Mange tænker ofte på, hvordan man lærer russisk til udlændinge. Dette er ikke tilfældigt, for hvert år bliver Den Russiske Føderation besøgt af flere og flere udenlandske turister. Nogle af dem bliver i Rusland for at leve. Derfor bør filologer vide, hvordan man hjælper en udlænding, der ønsker at lære russisk. Du kan finde nogle understøttende oplysninger til læring i vores artikel.
Hvorfor lærer udlændinge russisk?
Beboere i mange lande er for nylig begyndt at aktivt studere det russiske sprog. Med hvad det er forbundet, ved de færreste. Overraskende nok foretrækker amerikanske regeringsorganer specialister, der kan russisk. Det menes også, at du kan få en anstændig teknisk uddannelse i Rusland. Det er derfor, mange udenlandske studerende lærer russisk.
Den Russiske Føderations rolle i verdensøkonomien vokser hvert år. Nogle indbyggere i fremmede lande lærer russisk for atopdage nye muligheder inden for forskellige aktivitetsområder. I mange store virksomheder er dens viden obligatorisk. Dette er nødvendigt for at kunne samarbejde og forhandle med russiske organisationer.
Det russiske sprog spiller også en vigtig rolle i udlændinges privatliv. Det er kendt, at nogle af dem drømmer om at gifte sig med en russisk pige. At kende sproget giver dig mulighed for at føre en samtale uden de store problemer.
Russisk sprog er ekstremt vigtigt for udenlandske studerende. Mange af dem er uddannet i Rusland. Ofte vælger de medicinske universiteter. Det er ikke tilfældigt, for i mange lande er en læge et prestigefyldt og højt bet alt erhverv. På Den Russiske Føderations territorium kan udenlandske studerende ikke kun få en anstændig medicinsk uddannelse, men også spare meget på den, fordi den i nogle lande er den dyreste.
russisk sprog i Tyskland
Russisk sprog i Tyskland er ikke et sprog for nationale mindretal i Den Europæiske Union. Der, i skolerne, kan børn vælge at læse spansk eller fransk. På universiteter kan studerende også lære polsk eller tjekkisk.
Der bor adskillige millioner russisktalende indbyggere i Tyskland. Det ejes også af borgere fra de tidligere republikker i USSR. Russiske sproglektioner for udlændinge og indfødte i Tyskland blev åbnet af vores landsmænd. Du kan besøge dem i weekenden. Lektionerne er ikke kun designet til børn fra russisktalende familier, men også til tyskere, der af den ene eller anden grund ønsker at lære russisk.
Russiske ord og sætninger, som udlændinge lærer først og fremmest
For at forstå, hvordan man lærer russisk til udlændinge, skal du finde ud af, hvilke ord og sætninger du skal være opmærksom på først. Udlændinge fra hele verden t alte om, hvad der efter deres mening er det vigtigste for dem, der ønsker at besøge Rusland. Takket være undersøgelsen af disse oplysninger vil en udlænding ikke havne i en latterlig situation.
- Ifølge mange mennesker fra hele verden, som har været i Rusland og russisktalende lande mindst én gang, er den første ting at gøre at lære tallene at kende. Der er tilfælde, hvor skruppelløse sælgere og taxachauffører tager mere fra en udlænding for den ydede service end fra de indfødte.
- For bedre at forstå andre, er det nødvendigt at lære nogle såkaldte parasitiske ord. For eksempel kan udlændinge ofte ikke forstå, hvorfor en pandekage i nogle tilfælde ikke er en mad, men en forbandelse.
- Det er også vigtigt at lære svære at forstå sætninger. "Ja, nej, sandsynligvis" - dette er en almindelig sætning for os, som forvirrer næsten alle udlændinge. Dette er ikke tilfældigt, for det kombinerer umiddelbart tre mulige svar på spørgsmålet. En erfaren og kvalificeret lærer kan hjælpe med at forstå det. Når man underviser, forklarer næsten enhver russisk sproglærer for udlændinge, at en sådan sætning betyder, at personen ikke kender svaret på spørgsmålet eller ikke er sikker på det.
- Erfarne udlændinge anbefaler, at elskere af mejeriprodukter lærer ordene "mælk" og"kefir". De hævder, at de som regel sælges i næsten identiske pakker, og det er nemt at blande dem sammen.
- Det er også vigtigt at lære ord, der angiver retning, såsom "op", "venstre", "der", "her" og andre. Takket være dette vil det være nemt at forklare taxachaufføren, hvor man skal hen. At kende sådanne ord hjælper også med at forstå forbipasserende, hvis hjælp en udlænding får brug for, hvis han farer vild.
De bedste bøger til at lære russisk
Russisk er et svært sprog for udlændinge at lære. For mere effektiv træning anbefales det at bruge speciallitteratur. De bedste bøger er beskrevet i vores artikel:
- Bogen "Complete course of the Russian language", hvis forfatter - Peterson N. L. - er det indledende kursus i det russiske sprog. Med denne bog kan du nemt lære at læse og skrive. Efter et grundigt studium af bogen vil en udlænding kunne tale russisk. Det vil hjælpe dig med at få et grundlæggende grundlag, hvorfra du kan forbedre din viden.
- Ikke alle ved, hvordan man lærer russisk til udlændinge fra bunden. Ved undervisning kan Joy Olivers og Alfredo Brazioli's illustrerede ordbog "Russian Language" tjene som hjælpemateriale. Den indeholder over tusind grundlæggende ord og omkring 30 billeder. Takket være illustrationerne huskes materialet hurtigt.
- En anden populær russisk sproglærebog for udlændinge er "Russisk som fremmedsprog". Manualen indeholdermasser af værdifuld information. Der kan du finde diagrammer, illustrationer, tabeller, praktiske øvelser og meget mere.
- Bogen "Russisk sprog i billeder" betragtes som en af de mest populære og efterspurgte. Dens forfatter er Gerkan I. K. Sådan en lærebog i det russiske sprog for udlændinge indeholder det grundlæggende ordforråd samt reglerne for dets deklination.
De sværeste regler for det russiske sprog
Det er ikke tilfældigt, at det russiske sprog virker svært for udlændinge. Der er mange regler, som de ikke kan forstå. Nogle af dem er beskrevet i vores artikel. De skal studeres af udenlandske statsborgere, der ønsker at lære russisk i første omgang.
Det sværeste for en udlænding er det grundlæggende i deklination af russiske ord. For eksempel: mund - i munden. Mange udenlandske indbyggere kan ikke umiddelbart forstå, hvor vokalen forsvinder fra midten af ordet. Derfor siger de, uden at kende de grundlæggende regler, oftest: "Til virksomheden."
Udlændinge finder også mange bogstaver i alfabetet, som vi kender, mærkelige. De forstår ikke, hvorfor det indeholder flere varianter af samme bogstav, som afviger lidt i lyden. Disse omfatter e og e, w og u, b og b. Bogstavet "y" volder også mange vanskeligheder. Det er næsten umuligt at forklare hendes udtale. Dette gælder også for hårde og bløde skilte.
Russisk sprog og dets undersøgelse. Et par nuancer
Ikke alle erfarne lærere ved, hvordan man underviser russisk til udlændinge. Standardpensum er ikke egnet til sådanne studerende. Det er vigtigt, at læreren er flydende ikke kun i russisk, men også i den, som udlændingen betragter som indfødt. De første lektioner anbefales at gennemføre individuelt. En studerende kan kun deltage i gruppeundervisning efter et par måneder. En sådan træningsplan vil være den mest produktive.
Det er vigtigt, at en udlænding deltager i undervisningen mindst 3 gange om ugen. Kursets varighed er norm alt op til 160 undervisningstimer.
Indledende undersøgelse
Ethvert russisk sprogprogram for en udlænding begynder med at lære alfabetet. Det er vigtigt at afsætte tilstrækkelig tid til de problematiske breve, som vi beskrev tidligere. Det næste trin er det grundlæggende i læsning. Erfarne lærere anbefaler at sætte farvede klistermærker med grundlæggende ord i huset. Dette vil gøre dem nemmere at huske.
Når en elev har mestret det russiske alfabet og læsning, begynder lærere at studere grammatik, fonetik og taleudvikling med ham. På dette tidspunkt foretrækker en udlænding måske gruppetimer og føler sig godt tilpas med at gøre det.
Det er vigtigt, at læreren forklarer eleven, hvad polysemantiske ord er. Han skal forstå deres brug i en bestemt sammenhæng. Det er vigtigt, at læreren så ofte som muligt kommunikerer med en udlænding på russisk. Alle ovenstående tips vil give eleven mulighed for at opnå maksimale læringsresultater så hurtigt som muligt.
Selvstudie
Ikke alle udlændinge ønsker at lære et nyt sprog med en lærer. Nogle er uddannet til selvudvikling. Den russiske sprogundervisning for udlændinge er en fantastisk mulighed for dem, der ønsker at lære et nyt sprog uden nogens hjælp.
I dag er der en masse video- og lydtutorials. Takket være dem kan du lære det russiske sprog uden megen indsats og penge på et par måneder. Du kan engagere dig i en sådan selvudvikling når som helst på dagen. Denne metode har dog også ulemper. Som regel forstår udlændinge ikke helt nogle regler. I dette tilfælde kræves der hjælp fra en kvalificeret lærer.
Sprogkurser
Ofte foretrækker udlændinge særlige kurser for at studere det russiske sprog. De har både positive og negative sider.
Fordelene ved sprogkurser omfatter:
- højt professionelt niveau af lærere;
- gruppeform for klasser;
- motiveret.
Sprogkurser har også ulemper:
- høj pris;
- tidsreference.
Hvert år vælger flere og flere udlændinge sprogkurser for at studere russisk. Denne læringsmetode er ikke egnet for alle, men anses for at være en af de mest effektive.
Forskernes mening om vigtigheden af at lære det russiske sprog
Forskere analyserer ofte sociale netværk og populære websteder. Dette er nødvendigt for at forstå, hvilket sprog der vil blive det førende i fremtiden. Eksperter siger, at engelsk stadig er førende. Andenpladsen er besat af det russiske sprog. Det er på disse sprog, at bøger og divmaterialer. Eksperter mener, at det er vigtigt at være flydende ikke kun på engelsk, men også på russisk, spansk og fransk. Ethvert moderne menneske bør studere de førende sprog.
Opsummering
I vores artikel fandt du ud af, hvordan du underviser russisk til udlændinge. Overraskende nok forårsager ting, der er fælles for os, såsom alfabetet og nogle sætninger, forvirring blandt udenlandske borgere. Derfor bør kun højt kvalificerede lærere være engageret i deres uddannelse. En udlænding kan lære russisk på egen hånd, men til dette har han brug for en masse tid og kræfter.
