Man kan uendeligt tale om det russiske sprogs skønhed og rigdom. Disse argumenter er blot endnu en grund til at blive involveret i sådan en samtale. Så sammenligninger.
Hvad er sammenligning
Faktisk er dette udtryk tvetydigt. Dette faktum bekræftes af de endeløse eksempler på sammenligning, som vi observerer i hverdagen. I daglig tale er det snarere en assimilering af forskellige genstande, et udsagn om, at de er ens eller ens.
I matematik er udtrykket "sammenligning" sammenflettet med det lignende begreb "forhold". Ved at sammenligne tal for lighed eller ulighed finder vi forskellen mellem dem.
Sammenligning kaldes også processen med at sammenligne ligheder og forskelle, ulemper og fordele ved flere objekter. Som eksempler viser, er sammenligninger i sådanne videnskaber som filosofi, psykologi, sociologi en slags kognitive operationer, der ligger til grund for ræsonnementer om ligheder og forskelle mellem de genstande, der undersøges. Ved hjælp af sammenligninger afsløres forskellige karakteristika ved disse objekter eller fænomener.
Sammenligning i litteraturen: definition og eksempler
Stylistiske og litterære sammenligninger har en lidt anden betydning. Dette ertalefigurer, stilistiske virkemidler, hvor nogle fænomener eller genstande sammenlignes med andre i henhold til nogle fælles træk. Sammenligningsmetoden kan være enkel, så er visse ord norm alt til stede i omsætningen. Blandt dem er: "synes godt om", "som om", "som om", "præcis". Men der er også en indirekte sammenligningsmetode: i dette tilfælde foretages sammenligningen ved hjælp af et substantiv i det instrumentelle kasus uden en præposition. Eksempel: "Onegin levede som en ankorit" ("Eugene Onegin" af A. S. Pushkin).
Sammenligninger og metaforer
Sammenligninger er uløseligt forbundet med et andet litterært begreb, en metafor - et udtryk brugt i overført betydning. Egentlig er metaforen baseret på en sammenligning, der ikke er direkte udtrykt. Eksempelvis er A. Bloks linje "Mine digtes strømme løber" en typisk metafor (ordet "strømme" bruges i overført betydning). Men den samme linje er også en sammenligning: versene løber som vandløb.
Det er interessant at bruge metaforiske teknikker i tilfælde af den såkaldte negative sammenligning. Eksempler på sammenligning kan nemt findes i epos. "Ikke to skyer konvergerede på himlen, to dristige riddere konvergerede" - denne prøve af det gamle russiske epos understreger samtidig ligheden mellem formidable krigere og mørke frygtelige skyer, og benægter deres identitet og tegner et fuldstændig fantastisk overordnet billede.
Negative sammenligninger, mere karakteristiske for folkekunst og deres folklorestiliseringer, spiller en særlig rolle i opfattelsenkunstnerisk billede. Her er en linje fra A. Nekrasovs arbejde: "Det er ikke kennelen, der udbasunerer egetræet, de flåede hoveder kagler - græder, hugger og hugger brænde, en ung enke." Den anden del af udtrykket (Crying …) er selvforsynende i sig selv, det formidler fuldt ud den nødvendige betydning. Men kun kombinationen af begge dele af sætningen giver dig mulighed for at føle al bitterheden, al tragedien i det, der skete.
Midler til udtryksfuldt sprog
Sammenligninger hjælper med at forklare begreber eller fænomener ved at sammenligne dem med andre objekter - sød som honning, sur som eddike. Men hovedmålet er på ingen måde at understrege genstandens karakteristiske egenskaber. Det vigtigste er det figurative, mest nøjagtige udtryk for forfatterens tanke, fordi et af de mest kraftfulde midler til udtryksfuldhed er sammenligning. Eksempler fra litteraturen illustrerer glimrende dens rolle i at forme det billede, som forfatteren har brug for. Her er en skabelseslinje fra M. Yu. Lermontov: "Garun løb hurtigere end en dåhjort, hurtigere end en hare fra en ørn." Man kunne simpelthen sige: "Harun løb meget hurtigt" eller "Harun løb med stor fart." Men i deres essens absolut sande, ville sådanne sætninger ikke engang i ringe grad opnå den effekt, der er iboende i Lermontovs linjer.
![], i sammenligningsdigte](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-4-j.webp "], i sammenligningsdigte")
Funktioner
Der hylder sammenligninger som magtfulde eksponenter for de særlige kendetegn ved russisk tale, blev mange forskere forbløffet over rationaliteten af disse sammenligninger. Det ser ud til, hvor gør rationalitet? Når alt kommer til alt, kræver ingen særlig nøjagtighed, bogstavelighed fra sammenligninger! Men her er forskellige eksempler på sammenligning, strenge, der tilhører forskelligemennesker. "Der var ildfaste cannes her, som glas blodig vin" (N. Zabolotsky) og "Skæbnen, du ligner en markedsslagter, hvis kniv er blodig fra spids til håndtag" (Khakani). På trods af forskellene mellem disse udtryk er de kendetegnet ved et fælles træk. Begge sætninger fortæller om helt almindelige ting (om røde blomster, om en svær menneskeskæbne) og kan, skrevet i en lidt anden form, let gå tabt i enhver tekst. Men brugen af sammenligninger ("glas blodig vin", "slagterkniv") viste sig at være præcis den berøring, der bevidst tilføjede en særlig udtryksfuldhed og følelsesmæssighed til enkle ord. Det er formentlig derfor i sange og romantiske digte, hvor den følelsesmæssige stemning allerede er stærk, sammenligninger er endnu mindre almindelige end i en realistisk fortælling.
Eksempler på sammenligninger på russisk
Russisk sprog anses for at være et af de sværeste. Og samtidig anerkendes kreationerne af russiske klassikere i verden som de mest slående, originale, talentfulde. Det ser ud til, at der er en uløselig sammenhæng mellem disse fakta. Vanskeligheden ved at lære et sprog ligger i det betydelige antal funktioner, muligheder og regler, der findes i det. Men det åbner også op for et kæmpe spillerum for en talentfuld forfatter, der har formået at mestre snedige tricks. Det russiske sprog er faktisk meget rigt: det har virkelig ubegrænsede muligheder, der giver dig mulighed for at gøre et almindeligt ord til et levende visuelt billede, få det til at lyde på en ny måde, så det forbliver i din hukommelse for evigt. Poetiske værker er især befordrende herfor. "Vores liv i alderdommen er en slidt kappe: det er både skammeligt at bære det, ogked af at gå." Denne linje af P. Vyazemsky er et glimrende eksempel på brugen af sammenligninger i litterært arbejde.
Om arbejdet i A. S. Pushkin
Den store digter var et anerkendt geni i at mestre de mest komplekse litterære teknikker. Sammenligningerne i hans digte og digte er slående i deres uventede og samtidig nøjagtighed, nøjagtighed.
"Hans bæverkrave er forsølvet med froststøv" er en linje fra digtet "Eugene Onegin". Kun et par ord, men en hovedstadsboulevard, dækket af sne, og en ung dandy, der går til bal, dukker op foran mine øjne. Og så er der episoden ved ballet: "Han kom ind: og proppen ramte loftet, kometens skyld sprøjtede strøm." Hvis Pushkin havde skrevet, at lakajen havde trukket en flaske champagne op, ville han ikke have afveget fra sandheden. Men ville dette billede af ekstraordinær, festlig, funklende sjov så komme så tydeligt frem?
Og dette er allerede fra digtet "Bronzerytteren": "Og før den yngre hovedstad falmede gamle Moskva, som en porfyrbærende enke for den nye dronning." Er det muligt mere præcist at formidle den atmosfære af et vist patriarkat og endda forladthed, der herskede i Moskva, efter at byen Petra blev udnævnt til Ruslands hovedstad? "Lad de finske bølger glemme deres fjendskab og fangenskab!" - det handler om, hvordan vandet i Neva blev lænket i granit. Ja, sandsynligvis, dette kunne have været sagt uden sammenligninger, men ville de billeder, forfatteren tegnede, fremstå så tydeligt for øjnene?
Og mere om russisk poesi
Der er nok vidunderlige eksempler på brugen af sammenlignende billeder ogi andre russiske digters værker. Fantastiske sammenligninger i Bunins digt "Barndom" formidler præcist atmosfæren på en varm sommerdag, følelsen af et barn, der nyder solen og skovens aromaer. Forfatterens sand er silke, træstammen er en kæmpe, og selve den solbeskinnede sommerskov er solkamre.
![], sammenligninger i Yesenins digt med godmorgen](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-6-j.webp "], sammenligninger i Yesenins digt med godmorgen")
Ikke mindre bemærkelsesværdigt, selvom der findes helt andre eksempler i værker af andre russiske mestre af ordet. Sammenligninger i Yesenins digt "Godmorgen!" åbne sommergry for læseren. Gyldne stjerner døser, i stedet for flodvand er der et spejl af bagvandet, der er grønne øreringe på birketræerne, sølvdug brænder, og nælderne er klædt i lys perlemor. Faktisk er hele digtet én stor sammenligning. Og hvor smukt!
Man kan tale om sammenligninger i S. Yesenins arbejde i lang tid - før det er de alle lyse, fantasifulde og på samme tid forskellige. Hvis atmosfæren i værket "Godmorgen" er let, glædelig, behagelig, så er der en følelse af tyngde, endda katastrofe, når man læser digtet "Den sorte mand" (det er ikke for ingenting, at det betragtes som en slags forfatters requiem). Og denne atmosfære af håbløshed dannes også takket være usædvanligt nøjagtige sammenligninger!
"Den sorte mand" er et tragisk ejendommeligt digt. En vis sort mand, der opstod enten i en drøm eller i forfatterens feberagtige delirium. Yesenin forsøger at forstå, hvad det er for en vision. Og så en hel række af geniale sammenligninger: "Ligesom en lund i september, sprit bruser hjerner", "Mit hoved slår med ørerne som en fugls vinger, dens ben væver på dens halsmere uudholdeligt", "I december i det land er sneen ren for djævelen, og snestorme begynder lystigt at snurre hjul." Du læser disse linjer og ser alt: en lys frostvinter og stor menneskelig fortvivlelse.
Konklusion
Du kan udtrykke dine tanker på forskellige måder. Men for nogle er det falmede og kedelige sætninger, eller endda fuldstændig usammenhængende pludren, mens det for andre er luksuriøse blomsterrige billeder. Sammenligninger og andre kunstneriske teknikker gør det muligt at opnå figurativ tale, både skriftlig og mundtlig. Og forsøm ikke denne rigdom.
