Mange mennesker tror, at det officielle sprog i USA er engelsk. Men de færreste ved, at USA er et land, der ikke har et statssprog. På trods af at for mere end 80 % af befolkningen er engelsk deres modersmål og et middel til daglig kommunikation, har det ikke fået officiel status.
Hvorfor er engelsk så populært i USA?
I Amerika begyndte det engelske sprogs popularitet med genbosættelsen af de første migranter fra Europa til den nye verden i det 17. og 18. århundrede. Blandt nybyggerne var repræsentanter for forskellige nationer, religioner og racer, og for at forstå hinanden havde de brug for ét fælles sprog, som blev engelsk. De fleste af migranterne var bønder og repræsentanter for bourgeoisiet. Dette faktum forklarer hovedforskellen mellem det engelske og det amerikanske sprog - i det andet er der ingen komplekse grammatiske konstruktioner, et stort antal tider bruges ikke, og udtalen og stavningen af de fleste ord adskiller sig. Men hvis du kender det grundlæggende i britisk engelsk, vil det ikke være svært at lære amerikansk engelsk.
Man kan sige, at takket være engelsk har Amerika en så udviklet kultur og en særlig national karakter, fordi bosætterne forlod Europa isøger efter et nyt og bedre liv end derhjemme, og bragte til det nye land ikke kun europæisk kultur, men også et stærkt ønske om at være uafhængige og bevise, at de kunne opnå bedre resultater på det økonomiske, militære og sociale område. Og i dag, på trods af at engelsk ikke er det officielle sprog i USA, er det stadig førende blandt andre sprog, som det var i de første bosætteres dage.
Hvilke sprog tales der i USA?
I USA håndteres sprogpolitikken af English Language Foundation. Dette er en ikke-statslig organisation, som er den mest indflydelsesrige inden for sproglige spørgsmål i landet. Ifølge ham bruges mindst 377 sprog aktivt i Amerika, herunder populær engelsk og spansk, samt sjældne Pampangan, Munda og Fulani. Den mest flersprogede stat er Californien med 207 sprog, mens den mindst t alte stat er Wyoming med 56 sprog i brug.
Separat er det værd at nævne russisk, som er blandt de ti mest brugte i USA. For mere end 3 millioner amerikanske borgere er dette deres modersmål. Russisk i landet varetages af American Council of Teachers of Russian Language and Literature.
Hvorfor blev engelsk ikke det officielle sprog i USA?
Fra tid til anden anmoder English Language Foundation Kongressen om at få engelsk anerkendt som et officielt sprog, men det får ikke det nødvendige antal stemmer.
USAs historie kender til mange forsøg fra lingvister på at give officiel status til et hvilket som helst af de udbredte sprog, bl.a.udover engelsk var der tysk, fransk, japansk, spansk. Men disse forsøg mislykkedes. Hvorfor? USA positionerer sig selv som en demokratisk stat, der giver sine borgere mange friheder. Anerkendelsen af et hvilket som helst sprog som statssprog vil føre til krænkelse af rettighederne for immigranter, som er fulde amerikanske statsborgere, men som ikke fuldt ud taler engelsk eller andre almindelige dialekter. Af denne grund eksisterer det officielle sprog i USA ikke.
Hvad er forskellene mellem britisk og amerikansk engelsk?
Amerikansk engelsk er anderledes end britisk:
-
ordforråd - efter genbosættelsen dukkede nye ord op (teenager, blaffer), nogle britiske ord blev erstattet (elg med elg) eller ændrede deres oprindelige betydning (pavement på britisk - pavement, og på amerikansk - pavement).
- stavning - forenklet stavning af en række ord - britisk farve, arbejdskraft, gunst, aflyst, rejst, katalog, dialog, centrum, teater, meter, matematik, grå til amerikansk farve, arbejde, favor, aflyst, rejst, katalog, dialog, center, teater, meter, matematik, grå.
- grammatik - i den britiske version bruges Present Perfect Tense til at udtrykke nylige begivenheder, i den amerikanske version kan der udover denne tid også bruges Past Simple Tense. For at udtrykke fremtidige handlinger bruger briterne Future Simple Tense, og amerikanerne bruger omsætningen til at gå til.
- fonetikken er den sammede samme ord kan udtales forskelligt - britisk adresse, engelsk - adresse.
Hvilket engelsk skal jeg lære?
I dag overvejer engelske elever, hvilken version af engelsk de skal lære, og ofte falder valget på den amerikanske version. Det er der flere grunde til:
- Amerikansk engelsk har haft stor indflydelse på den globale variant af sproget. Dette blev lettet af situationen efter Anden Verdenskrig, hvor USA blev en af de vigtigste aktører på den internationale arena inden for politik, økonomi og moderne teknologier
- Dette faktum har ført til, at antallet af britisk engelsktalende er faldet mange gange sammenlignet med dem, der taler amerikansk.
- De amerikanske medier og økonomien har mere indflydelse på den internationale scene end de britiske.
På trods af at det officielle sprog i USA ikke er engelsk, er det værd at lære med en indfødt, hvis eleven skal bo i Amerika. Og hvis du bare har brug for et sprog at kende, så duer den britiske version, især da den er klassisk.
