Man hører sikkert ofte talemåden "Atpetitten følger med at spise", men det er ikke altid muligt at genskabe meningen med det, der blev sagt, ud fra konteksten. For at der ikke er flere vanskeligheder, vil vi i dag analysere ordsprogets oprindelse, betydning og moral.
Jerome Mansky
Faktisk har formsproget "appetit følger med at spise" i mange år og endda mere end et århundrede. Dens forfatter anses for at være Jerome de Angers (Jerome af Mans), biskop af Le Mans. Dette er en vidunderlig by i Frankrig, nu bor der omkring 150 tusinde mennesker i den, og på Jerome Manskys tid, sandsynligvis endnu færre, men vi går videre.
Det vides ikke præcist, hvornår de Angers blev født, men han døde præcis i 1538. Indtil da nåede denne adelige mand at skrive et essay, som han kaldte "Om begyndelsen" (1515). Det var der, at en betydningsfuld sætning først dukkede op for verden, som blev et stabilt udtryk allerede takket være en anden person.
Francois Rabelais
Det var i hans storslåede skabelse "Gargantua og Pantagruel" (1532), at verdenslitteraturens klassiker brugte sætningen "Atpetitten følger med at spise", som takket være ham blev udødelig. Da få mennesker læste afhandlingen "On the Beginnings" på det tidspunkt (og selv nu er det usandsynligt, at den ankom til amatørregimentet, nåede den sandsynligvis ikke frem til os), og alle læste Rabelais' værk (det er klart, at dette er hyperbole), tilskrives forfatterskabet ofte kun én person, hvilket naturligvis er forkert og synder mod sandheden.
Historien fortæller os, at ordsproget "appetit følger med at spise" blev introduceret i det franske sprog af biskoppen, og så kom han ind på russisk på transit gennem Rabelais arbejde. Det er nok ikke værd at nævne de alvorlige historiske bånd mellem det russiske og det franske sprog.
Oprindelsen af fraseologismen "appetit følger med at spise" er ret underholdende og interessant, men vi er nødt til at indstille værdien af taleomsætning.
Betydningen af ordsproget
Indholdet af ordsproget bunder i, at det vigtigste er at starte.
Og det er lige meget, hvad man skal gøre: spise, arbejde, tegne, skrive, danse. Starten af enhver virksomhed kan være vanskelig, kedelig, men i processen bliver en person inspireret af den første succes, og han går videre, allerede ved at indse visse finesser. Den efterfølgende udvikling af evner, viden, færdigheder og evner er helt på neofytens samvittighed.
Her skal det pointeres, at ordsproget "appetit følger med at spise" kan tjene som både en positiv vurdering af menneskelig adfærd og en negativ. Overvej de mange forskellige betydninger i de to eksempler nedenfor.
Den første klasse, derønsker at lære
Det er kendt for at være stressende for børn at gå i skole. Når drenge og piger ikke ved noget om lærere, lektioner og lektier, er de frygtelig ivrige efter at blive voksne og gå i skole. At blive ædru kommer i det øjeblik, hvor børn bliver ført til, ingen ved hvor og hvorfor, så bliver de givet til ukendte voksne, og lidt senere forstår drenge og piger, at skolen nu er deres hovedbeskæftigelse i de næste 11 år af livet. Drenge og piger vænner sig til sidst til tingenes tilstand, og nogle får endda smag for det med tiden.
Sådan var Petrov i første klasse: Først var han trist og ked af, at skolen ikke længere var en børnehave og ikke engang en streng bedstemor, men så, da han fik de første karakterer, indså barnet, at han kunne studere. Måske er dette en af de vigtigste opdagelser i livet. Forældre og lærere, der observerer Petrovs humørsvingninger, kan sige: "Ja, ordsproget "appetit følger med at spise" er rigtigt!" I dette tilfælde er betydningen af fraseologismen bestemt positiv.
De rige græder også
I dag er der mange, der jagter penge, som om de automatisk kunne gøre en person glad. De fattige vil aldrig forstå de rige og deres problemer. Førstnævnte mener, at sidstnævnte ikke har liv, men vandmelonsukker. Men forretningsmænd har ikke kun deres egne særheder, men også deres egne vanskeligheder.
For eksempel er der en velkendt historie om, at nogle velhavende mennesker, når de møder en pige, foregiver at være enfoldige, så en kvindevurderet kun deres personlige kvaliteter, og ikke størrelsen af tegnebogen. Lad os forestille os netop sådan en situation. Men der var en punktering: Manden opdagede sit ret store økonomiske potentiale, og passionen viste sig at være merkantil, og nu besøger de elitebarer hver fri aften. Og nu klager den uheldige herre til en ven:
- Jeg bliver også nødt til at holde op med denne, Marinas øjne er dækket af min kapital, jeg føler mig som en sugar daddy, eh. Og det hele startede med en anstændig restaurant, jeg ville spise norm alt én gang. Sig selv at bebrejde. Jeg vil være mere tålmodig næste gang.
- Hvad kan du sige om hende?
- Og hvad kan jeg sige, alt er klart: appetit følger med at spise.
Som eksempler viser, kan en og samme sætning give en diametr alt modsat vurdering af menneskelig adfærd. Dette er sprogets magi, dets kraft.
Stephen Kings eksempel og fraseologiens moral
Bortset fra dets umiddelbare betydning, lærer ordsproget "appetit følger med at spise" noget nyttigt? Sikkert. Og for at demonstrere dette tydeligt, lad os tage eksemplet med den berømte og meget populære forfatter Stephen King. I sit vidunderlige værk How to Write Books insisterer han på, at der ikke findes inspiration i naturen, vigtigere end tidsplanen.
Mesterens liv er underlagt en streng rutine, det vigtigste i det er, at King sætter sig ned for at skrive på samme tid, og denne regel er ubrydelig. Det er hemmeligheden bag fantastisk fertilitet – transcendent præstation og disciplin. Ifølge King er musen(han har i øvrigt en mandlig kilde til indsigt på fuld tid) har brug for træning, så vil hun være i stand til at give ideer ud på bjerget. Således kan vi konkludere, at den berømte forfatter vælger som sin livsguide taleomsætningen "appetit kommer med at spise." Dets betydning kan eller måske ikke være kendt af King, men forfatteren af The Dead Zone følger ordsproget strengt.
