Det er svært at svare direkte på spørgsmålet om, hvor mange ord der er på russisk. For eksempel er der i S. I. Ozhegovs ordbog omkring 57 tusinde af de mest almindelige ord. Du kan også henvende dig til den mest autoritative af de eksisterende ordbøger - Den Store Akademiker, som indeholder hele 17 bind. Listen over ord i det russiske sprog i denne bibliografiske publikation omfatter 131 257. Forresten blev dette værk i 1970 tildelt Lenin-prisen, men blev desværre hurtigt en sjældenhed. Erstattet den med en lidt forældet, men populær Dahl-ordbog.
På trods af et så nøjagtigt tal kan vi ikke sige, at svaret på spørgsmålet om, hvor mange ord der er på russisk, er givet korrekt. Dette svar vil snarere være betinget på grund af det store antal forbehold, der nemt kan ændre et givet antal ord. Det er kun nødvendigt at tilføje et suffiks til adjektiver for at danne et adverbium, da der vil være endnu flere ord, f.eks. med omkring flere titusinder. For eksempel, fra adjektivet "frank" danner vi adverbiet "frankly". I ordbogen er detteikke angivet af en selvstændig enhed.
Det er værd at tilføje, at ordbogen kun indeholder ord fra det litterære sprog, det vil sige normaliseret, men der er stadig ord af landsdækkende russisk kommunikation! Sproget er rigt på et stort antal substantiver og adjektiver, der findes i landdistrikterne, hvor der er en meget stor variation af de mest utrolige dialektord. Prøv at gætte, at "potka" i Vyatka landsbyer betyder en fugl! Hvad med verbet "at pisse af"? Du kan ikke med det samme sige, at denne perle er oversat fra Vologda-dialekten til "søgning". Selvfølgelig er sådanne ord angivet i nogle ordbøger, selv specialiserede dialektordbøger blev skrevet for et bestemt område. Men ikke en eneste ordbog er i stand til helt præcist at besvare spørgsmålet om, hvor mange ord der er på russisk.
Okay, lad os lade dialektismen være i fred for nu. De er ikke så almindelige i det litterære sprog, undtagen måske i nogle kunstværker for at give dem en særlig stemning og en interessant historie.
Lad os huske en separat gruppe ord på det russiske sprog, som ikke kan findes i nogen ordbog, selvom de alle er velkendte og meget brugte. Disse omfatter som regel udtryk, neologismer, egennavne og andre kategorier af ord. For eksempel står forkortelsen "RAN" for det russiske videnskabsakademi. Du kan ikke tælle, hvor mange gange dette navn bruges i en slags nyheder eller videnskabelige rapporter. Dog på Bolshoi AcademicDenne forkortelse findes ikke i ordbogen. Som et fremmed, men sådan et indfødt ord "computer" er et moderne symbol på et informationsrigt liv. Men alle dens afledninger er heller ikke i nogen af ordbøgerne.
Det er klart, at fremmedord på russisk er blevet meget almindelige i de seneste årtier. De ville udgive en opdateret Stor Akademisk Ordbog i 20 bind, men … Efter den fjerde stod det klart, at dette ikke gav den mindste mening. Der dukker hele tiden nye og nye ord op i vores sprog. Når du kommunikerer på internettet, ser tv eller læser specialiserede magasiner - over alt vil du se dit eget sæt ord og nogle steder måske slang.
Så hvor mange ord er der egentlig på russisk? Meget, og endnu en gang et meget stort antal. Hver af dem er ændret på sin egen måde, nye ord dukker op, deres derivater. Sproget har sit eget liv og følger den nuværende tendens og tidens gang.
