Artiklen taler om, hvad "kawaii" er, hvilket sprog dette ord kom fra, hvordan og af hvem det bruges i vores tid.
Sprog
På ethvert levende sprog, som folk aktivt bruger, dukker helt nye ord op over tid. Denne proces er helt naturlig, og næsten alle sprog er underlagt den. Selvom der er lande, der bevidst ikke tillader forvrængning af deres daglige tale, opfinder "indenlandske" analoger til alle udenlandske definitioner.
Hvis vi betragter det russiske sprog, så er der i løbet af de sidste ti år dukket en masse af sådanne ord op i det. Internettet har spillet en stor rolle i dette. I netværksrummet er der ingen, der begrænser mennesker i kommunikation eller på sproglig basis, og russiske "brugere" og især unge mennesker har gennem tiden absorberet mange verbale lån og udtryk fra andre sprog. Japansk kultur, eller rettere, anime - grafiske film, havde en meget stærk indflydelse. Det var takket være ham, at ord som chan (pæn ung pige), kun (kæreste) og kawai kom ind i den unge (og ikke kun) generations hverdag. Men hvad er "kawaii"? Det taler vi om.
Oprindelse
Dette ord kom til os fra det japanske sprog, det betyder "sød", "meget smuk". Tidligere, før dets udbredte brug, blev det hovedsageligt brugt i forhold til, hvad der forårsager medlidenhed, ønsket om at beskytte og fortryde. Så nu ved vi, hvad "kawaii" er.
For at sige det enkelt, på japansk sprog og kultur, er dette en slags subjektivt begreb, der beskriver en genstand eller person, som en enkelt person finder meget sød, dejlig eller rørende. Men nogle gange bruges det også af indfødte til at beskrive en voksen, der opfører sig som et barn eller ikke i overensstemmelse med sin sande alder. Som du kan se, har dette japanske ord flere betydninger på én gang.
Bed anvendelse
Men hvorfor er andre lignende ord på fremmedsprog ikke så udbredte over hele verden?
Det hele handler om japansk kultur, eller rettere sagt, dens moderne manifestationer. Den japanske kultur i sig selv er meget interessant og original, i mange århundreder blev den ikke påvirket af Vestens indflydelse, som et resultat førte dette til, at mange af dens manifestationer, ligesom den japanske mentalitet selv, virker meget usædvanlige og i modsætning til vestlige til udlændinge. Og et af hendes karakteristiske træk er det bevidste at give til ting, legetøj, tøj og selve sødhedens opførsel og alt det andet, der kan betragtes som nuttet. Og som vi allerede ved, betyder dette japanske ord bare "sød".
Dette udtryk kan ofte høres i selve Japan, turister bliver ofte overraskede over, at japanerne tyr til sådan en "kawaii"-æstetik på trods af køn, alder og socialposition i så mange ting, som i den vestlige kultur ville blive betragtet som fuldstændig upassende, for barnlig og endda infantil.
Dette viser sig ikke kun i almindelige menneskers adfærd i Japan, men også i industrier som medier, reklamer, logoer og så videre. Så nu ved vi, hvad "kawaii" er.
Distribution
Hvis vi taler om, hvor i Japan du kan finde manifestationer af "kawaii", så er dette næsten alle områder af livet. Det er kommunale institutioner, butikker, reklamer. Og i øvrigt har mange virksomheder deres egne "kawaii"-maskoter, for eksempel:
- Pikachu, en af karaktererne fra animationsserien "Pokemon", er afbildet på flere fly fra et af de japanske passagerflyselskaber.
- De fleste politienheder har også deres egne maskotter, som nogle gange placeres på politiets kasser.
- Alle præfekturer i Japan har deres egne "kawaii"-maskottegn.
Souvenirprodukter af denne art er meget populære i Japan, men de købes ikke kun af udlændinge, men også af indbyggerne i dette land, både børn og voksne. Også dette ord bruges ofte i forhold til tøj, dets stil og stil, norm alt når det har en understreget barnlig stil. Dette inkluderer forskelligt tilbehør med tegninger eller skildrer karakterer fra japanske tegnefilm.
Sandt, nogle af japanerne har en negativ holdning til dette koncept og dets manifestationer, idet de anser det for barnligt eller endda et tegn på infantilen voksens mentalitet.
Nu kender vi betydningen af kawaii.
Brug i Rusland
Sådanne søde produkter og selve konceptet spredte sig gradvist ud over Japan, både til vestlige og andre asiatiske lande. For eksempel er det populært i Sydkorea og Kina. I Rusland spillede anime en stor rolle i dette, og efterhånden blev dette ord fast etableret i hverdagen for de fleste unge. Sandt nok, i vores land, i udtale og skrift, bruges dens forenklede form "kawaii" i stedet for "kawaii", og i slangen for anime-elskere og ungdom generelt dukkede ordet "kawaii" op. Vi ved nu, hvad det er, og dets oversættelse fra japansk.
