I dag vil vi tale om vores tale, eller rettere, om en af dens følelsesmæssige og sanselige manifestationer i kommunikation og samtaler. Det er fantastiske og usædvanlige sætninger. For at være mere præcis, fraseologiske enheder. Vi vil analysere, hvad det er, give eksempler og endda skrive et kort essay med fraseologiske enheder (om ethvert emne vil vi vælge det vilkårligt undervejs). Det er i øvrigt en ret almindelig opgave for studerende. Når børn studerer disse talevendinger i skolen, beder lærere i russisk sprog dem om at skrive et essay eller et essay med fraseologiske enheder om ethvert emne eller et specifikt emne. Det er nemt at gøre og meget spændende, hvis du bliver involveret.
Teori
Dette er visse taleomdrejninger, der er faste og stabile, når de bruges. Et træk ved denne, som regel, uforanderlige kombination af ord, er den individuelle betydning af hele udtrykket. Disse udtryk er ikke nemme at oversætte til andre sprog, og det er umuligt for udlændinge at forstå dem, hvis de ikke kenderderes betydninger. Hvorfor?
Lad os se på sætningen: "Han rejste sig i sporet, åbnede munden, spredte ørerne og blinkede med øjnene og klækkede som en vædder ved en ny port." Denne sætning består af flere fraseologiske enheder. Vær nu opmærksom på betydningen af hvert enkelt ord i denne erklæring, det falder ikke sammen med betydningen af et bestemt udtryk. Dette er kompleksiteten, usædvanligheden og … den klare følelsesmæssige farve af fraseologi.
Øv
Øvelse vil hjælpe med at forstå og assimilere disse sætninger godt: Først lærer vi at finde disse udtryk i den færdige tekst (tag f.eks. et essay, der bruger fraseologiske enheder om ethvert emne). Så det næste træningstrin - vi komponerer selvstændigt separate sætninger med talevendinger, udvider ikke kun ordforrådet, men stifter også bekendtskab med utallige nye udtryk. Og til sidst, prøv at forbinde flere sætninger efter betydning og skriv et mini-essay med idiomer om ethvert emne.
Illustrativt eksempel
Som et eksempel, lad os sammensætte en vilkårlig historie med stabile omsætninger. For klarhedens skyld sætter vi dem i hver sætning. For nemheds skyld kan du prækompilere en liste over talesætninger, som du vil bruge. Så vi skriver et essay med fraseologiske enheder om ethvert emne, for eksempel om et vinter, nytår kommer snart (eller måske læser du denne artikel allerede i det nye år?).
Nytår er lige rundt om hjørnet
Før nytår er inden for rækkevidde!Du kan tælle dagene på fingrene! På dette tidspunkt er feriens ånd i luften, duften af mandariner ophidser, blinken af guirlander glæder over alt, muntre snefnug har frosset på vinduerne hos nogle beboere. Alle - fra unge til gamle - kan ikke vente på overraskelser, gaver og selvfølgelig en lille vinterpause i form af ferie for børn og en arbejdsfri uge for voksne.
Forberedelserne til fejringen er i fuld gang! Nogen har forberedt elskede kasser med gaver, som han vil præsentere til slægtninge og venner af hele sit hjerte, og gnider allerede sine hænder med utålmodighed … Og nogen tværtimod undrer sig ihærdigt over løsningen af spørgsmålet: hvad skal man give og hvordan man lykønsker pårørende? Det vil ikke være svært at identificere sådanne mennesker på gaden. De har en tendens til at skynde sig til butikker og supermarkeder på jagt efter noget særligt.
Små børn er ovenud glade: de kører på rutschebaner for deres egen fornøjelse på slæder, slæder og endda uden dem. Det er koldt, blæsende, snedækket udenfor, kinder og næse bliver røde og kolde, men i det mindste børnene!
Dette er en speciel tid for enhver person: selvom munden er fuld af bekymringer, og du ikke behøver at sidde passiv, glæder sjælen sig over disse problemer, ligesom i en fjern barndom, i forventning om det Nye År og jul…
I stedet for en konklusion
Det er meget spændende at komme med et essay med fraseologiske enheder (om ethvert emne). En sådan aktivitet udvikler fantasi, tale og tager opmærksomhed. Prøv at gøre det sammen med forældre eller med børn - det er rigtig sjovt og god tid!Held og lykke med at mestre nye materialer!
