Forældede ord er en særlig gruppe ord, der af forskellige årsager ikke bruges i moderne tale. De er opdelt i to kategorier - historicisms og archaisms. Begge disse grupper ligner hinanden, men har stadig flere væsentlige forskelle.
Historisms
Disse omfatter ord, der angiver særlige ting, positioner, fænomener, der er ophørt med at eksistere i den moderne verden, men fandt sted tidligere. Et eksempel på sådanne ord er boyar, guvernør, andrager, ejendom. De har ikke synonymer i det moderne sprog, og du kan kun finde ud af deres betydning fra den forklarende ordbog. Dybest set refererer sådanne forældede ord til tidligere tiders beskrivelse af liv, kultur, økonomi, hierarki, militære og politiske relationer.
Så, for eksempel, et andragende er: 1) en bue med en pande, der rører jorden; eller 2) en skriftlig anmodning. Stolnik - en hofmand, der er en grad under bojaren, norm alt tjener ved bojaren eller kongebordet.
De fleste af alle forældede historiske ord findes blandt de navne, der er forbundet med militære emner, såvel som dem, der er relateret til økonomiskegenstande og beklædning: ringbrynje, visir, skans, pischal, dal, prosak, armyak, frøcoat, camisole.
Her er nogle eksempler på sætninger, der indeholder forældede ord. Andragere kom til zaren og klagede over voivoden og sagde, at de tog deres gods fra sig og derefter udlodde dem; adelsmændene, forv alterne og boyarbørnene klagede også over, at voivoderne tog deres paladslandsbyer. Kosakker med bueskytter kom til zaren fremførte andragender, bad om brød og pengeløn.
Archaisms
Forældede ord i det russiske sprog er opdelt i en anden stor gruppe - arkaismer. De er faktisk en undergruppe af historicismer – de omfatter også ord, der er ude af brug. Men deres største forskel er, at de kan erstattes af synonymer, som er almindelige og bruges i dag ord. Her er eksempler på arkaismer: kinder, højre hånd, lænd, vers, stram, ramen. Derfor er deres moderne modstykker kinder, højre arm, lænd, poesi, tristhed, skuldre.
Der er flere grundlæggende forskelle mellem arkaisme og dets synonym. De kan være forskellige:
a) leksikalsk betydning (mave - liv, gæst - købmand);
b) grammatisk design (ved bal - ved bal, præst - præst);
c) morfemisk sammensætning(fisker - fisker, venskab - venskab);
For at bruge arkaismen korrekt i en sætning og undgå forvirring, brug en forklarende ordbog eller en ordbog med forældede ord.
Og her er eksempler på sætninger, der indeholder arkaismer: I Moskva boede okolnichi, bojarer, adelige mennesker, kontorister, som Bolotnikov truede med at forvandle til almindelige eller dræbe, og sætte navnløse mennesker i deres sted; industrifolk og velhavende levede også der handlende, værfter, penge, hvis butikker - alt blev givet til de fattige
I denne passage er følgende ord arkaismer: almue, gård (i betydningen af økonomi), butik (kommerciel virksomhed), navnløs. Det er let at se, at der også er historicismer her: okolnichiy, boyar.
Forældede ord formidler perfekt den karakteristiske historicitet, gør den litterære tekst farverig og lys. Men for korrekt og passende brug skal du altid tjekke med den forklarende ordbog, så blomstrende sætninger ikke til sidst bliver til nonsens.
