Tenses på engelsk virker ret kompliceret, men dette er kun ved første øjekast. Mange er bange for overfloden af midlertidige former, især lange, afsluttede og afsluttede lange tider, som ikke ser ud til at have nogen analoger i det russiske sprog.
Faktisk har vi også midler til:
- Udtryk for handlingens varighed:
Jeg kogte plov i tre timer. Sidst lang tid. Vær desuden opmærksom, uden at specificere tidspunktet, vil det ikke være klart, hvornår pilaf nøjagtigt blev tilberedt. Sætningen "Jeg kogte pilaf" kan også forstås sådan, at jeg har kogt pilaf lige nu, eller engang skulle jeg koge pilaf generelt, eller jeg kogte pilaf, før der skete noget tidligere. Ved at sige på engelsk "I was cooking a pilaf" angiver vi tydeligt, at handlingen fandt sted i fortiden og varede i en vis tid.
- For at udtrykke fuldførelsen af en handling:
Den første portion pilaf blev brændt. Færdiggjort nutid eller simpel fortid. Hvis denne handling på en eller anden måde er knyttet til nutiden (denne begivenhed er f.eks. lige sket), vil den være Present Perfect, hvis vi bare taler om nogle begivenheder i fortiden, vil det være Past Simple.
- For at udtrykke en handling, der finder sted på tidspunktet for en anden handling:
Jeg kogte pilaf og lærte engelske tider. Lang tid.
- For at udtrykke en handling i fortiden, der sluttede før en anden handling:
Jeg kogte pilaf og gik (så) for at lære engelske tider. datid fuldendt tid. Bemærk venligst, at i dette tilfælde på russisk er det ikke altid muligt at undvære et opklarende ord - det er det, der delvist, ud over det perfektive verbum, viser, at handlingen sluttede efter den anden. På engelsk kan du undvære tilføjelser, formen af verbet vil allerede indikere, at handlingen er afsluttet.
og det er ikke nemt at passe dem ind i en logisk og sammenhængende ordning. Men ud over leksikalske virkemidler kan tilføjelser, tidsangivelser bruges til at formidle handlingens karakter. Alt dette gør russisk meget sværere end engelsk.
Danningen af tider på engelsk er meget enklere og mere logisk. Det er norm alt ikke svært at huske disse formularer. Det er meget sværere at beslutte, hvor og hvilken form, der skal bruges. Det er det, vi vil være særligt opmærksomme på.
Tenses på engelsk med eksempler er vist i tabellennedenfor.
| Simple | Langtidsholdbar | Completed | Fuldstændig-lang | |
| Fakta. Hvad vi gør med en bestemt frekvens. Bruges altid, når man taler om en række begivenheder. | Lang proces. Som regel er det oversat som et imperfektivt verbum. | Perfekt handling. Oversat med perfektive verber. | En handling, der varede i et bestemt tidsrum, og som følgelig sluttede eller sluttede på et bestemt tidspunkt. | |
| Real | Jeg tilbereder en pilaf nogle gange. - Nogle gange laver jeg plov. | Jeg laver en pilaf nu. - Nu er jeg ved at lave mad plov. | Jeg har lige kogt pilaf. - Jeg har lige kogt plov. | Jeg har kogt pilaf i en time. - Jeg har kogt pilaf i en time nu (indtil nu). |
| Fortid | Jeg kogte pilaf, skrev brevet og gik til butikken. - Jeg kogte pilaf, skrev et brev og gik i butikken. | Jeg lavede pilaf i går. - Jeg kogte denne pilaf i går (i et stykke tid). | Jeg havde kogt pilaf om natten. - Jeg kogte pilaf til natten (handlingen slutter på et tidspunkt i fortiden). | Jeg havde kogt pilaf i to timer, da jeg huskede mødet. - Jeg havde skrevet artiklen i to timer, indtil jeg huskede mødet. |
| Future | Jeg laver en pilaf i morgen. - Jeg tilbereder pilaf i morgen (her er ingen vægt på varighed eller færdiggørelseproces, rapporterer vi blot det faktum). | Jeg skal lave en pilaf i morgen. - Jeg tilbereder pilaf i morgen (i en vis tid). | Jeg vil have tilberedt en pilaf ved mødet. - Jeg vil lave pilaf til mødet (det vil sige, at pilafen vil være klar til denne dato. Bogstaveligt t alt kan denne sætning oversættes til "Jeg vil have pilaf klar til mødet). | Jeg vil have kogt en pilaf i to timer, når jeg skal til mødet. - Jeg skal have kogt plov i to timer, når jeg skal til møde. (Denne form bruges meget sjældent og som regel i bogtale.) |
For at huske engelske tider, prøv at oversætte forskellige verbumsformer ordret. Det vil sige ifølge dette skema:
Del 1 - gør.
Del 2 - færdig.
Længe lyder det således sådan: "Jeg laver mad" - "Jeg laver mad".
Færdig: "Jeg har lavet mad" - "Jeg har lavet mad".
Final-lang: "Jeg har lavet mad" - "Jeg "følte", at jeg lavede mad".
Alt dette lyder latterligt og latterligt ved første øjekast, men det hjælper med at forstå logikken i det engelske sprog. Det er nok at indse disse regler én gang, for at de engelske tider kan virke enkle, logiske og meget bekvemme.
