Det russiske sprog er rigt på fraseologiske enheder, der kom fra forskellige, og nogle gange "døde" sprog i øjeblikket. Mange af dem er forbundet med væsentlige begivenheder, der radik alt ændrede historiens gang. Det latinske udtryk "at krydse Rubicon" er ingen undtagelse. Det blev først hørt fra en af Romerrigets største mænd, Gaius Julius Cæsars læber.
Den historiske betydning af ordet "Rubicon"
Rubicon - hvad er det? Under søgningen efter information viser det sig, at der er tale om en flod, der ligger i Italien. Engang fungerede det som en slags nordlig afspærring mellem de to stater - Romerriget og Cisalpine Gallien, som kæmpede indbyrdes.
Cæsar, der stod i spidsen for legionærerne, blev efter hans strålende sejr en reel trussel mod Senatet. Senatorer, der indså, at de kunne miste magten over imperiet, forbød ham at vende tilbage til Rom. Julius Cæsar, vant til sejre og ikke anerkender nederlag, kunne ikke tolerere en sådan holdning til sig selv, han beslutter sig for at bryde tabuet og krydse Rubicon. Trofastog hengivne krigere, der vandt mere end et dusin slag under hans ledelse, gik efter ham for at erobre Rom. De var lige kommet ind i byen, da det stod klart, at der ikke ville være modstand. Senatorerne, der bekymrede sig om deres egen sikkerhed, opgav byen næsten uden kamp, men Julius Cæsar måtte kæmpe for imperiet og hans magt i det. At krydse den "røde flod" (oversættelse af ordet "rubicon") var begyndelsen på et nyt liv for kommandanten som kejseren af det store romerske imperium, der forherligede hans navn i århundreder i menneskehedens historie.
Rubicon i dag
I dag er Rubicon-floden (nu Fiumicino) ikke så fuldstrømmende som for mange århundreder siden. Det er for længst forsvundet fra topografiske kort. Derfor kunne Rubicon fra Julius Cæsars tid indtil 30'erne af det 20. århundrede ikke findes. Efter en lang undersøgelse af udslip af kanalen, jord, henvisninger til placeringen i forskellige historiske dokumenter, visning af skitser, blev navnet officielt returneret til hende, som blev en del af navnet på selve byen, der ligger i nærheden - Savignano sul Rubicon.
Nu er det en lille og iøjnefaldende flod, der fører sit beskidte vand ind i Adriaterhavet nord for byen Rimini. I dag, som svar på spørgsmålet om, hvad Rubicon er, peger lokale beboere kun lydløst på skiltet ved indgangen til broen.
Moderne synonym for Rubicon
Hvis du leder efter moderne semantiske analoger til ordet "Rubicon", så er ordet "risiko" ideelt. Ved at beslutte sig for et desperat skridt er en person klar til at forlade alt for at opnå nogetspecifikt formål.
Folk siger "Risiko er en ædel sag", men det er ikke altid tilfældet. For at han kan retfærdiggøres, skal du ligesom Gaius Julius Cæsar være 100 % sikker på din handling, så du senere ikke bliver skuffet over alt og alt. Med andre ord, på spørgsmålet om, hvad Rubicon er, kan du svare, at det er en risiko, og det vil vise sig at være sandt.
Rubicon for alle
Alle står over for et valg mindst én gang i deres liv. Fra den tidlige barndom skal du bestemme farven på kridtet, blyant ved farvning, tøjstil, musik. I voksenalderen bliver valget meget sværere: en livspartner, arbejde, navne på børn, køb af noget (udstyr, lejlighed eller hus), investering af penge. Du skal være ansvarlig for enhver handling, hvert ord du siger.
Du skal beslutte, hvad der vil være bedre, og hvad der ikke bliver. Konstant cirkulation og ballade suger. Intet glæder længere. Så kommer grænsen, og noget skal ændres radik alt, endeligt og uigenkaldeligt. Et individ, som Julius Cæsar i sin tid, står over for et valg - en lys fremtid eller en grå og så kedelig nutid, som kun vil forværre alt i fremtiden? Disse to modsætninger er kun adskilt af et trin, hvilket er meget svært at afgøre.
Point of no return
At krydse Rubicon betyder at nå point of no return. Vi bliver nødt til kun at gå fremad, uanset hvor vanskelig denne vej kan være, for som før vil den ikke længere være det.
Derfor beslutter man sådanhandle, skal du gennemtænke alle detaljer, overveje alle mulige scenarier for udvikling af begivenheder, og så vil alt fungere. Ordet "rubicon", hvis betydning fortolkes som en grænse eller grænse, er det helt rigtige til at definere dette afgørende skridt. Det vigtigste er, at der er et ønske og en forhåbning. Først da øges chancerne for at opnå den ønskede drastisk.
Udtrykket "cross the Rubicon" i en moderne fortolkning
Hvis du ikke dykker ned i den historiske baggrund for spørgsmålet "Rubicon - hvad er det", så kan du i moderne tale finde mange udtryk, der ligner betydning, som nu er mere almindelige og oftest brugt. For eksempel "Hvem risikerer ikke - han drikker ikke champagne", "Pan or lost" og andre. I mange film, ordsprog fra berømte mennesker, spores risikotemaet ofte.
"Crossing the Rubicon", det er vigtigt ikke at glemme det vigtigste, at hver person er ansvarlig for sit valg. Hvis noget pludselig ikke går som planlagt, er det kun ham selv, der har skylden, og ikke en anden.
