Gerund og infinitiv på engelsk: tabel med eksempler

2024 Forfatter: Angel Austin | [email protected]. Sidst ændret: 2024-01-09 16:30

Gramatikken i et fremmedsprog ser altid ud til at være noget kompliceret og uforståeligt. Derfor står de, der studerer engelsk meget ofte over for problemet med at bruge infinitiv og gerund.

Hvornår skal du bruge det ene eller det andet? Hvad er forskellen mellem gerund og infinitiv på engelsk? En tabel med ord og grammatiske former kan ikke altid hjælpe. Desværre er der ingen klar grundregel. Men her kan du finde de nødvendige ledetråde.

Gerund for begyndere

Hvilken slags design er det her, spørger du? En gerund er en navneordlignende form af et verbum, der dannes ved at tilføje endelsen -ing. For eksempel vil ordet læst i gerunden lyde som læsning. Denne form af verbet kan fungere som subjekt eller objekt i en sætning.

For eksempel:

Læsning hjælper dig med at studere - emne.
Hun kan lide at læse - tilføjelse.

Denne form af verbet kan også være i negativ form, hvis du tilføjer denikke.

Nogle verber kræver en gerund efter deres brug (se nedenfor for en komplet liste over disse verber).

For eksempel:

Hun foreslog at spise på en café

Nancy bliver ved med at klage over sine problemer

Infinitiv for begyndere

Infinitiv er udsagnsordets begyndelsesform med partikel tilføjet. Så ordet lære i infinitiv vil lyde som at lære.

gerund og infinitiv på engelsk tabelfoto

Ligesom gerunden kan infinitiv fungere som et subjekt eller objekt.

For eksempel:

At lære er vigtigt - emne
Det mest værdifulde er at lære - tilføjelse

Infinitiv kan også have en negativ form, når man tilføjer partiklen ikke.

Som i tilfældet med gerund, efter en bestemt gruppe af verber, skal udsagnsordets begyndelsesform placeres (se hele listen nedenfor).

For eksempel:

Hun vil besøge sin bedstemor.
Lucy skal køles ned.

Hvornår skal du vælge dette eller hint design?

Både infinitiv og gerund kan bruges som subjekt eller objekt i en sætning på engelsk. Men det andet i dette tilfælde lyder som almindeligt t alt engelsk. Infinitiv virker på den anden side en smule abstrakt.

Det vil sige, at gerunden lyder mere naturlig og er mere almindelig i daglig tale. Infinitiv understreger derimod muligheden eller potentialet for noget og lyder somfilosofisk. Hvis denne forklaring forvirrede dig, så husk bare, at gerunden i 90 % af tilfældene fungerer som subjekt og objekt i sætningen.

For eksempel:

Læring er vigtig.
At lære er vigtigt.
Det vigtigste er at lære.
Det vigtigste er at lære.

Det kan være svært at vide, om man skal vælge -ing-formen eller infinitiv som subjekt. I sådanne tilfælde er begge konstruktioner ikke indbyrdes udskiftelige. Norm alt bestemmer prædikatet, hvad der skal til i sætningen.

For eksempel:

Hun nyder at synge.
Hun vil synge.

Enjoy kræver en gerund efter sig selv, og lyst kræver en infinitiv.

For mere avancerede studerende

Nu er det tid til at gå videre til komplicerede sager, hvor du har brug for en gerund og en infinitiv på engelsk. Forklaringstabellen nedenfor hjælper dig med at finde ud af det.

Gerund

Infinitive

Bruges ofte med besiddende stedord og ordformer. Således bliver den, der udfører handlingen, tydelig:

Jeg nød dem at danse - de dansede, ikke mig.
Hun forstod, at han sagde nej til tilbuddet - han nægtede.
Sam kunne ikke lide, at Debbie kom for sent til middag - Debbie kom for sent.

Efter visse verber skal du bruge en kombination af navneord. + udsagnsordets begyndelsesform. Nogle gange er det valgfrit, andre gange er det ikke nødvendigt uden et navneord:

Betjenten beordrede røveren til at slå armene i vejret - nødvendig.
Emy bad (ham) om at gå - valgfrit.

Efter en bestemt liste af verber skal du bruge en gerund, men du kan også sætte et navneord + infinitiv. I det andet tilfælde ændres emnet, der udfører handlingen, norm alt:

Min ven rådede til at tale med lederen - grundlæggende.
Min ven rådede ham til at tale med manageren - med en bestemt person.

gerund og infinitiv i engelsk oversættelsestabel

Du skulle nu være mere klar over, hvordan du bruger gerund og infinitiv på engelsk. Eksempeltabellen viser kun almindelige tilfælde.

Særlige eksempler på formen -ing

Når man beskriver en sport, bruges følgende kombination ofte: go + v-ing:

Jeg løber hver morgen

Denne form bruges også efter præpositioner. Alle ord er svære at huske, men det vigtigste er ikke at glemme strukturen "verbum + præposition". Norm alt er det i dette tilfælde, at gerunden kommer næste gang.

For eksempel:

Min bror gjorde op med at glemme min fødselsdag.
Hun overvejer at flytte til udlandet.

I tilfælde af "adjektiv/substantiv + præposition" skal gerunden også bruges. Hvis du ikke kender listerne over sådanne strukturer - så fortvivl ikke. Bare husk, at efter præpositionen kommer gerunden:

Hun er bange for at sove i mørket - adjektiv + præposition.
Hansønsket om at blive skuespiller var velkendt - navneord + præposition.

Mere avanceret brug

Nogle gange kan både gerund og infinitiv bruges, men betydningen i hver variant vil være forskellig:

Lucy huskede at skrive adressen ned. - Lucy har minder om at skrive adressen ned.
Scott huskede at tage paraplyen med sig. - Scott glemte ikke at medbringe en paraply.

gerund og infinitiv i engelsk tabel med eksempler

Nogle gange kan infinitiv og gerund på engelsk efter verber have en lille forskel i oversættelsen:

Hun kan lide at danse. - Hun kan lide at danse.
Hun kan lide at danse. - Hun kan lide at danse.

Selv om resultatet i dette tilfælde er næsten identisk i betydning, er der stadig en forskel. Gerunden antyder, at du taler om faktiske handlinger og oplevelser. Infinitiv angiver derimod, at du taler om potentiale eller muligheder. Det er netop på grund af denne lille betydningsforskel, at det ikke altid er muligt at ombytte gerund og infinitiv på engelsk. Bord - hjælp! Kontakt hende for at få hjælp! Den indeholder følgende eksempler:

Forfatteren kan lide at bo i Californien. - Forfatter elsker livet i Californien.

Forfatteren kan lide at bo i Californien, hver gang han kommer til USA. - Forfatteren elsker at kunne bo i Californien, når han kommer til USA.

Mange være + adjektivkombinationer bruges før infinitiv:

Det var hanivrig efter at starte.
Hun var glad for at få så god kritik.

Der er også navneord, hvorefter det norm alt bruges:

Det var en vidunderlig beslutning at starte forfra.
Hanas lyst til at arbejde overraskede mig.

Nogle verber før gerunden

Der er en separat liste over ord for hvert tilfælde. Det skal bemærkes, at nogle gange kan du veksle mellem en gerund og en infinitiv på engelsk. Tabellen indeholder ord, der passer til det ene og det andet tilfælde. Vær derfor forsigtig. Nogle gange ændres betydningen ikke ved en sådan udskiftning, i andre tilfælde kan brugen af en eller anden form fuldstændig ændre oversættelsen af sætningen. Bemærk også, at det ikke altid er nødvendigt at oversætte ord i -ing-formen til russisk som substantiv. Se efter ækvivalenter, der er mere egnede til vores tale i sætninger, hvor gerund og infinitiv bruges på engelsk. Oversættelsestabellen, du ser nedenfor, viser de vigtigste.

admit	Hun indrømmede at have taget fejl. Hun indrømmede, at hun tog fejl.
advise	Advokaten rådede til at holde tavs et stykke tid. Advokat anbefalede midlertidig tavshed.
allow	Denne bar tillader ikke rygning. Denne bar er ikke-ryger.
forudse	Jeg forventede at gå til koncerten. Jeg glædede mig til at tage til koncerten.
appreciate	Jeg satte pris på, at han var bekymret for mig. Det var mig kært, at han var bekymret for mig.
undgå	Hun undgik at komme i problemer. Hun holdt sig ude af problemer.
begynd	Jeg begyndte at studere kemi. Jeg begyndte at studere kemi.
kan ikke hjælpe	Hun kan ikke lade være med at bekymre sig om eksamener. Hun kan ikke stoppe med at bekymre sig om eksamener.
kan ikke holde ud	Han kan ikke holde ud, at hun råber for ingenting. Han kan ikke holde det ud, når hun skriger uden grund.
complete	Angy færdiggjorde at skrive sin roman. Angie er færdig med at skrive sin roman.
overvej	Han overvejede at acceptere tilbuddet. Han overvejede at acceptere tilbuddet.
fortsæt	Hun fortsatte med at håbe. Hun blev ved med at håbe.
delay	Sarah forsinket ansøgningen om et job. Sarah forsinket ansøgningen om et job.
deny	Hun nægtede at være gift. Hun nægtede sit ægteskab.
diskuter	De diskuterede at tage til festen. De diskuterede at gå til en fest.
det er ligeglad	Vi gider ikke give dig husly. Vi gider ikke tage dig ind.
nyd	Jeg nyder at stå på snowboard. Jeg nyder at stå på snowboard.
forget	Hun glemte at fortælle dig adressen. Hun glemte at fortælle dig adressen.
hade	Jeg hader at se tv-show. Jeg hader at se tv-serier.
imagine	Han forestiller sig at date den pige. Han forestiller sig at date den pige.
keep	Jeg blev ved med at forklare problemet. Blev jeg ved med at forklare? hvad er problemet.
like/love	Vi elsker at svømme. Vi elsker at svømme.
omtale	Hun nævnte, at hun bestod eksamen. Hun nævnte, at hun bestod eksamen.
miss	Han savnede at tage på fisketur med sin far. Han savner at tage på fisketur med sin far.
need	Katten har brug for fodring. Katten skal fodres.
øve	Han øvede sig på at spille klaver. Han øvede sig på at spille klaver.
prefer	Hun foretrækker at spise derhjemme. Hun foretrækker at spise derhjemme.
slut	Han holdt op med at ryge i sidste uge. Han holdt op med at ryge i sidste uge.
anbefal	Jeg anbefaler at tage med bus. Jeg anbefaler at tage bussen.
regret	Han fortrød, at han kæmpede med hende. Han fortrød, at han skændtes med hende.
husk	Judy huskede at have lagt nøglerne i lommen. Judy huskede at have lagt sine nøgler i lommen.
risiko	Hun risikerede at miste sit omdømme. Hun risikerede at miste sit omdømme.
start	Han begyndte at lære japansk. Han begyndte at lære japansk.
stop	Uret holdt op med at virke for dage siden. Uret holdt op med at virke for et par dage siden.
suggest	Mary foreslog at stirre på ny. Mary foreslog at starte forfra.
prøv	Jeg prøvede at banke på døren. Jeg prøvede at banke på døren.
understand	Vi forstår, at hun holder op. Vi forstår, hvorfor hun sagde op.

Hjælper tabellen til at forstå reglerne for gerund og infinitiv på engelsk? Du kan altid tage et billede af oplysningerne på tavlen på skolen.

gerund oginfinitiv på engelsk hjælpetabel

Men på denne måde huskes materialet dårligt, det er bedst at skrive det ned i en notesbog i hånden.

Hvornår er det bedste tidspunkt at bruge den indledende formular?

Blandt disse ord kan der også være en gerund og en infinitiv på engelsk. Verbumstabellen er ikke begrænset til denne liste, kun en forkortet version præsenteres her.

Enig	Jeg gik med til at vise vej. Jeg gik med til at vise vej.
spørg	Han bad om at få hjælp. Han bad om hjælp.
begynd	Hun begyndte at fortælle historien. Hun begyndte at fortælle historien.
kan ikke holde ud	Igrit kan ikke holde ud at blive alene hjemme. Igrit hader at være alene hjemme.
care	Hun bekymrer sig om at ringe hver dag. Hun sørger for at ringe hver dag.
vælg	Vi valgte at blive. Vi besluttede at blive.
fortsæt	Hun fortsatte med at snakke. Hun fortsatte med at tale.
beslut	Han besluttede at fri til hende. Han besluttede at fri til hende.
forvent	De forventer at ankomme tidligt. De forventede at ankomme tidligt.
forget	Hun glemmer altid at tage sine lektier med. Hun glemmer altid at medbringe lektier.
happen	Helen var tilfældigvis i banken, da den blev røvet. Elena var ved et uheld i banken, da den blev røvet.
hade	Hun hader at tage på sommerlejr. Hun hader at tage på sommerlejr.
tøv	Sonya tøvede med at fortælle mig problemet. Sonya tøvede med at fortælle mig, hvad problemet var.
hope	Vi håber at blive færdig i år. Vi håber at udgive i år.
learn	Han lærte at synge på musikskolen. Han lærte at synge på en musikskole.
like/love	Jessica kan lide at danse. Jessica elsker at danse.
manage	Hun formåede at bestå testen. Hun bestod testen.
need	Du skal træne mere. Du skal træne mere.
tilbud	Jack tilbød at give os et lift hjem. Jack tilbød at køre os hjem.
plan	Jeg planlægger at tage til udlandet til sommer. Jeg planlægger at tage til udlandet til sommer.
prefer	Hun foretrækker at lytte frem for at tale. Hun foretrækker at lytte frem for at tale.
foregive	Anna lod som om hun holdt af ham. Anna lod som om hun holdt af ham.
promise	Han lovede at komme tilbage senere. Han lovede at komme tilbage senere.
afvise	Forbryderen nægtede at indrømme sin skyld. Forbryderen nægtede at erkende sin skyld.
regret	Vi beklager at fortælle dig, at dit brev er gået tabt. Vi beklager at meddele dig, at dit brev er gået tabt.
start	Joane begyndte at løbe rigtig hurtigt. Janna begyndte at løbe meget hurtigt.
true	Hun truede med at ringe til politiet. Hun truede med at ringe til politiet.
prøv	Hiyori forsøgte at tale med den ansvarlige. Hiyori forsøgte at tale med den ansvarlige.
ønsker/ønske	Jeg vil rejse rundt i verden. Jeg vil rejse verden rundt.