"Veni, vidi, vici" - en sætning for tiderne

Indholdsfortegnelse:

"Veni, vidi, vici" - en sætning for tiderne
"Veni, vidi, vici" - en sætning for tiderne
Anonim

Rigtig mange mennesker kender sætningen "Veni vidi vici", hvis oversættelse lyder som "Jeg kom, jeg så, jeg sejrede." Dette ordsprog, især på russisk, er så populært og så ofte brugt selv i hverdagen, at spørgsmålet om, hvor det kom fra, og hvem det tilhører, opstår for mange.

Latin er ude af mode nu, men hvis jeg fortæller dig sandheden…

veni vidi vici
veni vidi vici

På A. S. Pushkins tid gik latin kun "af mode", selvom dets viden kun karakteriserede en person fra den bedste side. Men allerede dengang havde det for længst mistet sin status som talesprog. Men selvom vi udelader dens grundlæggende rolle i medicin, især i farmakologi, kan vi konstatere, at latinske citater og udtryk vil leve i århundreder. Det er også ret svært for retspraksis at undvære hjælpen fra latin, hvis navn blev givet af regionen i Italien - Latia, hvis centrum er Rom. Ordsprog på latin tjener ikke kun som en dekoration af sproget, nogle gange kan kun disse sætninger udtrykke essensen af problemet. eksistere og brugepopulære samlinger af latinske ordsprog. Nogle sætninger fra dem er kendte selv for folk, der er langt fra latin og videnskab i almindelighed.

Jewel Phrase

Først og fremmest inkluderer sådanne citater hilsenen "Ave!" og det sakramentale "Veni, vidi, vici". Ordbøger og opslagsbøger er afhængige af beviser fra græske og romerske filosoffer og historikere, såsom Plutarch's Sayings of Kings and Generals, hvorfra denne sætning blev taget. Højkulturen i det gamle Middelhav - "civilisationens vugge" - er dækket af smukke legender. Berømte konger og generaler, der var kloge og uddannede, tilskrives levende ord, og hvis de ikke er lange og smukke, så rummelige, korte og nøjagtige.

veni vidi vici oversættelse
veni vidi vici oversættelse

Udtrykket "Veni vidi vici" tilhører Gaius Julius Cæsar (100-44 f. Kr.). Hun opfylder alle standarderne for historiske slagord - yndefuld i stil og udseende, smart og, vigtigst af alt, var hun fuldstændig i overensstemmelse med datidens begivenheder.

Begivenheder før sætningens forekomst

Caesar havde ikke den bedste tid i sin karriere. Den enorme, velbevæbnede hær af Pharnaces, søn af den pontiske kong Mithridates besejret af den romerske diktator, landede i Lilleasien og begyndte at vinde den ene sejr efter den anden. Sønnen hævnede sin far. Julius Cæsar kunne ikke vende tilbage til Italien, hvor akutte forretninger ringede til ham og lod alt være som det var. Og i år 47, i slutningen af sommeren, nær byen Zela, besejrede tropperne ledet af den geniale kommandant fuldstændigt Farnaks hær. Sejren var let og hurtig, Cæsar vendte tilbage til Rom i triumf. Det er geni althan udødeliggjorde begivenheden med et brev til sin ven Amincius, hvor denne sætning blev skrevet.

Et geni alt ordsprog fra en genial mand

Julius Cæsar
Julius Cæsar

“Veni vidi vici” praler ikke, det er en erklæring om en let, strålende og meget betydningsfuld sejr - “Jeg kom, jeg så, jeg sejrede”. Udtrykket spredte sig naturligvis øjeblikkeligt, og ifølge historikeren Suetonius, forfatteren til værket The Life of the Twelve Cæsars, var det hende, der var indskrevet på banneret, der blev båret foran Gaius Julius, da hans sejrrige hær gik ind i Rom. Bjerge af litteratur er blevet skrevet om Cæsar, hans popularitet er ikke faldende, men stigende takket være biograf og salat. Han er citeret, fordi sætningen "Veni vidi vici" ikke er det eneste udtryk, der er gået over i historien. Men det var hende, der blev det nøjagtige symbolske navn på alt, hvad der blev gjort til tiden, strålende, uden problemer. Og selvfølgelig bliver hun, så smuk, brugt i form af slogans på emblemer fra forskellige virksomheder, hvoraf den mest berømte er Philippe Maurice tobaksvirksomhed. Ord pryder pakker med Marlboro-cigaretter.

Julius Cæsar var forfatter til så mange sætninger - smart, profetisk, kynisk. Han sagde, at det er umuligt at fornærme gæster, at enhver person er sin egen skæbnes smed, at han, Cæsar, er ligeglad med, om de hader ham, det vigtigste er at være bange. Snesevis af ordsprog stod tilbage for eftertiden, men "Jeg kom, jeg så, jeg sejrede" - et ordsprog, der melder sig selv. Jeg læste den, og den fængslede dig, og du forstår, at ingen var i stand til at erklære sejren mere præcist, smartere og mere yndefuldt.

Anbefalede: