Hver person, der taler russisk, kan nemt genkende ord som f.eks. "tal", "mad", "snestorm", og vil ikke kun være i stand til at definere dem, men også bruge dem korrekt form i sammenhængen. Det er disse ord, der kaldes offentligt eller nation alt ordforråd. Men ikke alle kan forklare, hvad "bayat", "brashno", "vyalitsa" er, kun en lille kreds af mennesker kender sådanne ord. De fleste mennesker bruger dog ikke sådan ikke-litterær tale i en samtale.
Dialektordsdefinition
Det er de velkendte ord, der bruges i litteraturen og i folks tale, uanset deres bopæl og erhverv, der danner grundlaget for det russiske sprog, alle de øvrige udtryk er ikke populære - de bruges kun i visse kredse af befolkningen. Disse omfatter slang, specielle og dialektord. På russisk kaldes de også ordforråd af begrænset brug. Sådanne ord er opdelt i grupper, som hver har sin egen attribut.
Leksikalske grupper
Visse masser af befolkningen, transportørerikke-offentlige ordforråd, består af et stort antal grupper spredt over hele landet og endda uden for dets grænser. Hver af dem i hverdagen har sine egne specielle ord, og hver er opdelt efter en bestemt egenskab: erhverv, bopæl og samfundslag. Så hvilke ord kaldes dialekter? Det er dem, der bruges i et bestemt område. For eksempel er der i Pskov-regionen sådan noget som en nord, på Baikal kaldes det samme fænomen barguzin, og på Donau - belozero. Det litterære synonym for disse ord er vind.
Et dialektord er en del af dets lokationsgruppe, mens ord, der kun vedrører en persons erhverv, udgør en erhvervsgruppe. Men jargon refererer til visse dele af samfundet.
Hvor dialektordforråd forekommer
Hvert område har sine egne specifikke ord, der kun bruges i det område. Så for eksempel i den sydlige del af landet kan du finde sådanne interessante ord: firkanter, som betyder buske; kozyulya, som svarer til ordet land. I de nordlige byer kan man også finde interessante eksempler på dialekttale: teplina, som betyder ild; lava - bro og råvildt - plov.
Klassificering af dialektudtryk
I litterær og boglig tale kan man møde de såkaldte dialektismer - ord, der i det væsentlige er dialektale, men har deres egne orddannende, grammatiske og fonetiske træk og henviser til en eller anden dialekt. Dialektismer er opdelt i 4 grupper:
- SemantiskDialektismer er en gruppe ord, der bruges i en bestemt dialekt i en usædvanlig forstand. For eksempel: sky - tordenvejr, orden - skov, uforskammet - pludselig.
- Etnografiske dialektismer kalder et objekt eller et fænomen karakteristisk for en bestemt befolkning og ukendt i et andet område. Som regel har et sådant dialektord ingen synonymer i almindelig tale, og det kan kun defineres beskrivende. For eksempel: plakhta - en nederdel lavet af et stykke stof, duleyka - en bomuldsjakke, tonets - en tynd pandekage lavet af usyret dej.
- Fraseologiske dialektismer er uforanderlige sætninger, der kun har en bestemt betydning i et specifikt område. For eksempel: at kede sig - at falde i kedsomhed, at visne - som sad i s alt, noget tungt og svært - død uden død
Hvor bruges dialektord?
Eksempler på brugen af sådanne udtryk kan findes ikke kun i samtaler, men også i litterære værker. Selvom der naturligvis opstår spørgsmålet om, hvordan og vigtigst af alt, i hvilket omfang et sådant ordforråd kan bruges til kunstneriske formål. Det er værkets tema og de af forfatteren opstillede mål, der afgør, hvilket bestemt dialektord, der kan bruges i et bestemt tilfælde. Mange faktorer kan tages i betragtning her - det er æstetiske idealer og dygtighed, og selvfølgelig det objekt, der beskrives. Nogle gange er det faktisk umuligt at formidle alle farver og karakter ved kun at bruge almindeligt accepteret tale. For eksempel bruger L. N. Tolstoy ret ofte dialektord til at beskrive bønder i sine værker. Eksempler på deres brug i litteraturen kan også findes hos I. S. Turgenev: han brugte dem som indeslutninger og citater, der står ganske tydeligt i hovedteksten. Desuden har sådanne indeslutninger i deres sammensætning bemærkninger, der fuldt ud afslører deres betydning, men uden dem ville den litterære kontekst ikke have en sådan lysstyrke.
Dialektisme i vor tid
Nu bruger forfatterne i værker om landsbyer også dialektord, men angiver norm alt ikke deres betydning, selvom det er ord med en snæver anvendelse. Lignende udtryk kan også findes i avisessays, hvor en helt er karakteriseret, hans talemåde og de karakteristiske træk ved hans liv, bestemt af det område, han bor i.
I betragtning af, at avispublikationer udelukkende bør bringe litterær tale til masserne, bør brugen af dialektisme retfærdiggøres så meget som muligt. For eksempel: "Det var ikke forgæves, at jeg efterlod Vasily lidt væk fra de tilstedeværende." Det er også værd at bemærke, at hvert af disse ikke-almindelige ord bør forklares for læseren, fordi ikke en eneste person, der læser en bog, har en ordbog med dialektord ved hånden.
Dialektisme som en del af det russiske sprogs ordforråd
Hvis vi taler om ordbøger, så kan den første omtale af dialektismer findes i "Forklarende ordbog over det store russiske sprog" af V. I. Dahl. I denne udgave kan du finde 150 artikler om netop dette emne. I dag er der også stor opmærksomhed på studiet af dialektismer, fordi de sammen med arkaismer, neologismer,lånte ord og fraseologiske enheder, udgør en væsentlig del af det mægtige russiske sprogs ordforråd. Og selvom de fleste af dem ikke bruges i daglig mundtlig og skriftlig tale, men kun fungerer som en passiv del, uden dem ville det være umuligt at bygge levende udsagn eller en farverig beskrivelse af ethvert objekt eller karakter. Derfor greb store forfattere så ofte til dialektismer for at gøre teksten lysere. For at vende tilbage til ordforrådet, skal det bemærkes, at der til studiet af dialektord findes en hel videnskab kaldet dialektologi.
Dette er en sproglig disciplin, der studerer de fonetiske, grammatiske, syntaktiske træk ved en sprogenhed, som er geografisk fastlagt. Der lægges også særlig vægt på studiet af dialektismer i fiktion. Lingvistik deler forståelsen af sådanne ord:
- bred tilgang, som er kendetegnet ved inklusion af almindelige dagligdags dialektismer i litterær tale;
- snæver tilgang, hvor alle faste vendinger og ord bruges i fiktion og journalistiske udgivelser.
Opsummering
Når du dybere ind i det russiske sprogs leksikalske struktur, forstår du, hvor korrekt sætningen "stor og mægtig" er. Dialektord med deres klassificering og struktur er jo bare en lille del af et kæmpe system, som dens egen videnskab er skabt til. Desuden har bestanden af netop disse ord ikkekonstant, den genopfyldes og opdateres. Og det gælder ikke kun dialektismer, for antallet af almindeligt accepterede og almindeligt anvendte ord er også konstant stigende, hvilket kun understreger det russiske sprogs magt.
