Alle sprog på Jorden er meget forskellige, men de er typologisk organiseret efter et af to begreber: nogle er agglutinative og nogle er bøjningsbetonede. Disse begreber er en slags regelsæt, hvorved ord i et sprog er knyttet til hinanden og danner nye.
Agglutinative sprog er struktureret som følger: der er et vist signifikant grundlag, som indeholder den leksikalske hovedbetydning, og affikser, dvs. andre morfemer, tilføjes i en bestemt, strengt fastsat rækkefølge. Agglutinative sprog inkluderer finsk, estisk, tyrkisk og andre sprog.
I bøjningssprog er der også en rod, der kun har en leksikalsk betydning, men affikser er polysemantiske. Et slående eksempel på et bøjningssprog er russisk, og affikser er endelser, præfikser og suffikser af det russiske sprog. De ændrer sig, når formen ændres.
Suffiks på russisk kan have mange betydninger. Overvej for eksempel participier i nutid af den aktive stemme - de dannes ved hjælp af suffikserne -usch- / -yushch-. Endelsen i russisk -usch-(-yusch-) har samtidigverbets betydning og dets upersonlige form - presens participium og den aktive stemme. I et agglutinativt sprog vil suffikset -usch-(-yusch-) være tre suffikser med tre forskellige betydninger.
Orddannende og formative suffikser og præfikser
Præfikset og suffikset på russisk kan være formativt, dvs. danne nye former for ordet, ændre dets ikke-permanente træk (f.eks. suffikset af et verbum på russisk i datid -l- ændrer formen af verbet fra nutid til fortid, men det forbliver et verbum) og orddannere, altså dem, der ændrer ordets betydning (f.eks. præfikset v-: gå - ind). Præfikset er oftere orddannende, suffikset på russisk er formativt. Slutninger er kun formative. Bøjningssprog inkluderer russisk, arabisk, latin, græsk.
Participlesuffikser
Det er meget interessant at studere klassificeringen af participiumsuffikser og deres stavemåde. Tiden tages i betragtning (fortid og nutid - der er ingen fremtid for participium), stemme (aktiv eller passiv) i den bøjning, som verbet, der danner dette participium, hører til. Det nuværende participium af den aktive stemme har et suffiks på russisk -usch-(-yushch-) for den første deklination og -ashch-(-yash-) for den anden. I fortiden af samme stemme - suffikser -sh-/-vsh-. Passiv i nutid er -em-/-im-, og i datid er suffikserne af verber på russisk repræsenteret -n-/-nn- og -t- (bøjet). Den sidste form af participiet forveksles ofte med adjektivet, men det er ikke muligt at skelne mellem dem.det er så svært: et participium kan ikke have navneord afhængige af det. Det viser sig, at der i alt kan dannes 4 participier af verbet, men det lykkes ikke altid.
Det er umuligt at opdele sprog i komplekse og enkle, smukke og grimme. På den ene side er det besværligt at huske tabeller af slutninger, studere bøjningsformer, og på den anden side at prøve at forstå, hvordan man kan inkludere et indirekte objekt i at inkorporere dem. Det hele afhænger af, hvilket sprog du har som modersmål, og hvilke sprog du har lært før. Under alle omstændigheder er det en spændende og givende oplevelse at lære hvert sprog.
