Læsning og forståelse af russisk klassisk litteraturs værker er nogle gange kompliceret af det faktum, at teksten bruger ord, der er kommet ud af daglig brug, og som er ukendte for den almindelige læser. Et sådant ord er navnet på et forældet droshky-køretøj. Betydningen af dette ord skal tydeliggøres og huskes, da det ofte optræder i de mest berømte værker af forfattere fra det 19. århundrede - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin og andre.
Ordet "drozhki" bruges aktivt ikke kun i klassisk litteratur, men også i værker af moderne forfattere og forfattere fra det tyvende århundrede (V. Kataeva, B. Vasiliev osv.) for at udpege det tilsvarende emne eller skab en speciel farve og kunstnerisk effekt.
Etymologi (oprindelse) af ordet
Der er ikke et enkelt synspunkt vedrørende oprindelsen af det nu forældede ord "drozhki". Det kom ifølge M. Fasmers etymologiske ordbog fra ordet "drogue" - en stang, der forbinder forsiden og bagsiden af vognen. Andre muligheder er dog også mulige: indtil videreDet ukrainske sprog har ordet "drozhka" (det bruges i ental og har betydningen "vogn"), tæt i betydning og lydsammensætning på det russiske ord "drozhki". Der er en version om, at ordet kom til det ukrainske sprog fra det polske "doruzka" - "vogn", på samme måde som ordet kunne komme til det russiske sprog.
Dictionary of D. N. Ushakov
Ifølge Ushakovs forklarende ordbog er "drozhki" en let vogn (transport med én hest) på fire hjul. Ordet har ikke en entalsform, det bruges altid i flertal (jf. med ordet "slæde"), det er forældet, dvs. det navngiver en husholdningsgenstand, der er gået ud af brug.
Dictionary of S. I. Ozhegov
Ozhegovs forklarende ordbog giver en lidt anden betydning. Drozhki er en let åben fjedervogn. Ordet "fjeder" i dette tilfælde angiver, at vognens hjul er udstyret med fjedre eller fjedre, der giver en blød kørsel.
Dictionary of T. F. Efremova
En lignende betydning er indeholdt i Efremovas forklarende ordbog. Ifølge ham er en droshky en let vogn på fjedre, designet til en eller to passagerer. Forskeren påpeger også, at ordet kun bruges i flertalsform.
Synonymordbog
For en mere præcis definition af betydningen af et ord, kan du henvise til ordbogen over synonymer. Tæt på betydningen af "droshki" er ordene "kaliber", "vogn", "besætning".
Baseret på værdierne præsenteret i forskelligelingvistiske ordbøger konkluderer vi, at en droshky er en speciel type klapvogn eller vogn (sammen med en vogn, en tarantass) designet til at transportere en eller to personer og udmærker sig ved en jævn kørsel.
