Vi er vant til, at det ord, der kom ind i vores netværk, oftest betyder en teknisk fejl, ægteskab. Hvis du taler om en person i en sådan ånd, betyder det i høj grad at ydmyge hans værdighed. Ja, ud fra så vage ræsonnementer er det svært at forstå, hvad der vil blive diskuteret i dag. I zonen med særlig opmærksomhed er "defekten", vi vil overveje dette navneord.
Oprindelse
Norm alt er delen af historien klar. Men det er ikke vores tilfælde i dag. Der er lignende ord på tre sprog på én gang:
- defekt (tysk);
- defekt (hollandsk);
- defectus (latin).
Desuden inkluderer låneversionen organisk alle tre mulige kilder. Det er tydeligt, at latin er en defekt fjern forfader, og resten af mulighederne er delt cirka 50/50, givet vores tætte bånd til både hollænderne og tyskerne i Peters æra. En ting er klar: Ordet er ikke af slavisk oprindelse. Da ordbogen ikke giver fortrinsret til nogen, kan læserenvælge det sprog, der passer ham bedst. Men hvis du bliver spurgt, så fortæl sandheden, at ordbogen har perfekt paritet i denne henseende.
Ja, jeg glemte næsten at nævne betydningen af den etymologiske ordbog: "mangel, fejl."
Betydning og sætninger
Fra fortidens anliggender vender vi os til nutidens anliggender. For at finde ud af betydningen af ordet "defekt" i den moderne fortolkning, skal du hente en anden ordbog - en forklarende. Sidstnævnte hjælper altid med at navigere i havet af betydninger og indhold af sprogenheder. Derfor vil vi selvfølgelig ikke foragte hans hjælp. Så en defekt er "en defekt, en defekt, en mangel". I dette tilfælde er begge ordbøger enige i deres mening om genstanden for undersøgelsen.
Da det altid er nemmere at forestille sig og forstå et ord baseret på kontekst, lad os lave nogle karakteristiske sætninger som denne:
- Du spørger mig, hvorfor jeg er så ked af det? Men forestil dig, jeg bestilte, hvilket betyder en oppustelig madras, gik til havet, pustede den op, svømmede bag bøjerne, og tog den og begyndte pludselig at sænke den, men jeg ved ikke hvordan man svømmer, det er godt at en eller anden mand var svømmede i nærheden, han og bugserede mig til land. Ja, sådan en defekt kunne koste mig livet. Nu varer det ikke længe før jeg vil til havet.
- Bilen er selvfølgelig god, men hornet virker ikke. Og dette er en defekt, jeg beklager, så giv venligst en rabat.
- Min kat har en fabrikationsfejl: hun miaver ikke.
Teknisk betydning af substantivet
Bemærk, at i den sidste sætning skaber kombinationen af et levende objekt (kat) med et næsten teknisk udtryk ("defekt") en humoristisk effekt. Derfor ville vi se mistænksomt på en person, der udtrykker sig sådan. Dette skyldes, at ordets herlighed er knyttet til substantivet, som definerer forskellige fejl og nedbrud i maskiner. Det kan således ikke siges, at barnet har en mangel i uddannelsen, men derimod mangler det samme. På trods af den oprindelige betydning af at låne har vores navneord specialiseret sig.
Og dette gør det i øvrigt klart, hvorfor adjektivet "defekt" er et forbandelsesord, når det er henvendt til en mand eller kvinde. For det første kan man naturligvis ikke påpege over for et menneske hans åbenlyse mangler, for vi vælger ikke for meget, når vi kommer til denne verden; for det andet, og dette er en mere subtil observation, er selve sammenligningen af en mand med en maskine fornærmende. Som om førstnævnte er et værktøj til et bestemt formål. En person har ikke et sådant mål. Ja, nogle gange, når nogle funktioner i kroppen er forstyrret, taler de om en defekt, men man kan ikke tale om "brud" i forhold til hele personen - det er manglende respekt.
Okay, i hvert fald, dette er ikke et meget simpelt svar på spørgsmålet om, hvad en defekt er. Vi forsøgte at forklare læseren alle finesser og endda give ham mulighed for at se på navneordet fra en uventet vinkel.
