Fra en tidlig alder ved et barn: der er sådan et magisk ord - "tak". Hver høflig person takker nogen hver dag ved at bruge dette udtryk. Nogle troende er dog militant relateret til dette ord. Det menes, at det kom til verden fra en dæmon, og det er bedre ikke at bruge det i tale. Lad os sammen prøve at forstå historien om oprindelsen af det høflige "tak".
Oprindelsen af ordet "tak"
Hvis du kigger ind i historien, kan du finde ud af, at der først var sætningen "Gud bevare". Den har kun gennemgået to ændringer:
- vokset sammen;
- mistet slutningen "g".
På så enkel en måde dukkede "tak" op. Et ord, der ikke er særlig glad for i den russiske outback. Udtrykket faldt i unåde på grund af det faktum, at de troende ikke forstod, hvorfor Gud skulle frelse dem. For rimelighedens skyld svarede de "intet" eller "venligst" (måske vil jeg hellere være hundrede rubler).
Grivende modstandere af udtrykket er sikre på - oprindelsenordene "tak" er direkte relateret til dæmonen. Ifølge en version lyder det som "Save the Bes". Tilhængere af en anden mening siger: "Gud bevare Lucifer råbte, da han søgte fra himlen." Bortset fra, at "g" forsvandt undervejs.
Filologer forsikrer til gengæld: Det hele startede med sætningen "Guds frelse." Med tiden hang kombinationen sammen, og det "samme" forsvandt. Ifølge sprogforskere rummer oprindelsen af ordet "tak" ikke noget mystisk eller forfærdeligt. Sådanne metamorfoser er ganske naturlige og indgår i reglerne for orddannelse.
Hvornår dukkede ordet op?
Myten om, at djævelen flyver til underverdenen og beder til skaberen om at redde ham, bliver fuldstændigt afkræftet, når du indser, at dette ords popularitet er kommet relativt for nylig. Indtil det 20. århundrede klarede selv klassikerne i russisk litteratur sig uden "tak". Pushkin, Lermontov, Gogol og Dostojevskij foretrak at bruge et synonym - ordet "tak".
Hvad er mærkeligt, først i Rusland brugte de et andet høfligt ord - "dakyuyu". Hvilket også kan tilskrives synonymer tak. I det moderne Rusland bruger ingen længere dette udtryk, men dets rod kan findes på mange fremmedsprog (ukrainsk - dyakuyu, litauisk - dėkui, engelsk - tak, tysk - dankes).
Først i begyndelsen af forrige århundrede trådte "tak" ind i daglig tale, og begyndte også at blive brugt på tryk.
Kamp mellem tak og tak
På trods af at sprogforskere er sikre på, at oprindelsen af ordet "tak" ikke bærer en krimineltidligere, nogle mennesker er negative over for dets brug. De opfordrer også alle til at erstatte det med det "korrekte" synonym - tak.
Virkelige konflikter blusser op på foraene mellem tilhængere af disse tilsyneladende nære ord.
Fortalere for ordet "tak" siger, at dette er et meget lysende udtryk, der betyder "Jeg giver dig en velsignelse." Det vil sige, at en person selv giver noget godt til den, der hjalp ham. Når de siger "tak", flytter folk ansvaret til Gud. Og de giver intet til gengæld.
Så selve ordet er ubrugeligt. Det er faktisk derfor, man ofte kan høre "tak", at "du kan ikke putte den i lommen", "du kan ikke købe en pels" på den, den "gurler ikke", og du kan ikke smør brød på den.
Hvad er meningen med "tak"?
Hvis du ikke går langt ind i stridigheder mellem lingvister og gammeltroende, men henviser til en hvilken som helst forklarende ordbog, vil du bemærke, at betydningen af ordet "tak" er meget specifik og enkel. Dette er et serviceord, hvormed de udtrykker taknemmelighed for en eller anden tjeneste eller god gerning.
Samtidig kan du ofte høre "på forhånd tak" - det betyder, at en person takker en anden for intentionen om at gøre noget for ham. Tak også for din opmærksomhed - dette er en standardsætning til at fuldføre enhver mundtlig præsentation.
Desuden bruger overtroiske mennesker udtrykket som en talisman. Til en eller anden fornærmelse svarer de med "tak" og redder derved sig selv fra det. Det kan også være et sarkastisk svar på en ubehagelig sætning.
