Dette eller hint fænomen kan være irriterende, men nogle gange forstår folk ikke rigtig, hvad det betyder? At fjerne sløret af hemmeligholdelse fra denne fraseologiske enhed er vores opgave i dag. Vi satser på, at det bliver en spændende rejse ind i verden af menneskelige komplekser.
Meaning
Det er almindeligt, at en person oplever skam, når et fænomen eller en begivenhed ikke er sammenfaldende med hans ideer om, hvad der burde være. For eksempel rødmer en pige, der er opvokset i et institut for adelige jomfruer, over hendes mands bandeord. Med andre ord kan de få en ung kvinde til at rødme.
Et særligt afsnit om oprindelsen er ikke påkrævet her. En kaukasisk person har en lys hudtone, så når han rødmer af skam, er det tydeligt synligt, som om farven fylder hele hans ansigt. Hvornår folk præcis begyndte at ty til sådan en metafor, er svært at sige, men det tror vi for længe siden. Dette bekræftes også af det faktum, at læseren ikke bekymrer sig meget om oprindelsen af fraseologismen "at køre ind i malingen", give ham en mening. Vi håber, at vi ikke har bedraget nogens håb.
Eksempel
Næsten et lærebogsbillede: en ungLæreren er udpeget til at lede timerne i de øverste klassetrin. Selvfølgelig forelsker alle drengene sig straks i hende, og alle pigerne begynder at misunde hende helt vildt. Desuden kan karakteren af en sådan kærlighed ikke optrevles i livet, selvom du bruger 1000 år på det. Og selvfølgelig høres spørgsmål fra alle hjørner af klassen: "Anna Vladimirovna, er du gift, og har du en kæreste?" - eller: "Og hvor længe vil du undervise hos os?" Dette billede er mere sovjetisk end russisk, hvis du udelukker det nymodens ord "kæreste" fra spørgsmålet. Men jeg vil tro, at kulturelle børn og klasser endnu ikke er døde ud.
Med hensyn til den unge lærer kan bemærkninger få hende til at rødme af enhver grund. Og det er kun, fordi hun er vildt nervøs og bange for at fejle, at bomme, ikke at klare. Men børn ved det ikke. De udforsker en ny rollemodel. Generelt er evnen til at blive flov en stor ting! Hun taler om, hvordan en person stadig har en samvittighed.
“At rødme” er en fraseologisk enhed, som du ikke kun behøver at kende, men selvfølgelig også ufrivilligt prøve den på dig selv. Det er trods alt kun, måske, skuespillere, der er i stand til bevidst at få sig selv til at rødme, og for en uforberedt person er sådan et trick for meget.
