Desværre er forveksling med "kampagne" og "virksomhed" ikke ualmindeligt. Selv nyhedsoverskrifter på internettet indeholder sådanne tastefejl. Det er ikke nødvendigt at give eksempler på dem - for ikke at styrte ind i hukommelsen.
En pinlig forglemmelse ligger ikke på lur for en, der ved præcis betydningen af det ord, han vil bruge. Ordene "kampagne" og "virksomhed" er en del af det daglige ordforråd.
Hvad er forskellen?
Skelningen mellem en kampagne og en virksomhed virker kun sløret ved første øjekast, fordi begge ord handler om mennesker.
Hemmeligheden bag forskellen mellem disse begreber er enkel. En virksomhed er altid et fællesskab af mennesker. En kampagne er en aktion, militær eller fredelig, men det er en aktivitet til et bestemt formål. Der er stor forskel på en virksomhed og en kampagne.
På russisk er disse begreber anderledes, som på alle andre sprog. Men af gehør falder de sammen i mundtlig tale, da ingen udtaler "O" som[o], men kun som [a]. Vi har ord, der lyder ens - homofoner.
På engelsk er tingene meget enklere. Selskab er selskab. Kampagne - kampagne. De udtales også forskelligt.
Oprindelsen af disse ord på latin er fundament alt anderledes. "Kampagne" har sin oprindelse i ordet campus (felt). "Virksomhed" - i ordet panis (brød), hvortil præfikset com er tilføjet. I det første tilfælde - slagmarker eller landbrugsarbejde. I den anden, en gruppe mennesker, der spiser sammen.
Companies of people
I øjeblikket kan en gruppe mennesker, der er samlet sammen, spise deres eget brød, pizza, drikke te eller spise frokost sammen. Selskabet kan bare gå i parken eller samles om et bål i skoven, kan spille musik og synge. Det vigtigste er, at virksomheden er egnet. Som O'Henry sagde:
En person kan falde i et dårligt selskab i to tilfælde af livet - når han er pengeløs, og når han er rig.
Ved bålet, ved festbordet, vil et godt selskab helt sikkert samles - venner, kammerater, bekendte. Det har længe været kendt, at en god fest ikke bare er lækker mad, men interessante samtalepartnere. For en virksomhed er det vigtigste mål at have det godt sammen.
Virksomheder, der producerer varer og tjenester
Men hvad med industrivirksomheder? Handel, fremstilling? De er også "virksomheder". I bund og grund er disse store grupper af mennesker, der arbejder sammen, og nogle gange hviler sammen, spiser,fejrer vigtige begivenheder.
Og alligevel får ordet "virksomhed" en anden betydning, hvilket indikerer en virksomhed, forretning, virksomhed, virksomhed, organisation.
Disse virksomheder ønsker at være efterspurgte, exceptionelle, succesrige. Lawrence "Larry" Page, udvikler af Google-søgemaskinen, tilskrives disse ord:
Hvis vi gjorde alt for penge, ville vi have solgt virksomheden for længe siden og slappede af på stranden.
Og mere:
Google er ikke en almindelig virksomhed og har ingen intentioner om at blive en.
Det er nemt at huske, at i en stor og lille produktionsvirksomhed er det kun ligesindede, der arbejder godt sammen.
Kampagner - politiske, valgmæssige, militære
En kampagne er altid en aktivitet, en handling, en eller anden handling. For eksempel er der i computerspillene "Napoleonskrigene" forskellige kampagner - i Italien, i Mellemøsten, den europæiske kampagne.
Forresten hævdede den store kommandør Napoleon Bonaparte selv:
Du kan vinde kampen, men tabe kampen.
Du kan vinde kampen, men tabe kampagnen.
Du kan vinde kampagnen, men tabe krigen.
Der er andre resultater af kampagner. Admiral Nelson vandt både slaget og hele flådekampagnen, Storbritannien blev havets elskerinde. Uden at miste et eneste skib i slaget ved Trafalgar, Nelsondøde selv.
Valgkampagne, taler, shows, nomineringsaktiviteter er også en kampagne. For tre år siden, i juni 2015, skrev aviser, at Donald Trump valgte sloganet for sin kampagne "Make America Great Again!"
Enhver aktiv og målrettet politisk aktivitet er også en kampagne. Kampen for fred, for kvinders rettigheder, for miljøsikkerhed er sociopolitiske kampagner, der møder stor opbakning i samfundet. Alle kender til reklamekampagner for introduktion af varer og tjenester.
Generelt har der ikke været nogen kampagner i menneskehedens historie: mod spurve i Kina, mod kosmopolitter i USSR, mod vold i hjemmet i Europa. Den amerikanske kampagne mod Vietnamkrigen blev kaldt Pentagon-marchen.
Selvfølgelig kan folk danne virksomheder og grupper for at deltage i offentlige og politiske kampagner. Men hvad er egentlig forskellen mellem en virksomhed og en kampagne - alle skal vide det.
