Hvor ofte tænker vi, russisktalende, på et så vigtigt øjeblik som historien om det russiske sprogs fremkomst? Når alt kommer til alt, hvor mange hemmeligheder er der gemt i det, hvor mange interessante ting kan du finde ud af, hvis du graver dybere. Hvordan udviklede det russiske sprog sig? Vores tale er trods alt ikke kun hverdagssamtaler, det er en rig historie.
Historien om det russiske sprogs udvikling: kort om det vigtigste
Hvor kom vores modersmål fra? Der er flere teorier. Nogle videnskabsmænd anser (for eksempel lingvist N. Gusev) Sanskrit for at være den nærmeste slægtning til det russiske sprog. Sanskrit blev dog brugt af indiske lærde og præster. Sådan var latin for indbyggerne i det gamle Europa - "noget meget klogt og uforståeligt." Men hvordan endte den tale, som blev brugt af de indiske lærde, pludselig på vores side? Er det virkelig hos indianerne, at dannelsen af det russiske sprog begyndte?
Legenden om de syv hvide lærere
Hver videnskabsmand forstår stadierne i det russiske sprogs historie forskelligt: dette er oprindelsen, udviklingen, fremmedgørelsen af det boglige sprog fra folkesproget, udviklingen af syntaks og tegnsætning osv. Alle kan afvige i rækkefølge (det er stadig uvist, hvornår det boglige sprog præcist er adskilt fra folkesproget) eller fortolkning. Men ifølge den følgende legende kan syv hvide lærere betragtes som "fædre" til det russiske sprog.
Der er en legende i Indien, som endda studeres på indiske universiteter. I oldtiden kom syv hvide lærere fra det kolde nord (Himalaya-regionen). Det var dem, der gav folk sanskrit og lagde grunden til brahmanismen, hvorfra buddhismen senere blev født. Mange tror, at dette nord var en af regionerne i Rusland, så moderne hinduer tager ofte dertil på pilgrimsrejse.
En legende i disse dage
Det viser sig, at mange sanskritord falder fuldstændig sammen med russiske ord - dette er teorien om den berømte etnograf Natalia Guseva, som skrev mere end 150 videnskabelige værker om Indiens historie og religion. De fleste af dem er i øvrigt blevet tilbagevist af andre videnskabsmænd.
Denne teori blev ikke taget ud af den blå luft af hende. Hendes udseende var et interessant tilfælde. Engang fulgte Natalia med en respekteret videnskabsmand fra Indien, som besluttede at arrangere en turistrejse langs de nordlige floder i Rusland. Ved at kommunikere med indbyggerne i lokale landsbyer brød hinduen pludselig ud i gråd og nægtede en tolks tjenester og sagde, at han var glad for at høre sit oprindelige sanskrit. Så besluttede Guseva at vie sit liv til at studere det mystiske fænomen og samtidig fastslå, hvordan det russiske sprog udviklede sig.
Dette er virkelig fantastisk! Ifølge denne historie lever repræsentanter for den negroide race ud over Himalaya og taler et sprog, der ligner så megetvores indfødte. Mystiker, og kun. Ikke desto mindre er hypotesen om, at vores dialekt stammer fra indisk sanskrit, på plads. Her er den - det russiske sprogs historie kort fort alt.
Dragunkins teori
Og her er en anden videnskabsmand, der besluttede, at denne historie om fremkomsten af det russiske sprog er sand. Den berømte filolog Alexander Dragunkin hævdede, at et virkelig fantastisk sprog kommer fra et enklere sprog, hvor der er færre afledningsformer, og ordene er kortere. Angiveligt er sanskrit meget enklere end russisk. Og sanskritskriftet er intet andet end slaviske runer, der er lidt modificeret af hinduerne. Men denne teori er kun en lov for dialektikken, hvor er sprogets oprindelse?
Videnskabelig version
Og her er den version, som de fleste videnskabsmænd godkender og accepterer. Hun hævder, at folk for 40.000 år siden (tidspunktet for det første menneskes fremkomst) havde et behov for at udtrykke deres tanker i processen med kollektiv aktivitet. Sådan blev sproget født. Men dengang var befolkningen ekstremt lille, og alle mennesker t alte det samme sprog. Efter tusinder af år skete der en folkevandring. Folkets DNA har ændret sig, stammerne er blevet isoleret fra hinanden og begyndte at tale anderledes.
Sprog adskilte sig fra hinanden i form, i orddannelse. Hver gruppe mennesker udviklede deres modersmål, supplerede det med nye ord og gav det form. Senere var der behov for en videnskab, der ville beskæftige sig med at beskrive nye præstationer eller ting, som en person kom til.
Som et resultat af denne udvikling i folks hoveder,kaldet "matricer". Den kendte sprogforsker Georgy Gachev studerede disse matricer i detaljer efter at have studeret mere end 30 matricer - sprogbilleder af verden. Ifølge hans teori er tyskerne meget knyttet til deres hjem, og det fungerede som billedet af en typisk tysktalende. Og det russiske sprog og mentalitet kom fra konceptet eller billedet af vejen, vejen. Denne matrix ligger i vores underbevidsthed.
Fødslen og udviklingen af det russiske sprog
Omkring 3 tusind år f. Kr. blandt de indoeuropæiske sprog skilte den proto-slaviske dialekt sig ud, som tusind år senere blev til det proto-slaviske sprog. I VI-VII århundreder. n. e. den var opdelt i flere grupper: østlig, vestlig og sydlig. Vores sprog tilskrives norm alt den østlige gruppe.
Og begyndelsen på det gamle russiske sprogs vej kaldes dannelsen af Kievan Rus (IX århundrede). Samtidig opfinder Cyril og Methodius det første slaviske alfabet.
Det slaviske sprog har været i hastig udvikling, og med hensyn til popularitet har det allerede indhentet græsk og latin. Det var det gamle slaviske sprog (forgængeren til moderne russisk), der formåede at forene alle slaverne, det var i det, at de vigtigste dokumenter og litterære monumenter blev skrevet og offentliggjort. For eksempel "The Tale of Igor's Campaign".
Normalisering af skrivning
Så kom feudalismens æra, og de polsk-litauiske erobringer i det 13.-14. århundrede førte til, at sproget blev opdelt i tre grupper af dialekter: russisk, ukrainsk og hviderussisk, samt nogle mellemliggende dialekter.
I det 16. århundrede i Moskva Rusland blev det besluttet at normalisere skrivningen af det russiske sprog (dengang blev det kaldt "prosta mova" og var påvirket af hviderussisk ogukrainsk) - at introducere overvægten af den koordinerende forbindelse i sætninger og den hyppige brug af fagforeningerne "ja", "og", "a". Det dobbelte tal gik tabt, og deklinationen af navneord blev meget lig den moderne. Og de karakteristiske træk ved Moskva-talen blev grundlaget for det litterære sprog. For eksempel "akanye", konsonanten "g", endelserne "ovo" og "evo", demonstrative pronominer (dig selv, dig osv.). Begyndelsen af bogtrykning godkendte endelig det litterære russiske sprog.
Petrine-æra
Peters epoke havde stor indflydelse på talen. Det var jo på dette tidspunkt, at det russiske sprog blev befriet fra kirkens "værgemål", og i 1708 blev alfabetet reformeret, så det kom tættere på den europæiske model.
I anden halvdel af det 18. århundrede fastlagde Lomonosov nye normer for det russiske sprog, der kombinerede alt, hvad der var kommet før: daglig tale, folkedigtning og endda kommandosprog. Efter ham blev sproget forvandlet af Derzhavin, Radishchev, Fonvizin. Det var dem, der øgede antallet af synonymer i det russiske sprog for korrekt at afsløre dets rigdom.
Et stort bidrag til udviklingen af vores tale blev ydet af Pushkin, som afviste alle restriktioner i stil og kombinerede russiske ord med nogle europæiske for at skabe et fuldt og farverigt billede af det russiske sprog. Han blev støttet af Lermontov og Gogol.
Udviklingstendenser
Hvordan udviklede det russiske sprog sig i fremtiden? Fra midten af det 19. - begyndelsen af det 20. århundrede modtog det russiske sprog flere udviklingstendenser:
- Udvikling af litterære normer.
- Konvergens af det litterære sprog og daglig tale.
- Sprogudvidelse takket væredialektismer og jargon.
- Udvikling af "realisme"-genren i litteratur, filosofiske spørgsmål.
Noget senere ændrede socialismen orddannelsen af det russiske sprog, og i det tyvende århundrede standardiserede medierne mundtlig tale.
Det viser sig, at vores moderne russiske sprog, med alle dets leksikale og grammatiske regler, kom fra en blanding af forskellige østslaviske dialekter, der var almindelige i hele Rusland, og det kirkeslaviske sprog. Efter alle metamorfoserne er det blevet et af de mest populære sprog i verden.
Lidt mere om at skrive
Selv Tatishchev (forfatteren til bogen "Russian History") var fast overbevist om, at Cyril og Methodius ikke opfandt skrift. Det eksisterede længe før de blev født. Slaverne vidste ikke kun, hvordan man skriver: de havde mange typer skrift. For eksempel træk-snit, runer eller en drop cap. Og videnskabsmandsbrødrene tog dette første brev som grundlag og afsluttede det simpelthen. Måske smed de omkring et dusin breve ud for at gøre det lettere at oversætte Bibelen. Ja, Cyril og Methodius skabte det slaviske alfabet, men dets grundlag var et bogstav. Sådan opstod skrift i Rusland.
Eksterne trusler
Desværre er vores sprog gentagne gange blevet udsat for ydre fare. Og så var hele landets fremtid på tale. For eksempel t alte al "samfundets creme" ved begyndelsen af det 19. århundrede udelukkende fransk, klædt i den passende stil, og selv menuen bestod kun af det franske køkken. De adelige begyndte gradvist at glemme deres modersmål, holdt op med at knytte sig til det russiske folk, erhvervede en ny filosofi ogtradition.
Som et resultat af denne introduktion af fransk tale kunne Rusland miste ikke kun sit sprog, men også sin kultur. Heldigvis blev situationen reddet af genier i det 19. århundrede: Pushkin, Turgenev, Karamzin, Dostoevsky. Det var dem, der som sande patrioter ikke tillod det russiske sprog at gå til grunde. Det var dem, der viste, hvor smuk han er.
Modernity
Det russiske sprogs historie er polysyllabisk og er ikke blevet fuldt ud undersøgt. Beskriv det ikke kort. Det vil tage år at studere. Det russiske sprog og folkets historie er en virkelig fantastisk ting. Og hvordan kan du kalde dig selv en patriot uden at kende din modersmål, folklore, poesi og litteratur?
Desværre har moderne ungdom mistet interessen for bøger, og især for klassisk litteratur. Denne tendens ses også hos ældre mennesker. Fjernsyn, internet, natklubber og restauranter, glossy magasiner og blogs - alt dette har erstattet vores "papirvenner". Mange mennesker er endda holdt op med at have deres egen mening og udtrykker sig selv i de sædvanlige klicheer, som samfundet og medierne pålægger. På trods af det faktum, at klassikerne var og forbliver i skolens læseplan, læser få mennesker dem selv i et resumé, som "spiser" al skønheden og originaliteten af russiske forfatteres værker.
Men hvor er det russiske sprogs historie og kultur rig! For eksempel er litteratur i stand til at give svar på mange spørgsmål bedre end nogen fora på internettet. Russisk litteratur udtrykker al kraften i folkets visdom, får dig til at føle kærlighed til vores hjemland og bedre forstå det. Ethvert menneske skal forståat modersmålet, den indfødte kultur og mennesker er uadskillelige, de er én helhed. Og hvad forstår og tænker en moderne russisk statsborger? Vil du forlade landet så hurtigt som muligt?
Hovedfare
Og selvfølgelig er den største trussel mod vores sprog fremmede ord. Som nævnt ovenfor var et sådant problem relevant i det 18. århundrede, men har desværre forblevet uløst den dag i dag og er ved at få karakter af en national katastrofe.
Ikke alene er samfundet for glad for diverse slangord, uanstændigt sprog, opdigtede udtryk, det bruger også konstant udenlandske lån i sin tale og glemmer, at der er meget smukkere synonymer i det russiske sprog. Sådanne ord er: "stylist", "manager", "PR", "topmøde", "kreativ", "bruger", "blog", "internet" og mange andre. Hvis det kun kom fra bestemte grupper af samfundet, så kunne problemet bekæmpes. Men desværre bruges fremmedord aktivt af lærere, journalister, videnskabsmænd og endda embedsmænd. Disse mennesker bærer ordet til folk, hvilket betyder, at de introducerer en afhængighed. Og det sker, at et fremmedord sætter sig så fast i det russiske sprog, at det begynder at virke, som om det er indfødt.
Hvad er der i vejen?
Så hvad hedder det? Uvidenhed? Mode til alt udenlandsk? Eller en kampagne rettet mod Rusland? Måske på én gang. Og dette problem skal løses så hurtigt som muligt, ellers er det for sent. Brug fx oftere ordet "leder" i stedet for "leder", "virksomhedsfrokost" i stedet for "virksomhedsfrokost" osv. Folkets udryddelse begynder jo netop med sprogets udryddelse.
Om ordbøger
Nu ved du, hvordan det russiske sprog udviklede sig. Det er dog ikke alt. Historien om russisk sproglige ordbøger fortjener særlig omtale. Moderne ordbøger udviklede sig fra gamle håndskrevne og senere trykte bøger. Til at begynde med var de meget små og beregnet til en snæver kreds af mennesker.
Den ældste russiske ordbog anses for at være et kort supplement til Novgorod Pilot Book (1282). Det indeholdt 174 ord fra forskellige dialekter: græsk, kirkeslavisk, hebraisk og endda bibelske egennavne.
Efter 400 år begyndte meget større ordbøger at dukke op. De havde allerede en systematisering og endda et alfabet. De daværende ordbøger var for det meste pædagogiske eller encyklopædiske, så de var ikke tilgængelige for almindelige bønder.
Første trykte ordbog
Den første trykte ordbog udkom i 1596. Det var endnu et supplement til grammatiklærebogen af præst Lavrentiy Zizania. Den indeholdt over tusind ord, som var sorteret alfabetisk. Ordbogen var forklarende og forklarede oprindelsen af mange gammelslaviske og lånte ord. Udgivet på hviderussisk, russisk og ukrainsk.
Yderligere udvikling af ordbøger
XVIII var et århundrede med store opdagelser. De gik heller ikke uden om forklarende ordbøger. Store videnskabsmænd (Tatishchev, Lomonosov) viste uventet en øget interesse for oprindelsen af mange ord. Trediakovsky begyndte at skrive noter. I slutningenTil sidst blev der lavet en række ordbøger, men den største var "Kirkeordbogen" og dens bilag. Mere end 20.000 ord er blevet fortolket i Kirkens Ordbog. En sådan bog lagde grundlaget for den normative ordbog over det russiske sprog, og Lomonosov begyndte sammen med andre forskere at skabe den.
Den mest betydningsfulde ordbog
Historien om udviklingen af det russiske sprog husker en så betydningsfuld dato for os alle - oprettelsen af "Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog" af V. I. Dahl (1866). Denne bog i fire bind modtog snesevis af genoptryk og er stadig aktuel i dag. 200.000 ord og mere end 30.000 ordsprog og fraseologiske enheder kan roligt betragtes som en ægte skat.
Vores dage
Desværre er verdenssamfundet ikke interesseret i historien om fremkomsten af det russiske sprog. Hans nuværende position kan sammenlignes med en hændelse, der engang skete med den ekstraordinært talentfulde videnskabsmand Dmitri Mendeleev. Mendeleev var jo aldrig i stand til at blive æresakademiker ved det kejserlige St. Petersborgs Videnskabsakademi (det nuværende RAS). Der var en storslået skandale, og stadig: sådan en videnskabsmand kan ikke optages på akademiet! Men det russiske imperium og dets verden var urokkeligt: de erklærede, at russere siden Lomonosov og Tatishchevs tid var i mindretal, og en god russisk videnskabsmand, Lomonosov, var nok.
Denne historie om det moderne russiske sprog får os til at tænke: hvad nu hvis engelsk (eller en anden) en dag vil erstatte sådan en unikRussisk? Vær opmærksom på, hvor mange fremmedord der er til stede i vores jargon! Ja, blandingen af sprog og venlig udveksling er fantastisk, men den fantastiske historie om vores tale bør ikke have lov til at forsvinde fra planeten. Pas på dit modersmål!
