Nu, hvis du læser artiklen omhyggeligt, kan du forstå forskellen: Pollo er en kylling, og polla er et bandeord, der betyder det mandlige kønsorgan. Det ser ud til at være et bogstav, en meget lille fejl, men på grund af det kan du få alvorlige problemer. Derfor skal du kunne bruge et særligt ordforråd.
Spanske udsagn med transskription - hvad en nybegynder har brug for. Selvom transskription måske ikke er nødvendig, for på spansk læses ord på samme måde, som de er skrevet.
