Det russiske sprog er en slags spejl, der afspejler den ånd, der er iboende i alle mennesker. Dens lyd, udtryksfulde virkemidler, kunstneriske muligheder er en integreret del af kulturen og samtidig dens ekstremt koncentrerede essens. Det russiske sprogs kvaliteter blev meget farverigt beskrevet af Mikhail Vasilyevich Lomonosov: han har italiensk ømhed og spansk pragt, fransk livlighed og tysk styrke, græsk og latins rigdom og udtryksfulde korthed. Alle disse egenskaber dukkede ikke pludselig op. Det russiske sprogs historie er forankret i tidens dyb.
Protosprog
I dag er der flere teorier om udviklingen af det proto-slaviske sprog. Alle forskere er enige om, at han skilte sig ud fra den proto-indo-europæiske. Nogle videnskabsmænd bemærker, at der i lang tid var et proto-b alto-slavisk sprog, som derefter brød op i proto-slavisk og proto-b altisk. Til fordel for dette taleret stort antal fundne ligheder. Men andre forskere skriver om den parallelle udvikling af de to sprog og den senere periode af deres konvergens.
Hvorom alting er, adskillelsen af den fjerne "forfader" til russeren fra den proto-indo-europæiske dateres tilbage til det tredje årtusinde f. Kr. Datidens skriftlige kilder eksisterer ikke. Men omhyggeligt forskningsarbejde og indsamlede data gør det muligt for videnskabsmænd at rekonstruere sprogets udvikling i så fjerne tider.
Som et resultat af stammernes bevægelse og bosættelse, deres relative isolation, det protoslaviske sprog i VI-VII århundreder. n. e. opdelt i tre grene: sydlige, vestlige og østlige.
gammelrussisk
Den østlige gren blev kaldt det "gamle russiske sprog". Den eksisterede indtil omkring det 13.-14. århundrede. Østslaverne t alte gammelrussisk.
Faktisk var det summen af flere dialekter, der trænger ind i hinanden og konstant interagerer med hinanden. Deres nærhed blev i vid udstrækning lettet af dannelsen af den gamle russiske stat. I XI-XII århundreder. der skelnes adskillige dialekter i sproget:
- sydvest - i Kiev, Galicien og Volhynia;
- western - i Smolensk og Polotsk;
- sydøst - Ryazan, Kursk, Chernihiv;
- North-Western - Novgorod, Pskov;
- nordøst - Rostov og Suzdal.
Dialekter adskilte sig ved en hel række karakteristika, hvoraf nogle er bevaret i disse områder i dag. Derudover var der uoverensstemmelser i det skriftsprog, der blev brugt til juridiskDokumenter. Ifølge videnskabsmænd var den baseret på den gamle Kiev-dialekt.
Cyril og Methodius
Den skriftlige periode i det gamle russiske sprogs historie begynder i det 11. århundrede. Det er forbundet med navnene på Cyril og Methodius. I det 9. århundrede skabte de det kirkeslaviske alfabet. Bogstaverne i det russiske sprog, kendt for os fra barndommen, "voksede" netop fra det. Cyril og Methodius oversatte de hellige skrifter til kirkeslavisk. Denne version af sproget er stadig den vigtigste for ortodokse tjenester i dag. I lang tid blev det brugt som et skriftligt, litterært og aldrig - som et talesprog.
Kirkeslavisk er baseret på den sydbulgarske slaviske dialekt. Det var hjemmehørende hos Cyril og Methodius og påvirkede ordforrådet og stavningen af det gamle russiske sprog.
Tre filialer
Mere eller mindre almindeligt gammelrussisk var indtil det 11. århundrede. Så begyndte staten at blive til en kombination af relativt uafhængige fyrstedømmer. Som et resultat af denne adskillelse begyndte dialekterne i forskellige folkegrupper at adskilles og blev til sidst til helt selvstændige sprog. Deres endelige dannelse går tilbage til XIII-XIV århundreder. Det russiske sprog er en af de tre grene. De to andre er ukrainske og hviderussiske. Sammen er de en del af gruppen af østslaviske sprog.
Gammel russisk periode i sprogets historie
Det moderne litterære russiske sprog er resultatet af at kombinere træk ved to dialekter: nordvestlig (Pskov og Novgorod) og central østlig (Rostov, Suzdal,Ryazan og Moskva). Dens udvikling gik forud for udseendet af nogle nye funktioner i XIV-XVII århundreder. Lad os dvæle ved dem lidt mere detaljeret.
På dette tidspunkt lånte Moskva-fyrstendømmets sprog adskillige syntaktiske og leksikalske træk fra polsk. Han var dog i højere grad udsat for indflydelse fra kirkeslavisk. Hans indflydelse blev afspejlet i det russiske sprogs ordforråd, syntaks, stavning og morfologi. Samtidig blev dannelsen af egne, ikke-lånte nye funktioner også observeret:
- tab i deklination af alternering c/c, g/s, x/s;
- skifter ordforråd;
- forsvinden af IV-deklination og mere.
Perioden fra XIV til XVII i sprogets historie kaldes gammelrussisk.
moderne litterær russisk
Det sprog, vi kender, blev faktisk dannet i det 17.-19. århundrede. Mikhail Vasilyevich Lomonosovs aktiviteter spillede en væsentlig rolle i denne proces. Han skabte reglerne for versifikation på russisk, var forfatter til videnskabelig grammatik.
Aleksander Sergeevich Pushkin anses dog for at være den direkte skaber af det moderne russiske litterære sprog. Selvfølgelig, hvis du ser på en bog fra de seneste år og sammenligner den, for eksempel med teksten til Kaptajnens Datter, vil du finde en masse forskelle. Ikke desto mindre var det den store digter og forfatter, der formåede at kombinere tidligere tiders litterære sprogs træk med dagligdagstræk, og det blev grundlaget for den videre udvikling.
Lånoptagelser
Stor betydning i ethvert sprogs historie er virkningendialekter, der tales af befolkningen i nabostater eller blot venlige stater. I løbet af mange århundreder blev russisk fyldt op med ord, der var fremmed af oprindelse. I dag kaldes de for låntagning. De er nemme at høre i næsten enhver samtale:
- engelsk: fodbold, sport, hockey;
- tysk: frisør, sandwich, gateway;
- fransk: slør, tørklæde, jakke, gulvlampe;
- spansk: kakao, tyrefægtning, kastanjetter;
- latin: vakuum, delegeret, republik.
Sammen med lån, skelnes der også indfødte russiske ord. De opstod i alle perioder af historien, nogle af dem gik fra sprogets gamle form. Originale russiske ord kan opdeles i flere grupper:
- almindelig slavisk (dannet før det 5.-6. århundrede): mor, nat, dag, birk, drik, spis, bror;
- østslavisk (dannet før XIV-XV århundreder, fælles for russisk, ukrainsk og hviderussisk): onkel, gang, fyrre, familie;
- Ordentlig russisk (siden det 14. århundrede): navneord, der betegner personer, med suffikser -shchik og -chik (maskingevær), abstrakte substantiver dannet af adjektiver med suffikset -ost (rørlighed), sammensatte forkortede ord (universitet, BAM, UN).
Sprogets rolle
I dag bruger flere lande russisk som deres officielle sprog. Det er Rusland, Kasakhstan, Republikken Hviderusland og Kirgisistan. Russisk er vores folks nationale sprog og grundlaget for international kommunikation i Centraleurasien, Østeuropa, landene i det tidligere USSR og også et afarbejdssprog, der bruges af FN.
Det russiske sprogs magt afspejles fuldt ud i klassisk litteratur. Billedsprog, rigdom af ordforråd, egenskaber ved lyd, orddannelse og syntaks gjorde det værdigt at spille en vigtig rolle i samspillet mellem forskellige folkeslag i hele verden. Alt dette afsløres for skolebørn, når de studerer emnet "russisk sprog". Grammatiske jungler og tegnsætningsjungler bliver mere interessante, når de skjuler en lang historie, folkets og sprogets store magt og styrke.
