Fraseologismer kommer ind i det russiske sprog fra forskellige kilder, for eksempel opstår de takket være legender og myter. "Pillars of Hercules" er en talekonstruktion, hvis betydning er usandsynligt at blive forstået af en person, der ikke er bekendt med gammel romersk mytologi. Så hvor kom denne stabile vending fra, hvor kommer den legendariske helt Hercules fra? Svarene på disse spørgsmål kan findes i artiklen.
"Pillars of Hercules": oprindelsen af fraseologi
Det er ingen hemmelighed, at Hercules er det navn, som de gamle romere gav den græske Hercules. Betydningen af talekonstruktionen vil hjælpe med at forstå dens oprindelse. "Pillars of Hercules" - et udtryk, der dukkede op på russisk takket være historien om Hercules' (Hercules) 12 arbejde.
En af den legendariske karakters bedrifter var bortførelsen af køer tilhørende den mægtige kæmpe Geryon. Uhyret levede på en lille ø beliggende i den vestligste del af verden, som de gamle grækere kendte til. På vej mod Gerion rejste Hercules to stelae og placerede dem på den nordlige og sydlige bred af strædet, der adskilte Afrikafra Europa.
Andre versioner
Der er en anden version af legenden, takket være hvilken formsproget "Pillars of Hercules" blev født. Det siger, at Hercules flyttede bjergene fra hinanden, bag hvilke udgangen til havet gemte sig, som et resultat af, at Gibr altarstrædet blev dannet. Han skabte steler på forskellige bredder af dette stræde.
Endelig er der en tredje version af myten. Han insisterer på, at Hercules-Hercules ikke personligt byggede stelerne. Den legendariske helt har lige fundet søjlerne placeret på grænsen, der adskilte den verden kendt af folk fra det ukendte land.
"Pillars of Hercules" - navnet givet til stelerne, der ligger ved bredden af Gibr altarstrædet. De gamle romere var overbevist om, at Herkules ikke kun rejste søjlerne, men også skrev "ingen andre steder" på latin på dem. At gå ud over søjlerne betyder naturligvis at nå den endelige grænse, ud over hvilken der ikke vil være noget.
Betydning, brug
Ovenstående handler om, hvor den fraseologiske sætning "Pillars of Hercules" kom fra. Betydningen af dette udtryk er let at forstå. Når man siger det, taler folk om grænsen, grænsen, det ekstreme. Oftest bruges fraseologisme på en ironisk måde. Med dens hjælp kan en person påpege dumheden i visse menneskers ord og handlinger, bebrejde dem.
“Pillars of Hercules” er en fraseologisk enhed, der sjældent bruges i daglig tale i disse dage. Det kan dog ofte findes i litterære værker. For eksempel tilhan blev tyet til af Leonid Sobolev i sin bog "Major Repairs". En af heltene udtrykker glæde over tilstedeværelsen på skibet af fornuftige officerer, som ikke vil nå Hercules' søjler. Implikationen er, at de ikke vil begå en fatal fejl.
De legendariske søjler er også nævnt i den guddommelige komedie, skabt af den italienske digter Dante. Dette værk taler om, at de repræsenterer en grænse, som blot dødelige ikke bør krydse. Forbuddet blev kun overtrådt én gang, denne forbrydelse blev begået af Odysseus, som var berømt for sin nysgerrighed og mod. Dante hævder, at guderne straffede den dristige helt ved at sende ham direkte til helvede.
Finder søjler
I dag er der ingen søjler på kysten af Gibr altarstrædet, som er nævnt i den berømte legende. Mange forskere er overbevist om, at de aldrig har eksisteret. Der er dog videnskabsmænd, der har en anden mening. De mener, at søjlerne skal søges et helt andet sted. Nogle mener, at de er på bredden af Bosporus, dette stræde forbinder Marmarahavet med Sortehavet.
Der er et andet forslag. The Pillars of Hercules, hvis du stoler på denne version, er bjergene, der indrammer indgangen til Gibr altarstrædet.
Spaniens våbenskjold
Berømte søjler findes ikke kun i myter og legender. Du kan også se dem på våbenskjoldet, som bruges i det moderne Spanien. Det viser søjler sammenflettet med bånd. En inskription er påført båndet, som på russisksproget oversættes som "mere og mere."
Denne inskription er beregnet til at minde verden om, at spanierne er stolte af deres medsejlere. Deres rejser til den nye verdens kyster gav folk mulighed for at lære mere om den planet, de bor på, for at stifte bekendtskab med en hidtil ukendt verden.
Interessante fakta
Mange mennesker er interesserede i, hvordan man udtaler fraseologiske enheder korrekt. "Pillars of Hercules" eller "Pillars of Hercules" - hvilken version anses for korrekt? Sprogforskere insisterer på, at begge muligheder er korrekte. "Søjle" er bare en forældet form for "søjle".
"Pillars of Hercules" - denne mulighed er også tilladt, såvel som "Pillars of Hercules". Som allerede nævnt er Hercules og Hercules forskellige navne for den samme legendariske helt.
