Det er ikke kun det, at man i alle lærebøger om russisk sprog og litteratur kan finde sætningen: "Det russiske sprog er smukt og rigt." Selvfølgelig er der beviser for dette, og ret tungtvejende. For det første er der på det russiske sprog et stort antal udtryksfulde midler, der dekorerer tale, gør det så melodisk. Russiske forfattere og digtere tilføjer generøst forskellige troper til deres værker. De skal kunne se og skelne. Så vil værket gnistre med nye farver. Ofte, ved hjælp af udtryksfulde midler, fokuserer forfattere læserne på specifikke ting, fremkalder bestemte følelser eller hjælper med at forstå, hvordan man forholder sig til karakterer. En sådan teknik er parallelisme. Den er opdelt i flere typer og bruges til forskellige formål. Denne artikel vil analysere, hvad parallelisme er, ved at bruge eksempler på litterære værker.
Hvad er samtidighed?
Ifølge Big Encyclopedic Dictionary er parallelisme et lignende arrangement af taleelementer i tilstødende dele af teksten. Oversat fra det græske sprog betyder dette ord "at placere i nærheden."
Det er let at konkludere, at denne teknik var kendt af grækerne og blev meget brugt i retorik, var emnet for hendes undersøgelse. Generelt er parallelisme et karakteristisk træk ved oldtidens litteratur. På russisk er eksempler på parallelisme meget almindelige i folklore. Desuden var dette i mange gamle værker det grundlæggende princip for at konstruere strofer.
Typer af parallelisme
Der er flere former for parallelisme, der er mest almindelige i litteraturen.
Tematisk parallelisme. I dette tilfælde er der en sammenligning af fænomener, der er tæt på indholdet.
Syntaktisk parallelisme. I dette tilfælde er de sætninger, der følger i rækkefølge, bygget efter samme syntaktiske princip. For eksempel, i flere sætninger efter hinanden, observeres den samme rækkefølge for hovedmedlemmernes arrangement.
Lydparallelisme. Denne teknik er typisk for poetisk tale og findes ofte i poetiske værker. Digtet får sin egen melodi og lyd.
Men for at forstå, hvad hver af disse typer betyder, er det bedre at forstå eksempler på parallelisme.
Syntaktisk parallelisme
Som nævnt i begyndelsen af artiklen er russiske litterære værker rige på forskellige virkemidler, der gør talen mere udtryksfuld. Derfor er det værd at analysere eksempler på syntaktisk parallelisme fra litteraturen. Sådanteknikken findes i M. Yu. Lermontovs digte
Et af disse digte er "Når det gulnende felt er ophidset."
Så aftager min angst, Så divergerer rynkerne på panden, -
Og lykke kan jeg begribe på jorden, Og i himlen ser jeg Gud…
De første to linjer følger samme rækkefølge som sætningens hovedmedlemmer. Prædikatet kommer først, efterfulgt af subjektet. Og igen: prædikat, subjekt. Desuden forekommer parallelisme meget ofte sammen med anaphora eller epiphora. Og dette digt er netop det. De samme elementer gentages i begyndelsen af sætninger. Og anafora er gentagelsen af identiske elementer i begyndelsen af hver sætning/linje.
Tematisk parallelisme. Eksempler fra fiktion
Denne type udtryk er måske den mest almindelige. Både i prosa og i poesi kan man se forskellige sammenligninger af fænomener. Et særligt almindeligt eksempel på parallelisme er sammenligningen af naturens og menneskets tilstande. For klarhed kan du henvise til digtet af N. A. Nekrasov "Ukomprimeret strimmel". Digtet er en dialog mellem aks og vind. Og det er gennem denne dialog, at plovmandens skæbne bliver kendt.
Vidste hvorfor han pløjede og såede, Ja, jeg startede arbejdet ud over min magt.
Stakkels stakkel - spiser eller drikker ikke, Ormen suger hans syge hjerte, Hænderne der bragte disse furer, Tørret i stykker, hængt som løkker…
Lydparallelisme
Eksempler på sund parallelisme kan ikke kun søges i fiktion. Det har fundet en meget god anvendelse i den moderne verden. Nemlig - i tv- og radioudsendelser.
Ved at gentage dele af tale eller enkelte dele af et ord, kan du skabe forskellige effekter, der påvirker lyttere. Når alt kommer til alt, forbinder en person meget ofte akustiske repræsentationer med semantiske. Dette bruges af reklamer. Måske har alle lagt mærke til, hvor godt reklameslogans huskes. De er interessante, usædvanlige, men vigtigst af alt lyder de godt. Og det er denne lyd, der synker ind i hukommelsen. Efter at have hørt et reklameslogan én gang, er det svært at glemme det. Det er stærkt forbundet med et bestemt produkt.
Negativ parallelisme
Eksempler på negativ parallelitet bør nævnes separat. Alle er helt sikkert stødt på ham på skolebænken. Dette eksempel på parallelisme er almindeligt på russisk, især i poesi. Og denne teknik kom fra folkesange og var solidt forankret i digte.
Ikke kolde vinde larmer, Ikke kviksand, -
Sorgen stiger igen, Som en ond sort sky…
(Det tolvte århundredes folkesang).
Og der er mange sådanne eksempler i russisk folklore. Det er ikke overraskende, at forfattere begyndte at bruge denne teknik i deres værker.
Dette var de fire mest almindelige typer parallelisme fundet i fiktion og videre. Dybest set hvordandet kan ses af eksemplerne, at de bruges til at imponere læseren/lytteren på en eller anden måde. vække visse følelser eller associationer i ham. Dette er især vigtigt for poesi, hvor der oftest kun bruges billeder, men intet siges direkte. Og parallelitet giver dig mulighed for at gøre disse billeder endnu lysere. Det kan også tilføje melodi til timingen, hvilket gør det mere mindeværdigt. Og som det fremgår af eksemplerne, er kunstneriske teknikker ikke kun et træk ved den klassiske litteratur. Tværtimod er de levende og brugt indtil nu. Kun i en ny nøgle.
