Nogle gange er der i klassiske værker sætninger, der er overraskende og mystiske for samtidige. Noget af den slags kan man også høre fra ældre medborgere, der citerer deres yndlingsbog eller beslutter sig for at spøge i en akavet situation. En af anstødsstenene betragtes med rette som "de ærlige mennesker". Mange forstår ikke hvorfor ikke "ærlig", og er der en forskel?
Høvelig, men forældet
Ordet har ikke været brugt i hverdagen i lang tid. Det betegner en person eller genstand "har ære", bruges ofte, når man taler om elementerne i en religiøs kult. Med andre ord angiver taleren, at objektet eller samtalepartneren:
- kære;
- ærværdige.
Og i den veletablerede sætning "ærlige mennesker"? Betydningen af en sådan appel er svær at overvurdere: her er "venlige mennesker" og en indikation af værdigheden af dem omkring dem, deres åndelige og moralske rigdom. Høflighed, universel af natur. Herfra dukkede sidebetydninger op:
- ritual ifølge etableret skik, æreaf ære;
- æret for hellighed, nærhed til religion.
Betydningerne af ordet "ærlig" trænger ind i hinanden og komplementerer hinanden, hvilket giver dig mulighed for at behage ædle bojarer, præster og bønder, selvom alle tre grupper står som en enkelt skare.
Optræder i kunst
Forfattere fra den russiske litteraturs guld- og sølvalder var glade for at inkludere originale referencer i deres eventyr og filosofiske romaner. I dagens bøger kan man hellere se det forbløffede udråb "Ærlig mor!", og forsøg på at gøre personernes tale mere sejt, officielt og svarende til de middelalderlige omgivelser.
Hvis en politiker eller universitetsrektor udnytter "ærlige mennesker", når de taler til et publikum, vil de simpelthen ikke blive forstået. De vil tænke over, hvordan sådanne embedsmænd passer til deres stilling, da de ikke er i stand til at udtrykke sig i et forståeligt sprog. Den mest passende sætning ville være i en ramme om et historisk tema, i et fantastisk værk, eller når du vil gøre samtalen til en sjov måde, sætte folk op på en positiv måde.
