Reservoarer har altid været vigtige for menneskers liv. Enhver bebyggelse var direkte afhængig af vandkilden. Derfor er der i sammensætningen af det obligatoriske ordforråd for alle sprog et eller flere ord til at betegne en vandstrøm, der flyder langs en konstant kanal. På russisk er dette substantivet "flod". Nu er semantikken i dette ord gået tabt, man kan kun gætte på, hvilken betydning de, der opfandt det, lagde i det. Men hvorfor kaldes floden en flod? Og hvad ligger der i navnene på sådanne vandarterier som Volga, Lena, Dnepr, Neva? Hvad blev vasket i Moikaen, hvem vendte Eufrat på hovedet? Alt dette er beskrevet nedenfor.
Etymologi af ordet "flod"
Denne leksikalske enhed dukkede op på russisk i det 11. århundrede. Det faktum, at det eksisterede på proto-slavisk, beviser eksistensen af mange ord med lignende lyd og betydning i andre sproglige systemer. For eksempel riueka på serbokroatisk, rzeka på polsk, rieka på slovakisk, reka på tjekkisk og slovensk, rіka på ukrainsk. Da det er til stede i de slaviske sprog i både de østlige, og vestlige og sydlige grupper, bliver det klart, at alle disse ord havde en enkeltstamfader. Også på russisk er der ord, der ikke længere skelnes som beslægtede i moderne morfologi, men det viser sig, at de var sådanne tidligere. Vi taler om leksemerne "sværm", "rush", "flue". De har alle et fælles udtryk - noget med bevægelse at gøre.
Der er mindst to versioner af, hvor det kom fra. Ifølge den første teori blev den slaviske rod "flod-" dannet som et resultat af vekslende vokaler fra den gamle irske rian med betydningen "flod, vej". På gammelengelsk er der et ord rid (strøm), på mellemtysk - rin (strøm af vand). Det latinske rivus betyder "bæk", og dette taler også til forsvar for denne teori. Nå, fra ham kom floden (floden) på moderne engelsk.
Den anden version siger, at morfem rek er af indoeuropæisk oprindelse. Det er relateret til den gamle rod renos, der betyder "flow". Tilhængere af denne teori nævner som eksempel navnet på floden Rhinen, som efter deres mening betyder "flydende". Lignende semantik i gamle indiske rayas. Du kan også være opmærksom på riyate (at bevæge dig, begynde at flyde). Og med tiden gik ordet igennem en fonetisk transformation for en mere bekvem udtale. Det er derfor, floden blev kaldt floden.
Der er også det gamle indiske ord rekha (række, stribe, ridse). Det minder mere om det omt alte navneord på russisk, men semantikken konvergerer ikke rigtigt.
Næsten alle hydroonymer på det moderne Ruslands territorium er på samme alder som ordet "flod". Derfor er deres oprindelse også en slags mysterium, indhyllet i mørke. Men du kan stadig lære i det mindste noget om nogle af dem.
Volga
Hvorfor blev hun kaldt det? Der er en ret simpel og logisk forklaring. Nogle sprogforskere er sikre på, at hydroonymet Volga kommer fra ordet "fugt". Faktum er, at når folk slog sig ned i nærheden af et reservoir, var det deres eneste kilde til fugt. Norm alt kendte de ikke til eksistensen af nogle andre vandområder på grund af, at de ikke havde mulighed for at rejse. Det er ikke overraskende, at de fleste af hydronymerne i oversættelse fra gamle sprog blot betyder "flod", "vand", "fugtighed".
I det gamle russiske sprog var der en fuld vokal, det vil sige udviklingen af sekundære vokaler: porte - porte, by - by. Så floden blev først kaldt Moisture, og derefter blev dette egennavn omdannet til Vologa, men med tiden blev det reduceret til en kortere form "Volga".
Der er en anden version, ifølge hvilken navnet på denne flod har b altiske rødder. Denne sproggruppe har ordet valka, som betyder "en strøm, der flyder gennem en sump".
Og faktisk kaldes Valdai-bakkerne, hvor kilden (begyndelsen af floden) er placeret, et meget fugtigt område. Dette er landet med sumpede søer.
Der er uvidenskabelige, men smukke antagelser om, hvorfor Volga-floden blev kaldt Volga. De er baseret på tilfældig konsonans. For eksempel så nogle forskere en lighed med navnet på oriole-fuglen, andre - med ordet "ulv". Nogen bandt endda det tyrkiske folk i Bulgarerne, som boede i nærheden af dettefloder i det 5. århundrede. Ligesom katoikonymet "Bulgar" blev omdannet til "Volgar", og fra det kom navnet på vandmassen, i nærheden af hvilken disse stammer slog sig ned.
Det omt alte hydroonym er også forbundet med ordet "vil". Denne forklaring er tydeligt syet med hvid tråd, men ikke desto mindre. De siger, at de løbske arbejdere, der var gået over til den modsatte bred af floden, råbte: "Frihed! Ga! Frihed! Ga!"
Nogen ser en lighed med navnet på prinsesse Olga den Store (forkortet V. Olga). I russisk mytologi var der også helten Volga, som var i stand til at pløje denne flod med en plov.
Lena
Fans af falsk etymologi har en tendens til at forklare sådanne navne på deres egen måde. Men navnet på floden er ikke forbundet med nogen Elena, selv ikke den smukke. Ordet "dovenskab" skal heller ikke tilskrives her, siger man, vandet flyder langsomt, afmålt, og derfor blev det døbt sådan.
Så hvorfor hed floden "Lena"? Faktisk er dette en russificeret version af hydroonymet Elyu-Ene, som i oversættelse fra Evenki betyder "stor flod". Dette navn blev registreret i det 17. århundrede af Cossack Penda, opdageren af vandarterien. I det 18. århundrede kaldte Tungus, der boede langs flodlejet, det Lenna, ifølge historikeren F. I. Miller.
Moika-floden: hvorfor hedder den sådan
Hvis du ikke graver dybt, kan oprindelsen af dette hydroonym nemt kædes sammen med de offentlige bade, der blev bygget der i det 18. århundrede. Det tidligste dokumenterede navn for denne vandmasse er Mya. Dette ord kommer til gengæld fra Izhora-finsk"muya", der betyder "snavs". Mange sumpede floder i nærheden af St. Petersborg har holdt det i deres navne. Og vandet i Moikaen var også mudret, mudret. Historikere fra det 18. århundrede skrev om dette, for eksempel A. I. Bogdanov. Men med tiden blev det svære at udtale ord forvandlet til noget mere konsonant med russisk ordforråd, her virkede ligheden med verberne "vaske", "mine".
Neva
Tidligere på stedet for St. Petersborg var der moser og sumpe. Dette faktum afspejles også i navnet på hovedfloden i byen, som højst sandsynligt kommer fra det finske ord neva (mose). Generelt i den nordvestlige del af Rusland kan mange hydroonymer forklares fra det finsk-ugriske sprogs synspunkt. For eksempel Ladoga, Seliger og endda Moskva-floden.
Andre sprogforskere er tilhængere af den indoeuropæiske version. De mener, at navnet kommer fra roden neṷa, der betyder "nyt". Neva er en relativt ung flod, dannet af et gennembrud af vand fra Ladoga-søen. Øjenvidner til denne begivenhed bemærkede dette faktum ved at opfinde hendes navn. Derfor blev floden kaldt Neva-floden, altså den nye.
Dnepr
I gamle russiske krøniker blev navnet på Dnepr-floden skrevet som Dnepr. Det er kendt, at lyden "b" opstod i stedet for et endnu mere gammelt "y", og "ѣ" - hvor lydkombinationen "ay" var. Hvis vi erstatter disse ækvivalenter i den første del af det gamle russiske navn "Dan", får vi ordet "Donau". Hvad betyder "pr"? Dette element betød enganghurtig bevægelse. Dens spor kan ses i ordene "kviktig", "stræbe" såvel som i navnene på andre floder (Prut, Pripyat). Hvis du kombinerer begge dele, vil sætninger med betydningen "Donau-floden" komme ud. Og ifølge The Tale of Bygone Years var det derfra, at de første bosættere kom til bredden af Dnepr. Og de kaldte den nye flod navnet på den, de voksede op på.
Eufrat
Dette er den største flod i det vestlige Asien. Eufrat (dette navn oversættes som "glat strømning") stammer fra det armenske højland i Transkaukasien og løber ud i den Persiske Golf. Blomstrende dale var en velsmagende bid for erobrerne, især for farao Thutmose den Tredje. Da de egyptiske tropper ankom til dette område, blev de ekstremt overraskede over retningen af Eufrat. De sammenlignede det med hovedpulsåren i Egypten, Nilen, som strømmer fra syd til nord og løber ud i Middelhavet. Og det forekom dem, at vandet bevægede sig i den modsatte retning, altså ikke på den måde, de plejede at observere. Derfor blev Eufrat kaldt den omvendte flod. Det er præcis sådan, hun nævnes i Thutmose den tredjes annaler om denne kampagne.
Byer opkaldt efter floden
Der er mange af dem rundt om i verden. Barnaul står på Barnaulka, Vologda - på Volga. Ofte narre folk ikke deres hoveder igen og navngav deres landsby på samme måde som floden, hvor den dukkede op. Her er eksempler på de byer, hvis navn lyder nøjagtigt som et hydronym: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moskva.
Nogle har en kort form af et besiddende adjektiv på vegne af floden: Omsk (fra Om), Tomsk (fra Tom), Yeysk (fra Yeya), Lensk (fra Lena), Labinsk (fra Laba), Angarsk (fra Angara).
Alle hydroonymer, såvel som andre toponymer, er virkelig et uudtømmeligt emne for forskning. Sprogforskere er endnu ikke kommet frem til en fællesnævner, hvorfor floden blev kaldt floden, søen - søen og havet - havet. Så nye versioner har ret til at blive vist.
