Denne artikel omhandler et ret komplekst emne, beregnet til dem, der allerede har studeret de grundlæggende regler og har en idé om, hvad en simpel sætning, infinitiv eller tilføjelse er. Et komplekst objekt på engelsk er ikke andet end en kombination af ovenstående grammatiske begreber, det er med andre ord en kompleks tilføjelse, der er dannet ved hjælp af en infinitiv. Lad os se nærmere på dette emne og eksempler med oversættelse. Læs grammatikafsnittet omhyggeligt, og kom så med dine egne sætninger, der vil hjælpe med at styrke de lærte regler.
Hvordan et komplekst objekt dannes på engelsk
Denne syntaktiske vending omfatter en nominal del, som kan udtrykkes ved et navneord eller et stedord, der sættes i objektets kasus - for eksempel sådan: mig, ham, dem, hende, osog så videre, og verbet i infinitivform. Det vil sige, at denne konstruktion skematisk kan repræsenteres som følger:
objekt pronomen/navneord + infinitiv
For eksempel:
- Jeg vil have, at hun svarer mig så hurtigt som muligt. - Jeg vil have hende til at svare mig så hurtigt som muligt.
- Anna troede, at hendes søster var i skole. - Anna troede, at hendes søster var i skole.
- Han følte, at nogen slog ham. - Han følte, at nogen slog ham.
- Dr. Thompson bad mig tage disse forkølelsespiller. - Doktor Thompson bad mig tage denne medicin mod forkølelse.
Dette var eksempler på brug af det komplekse objekt, dets konstruktion er i kursiv. Det oversættes norm alt til russisk ved hjælp af underordnede klausuler med fagforeningerne "hvad" eller "til". I mundtlig tale bruges det ret sjældent, men skriftligt er det meget mere almindeligt.
Kompleks objekt på engelsk: use cases
Denne konstruktion bruges oftest med verber af visuel eller sanseopfattelse, såsom se (se noget), høre (høre nogen, noget), lægge mærke til (bemærk, lægge mærke til), føle (føle at -eller). Husk også, at efter sådanne verber er partiklen -to ikke sat, for eksempel:
- Jeg lagde ikke mærke til, at nogen forlod biografen. - Jeg lagde ikke mærke til, at nogen forlod biografen.
- Jeg har aldrig set ham lave nogen sportsaktiviteter. - Jeg har aldrig set ham dyrke sport.
- De lagde mærke til, at hun gav dem et tegn. - De lagde mærke til, at hun gav dem et tegn.
Husk også, Complex object på engelsk bruges sammen med verber, der udtrykker mental aktivitet, såsom overveje (overvej), rådgive (råde) og så videre, for eksempel:
- Vi anser hende alle for at være dum. - Vi troede alle, hun ikke var klog.
- Jeg forventer, at han sender mig en e-mail næste time. - Jeg forventer, at han sender mig en e-mail om en time.
Husk også, at en lignende konstruktion bruges med verber af præference for noget, for eksempel med ønsker (vil have noget), ønske (ønske noget), som (synes godt om) og andre. For eksempel:
- Hun vil gerne have, at hendes datter skal være model. - Hun vil gerne have, at hendes datter bliver model.
- Anna og min mor vil ikke have, at vi rejser til Tyrkiet. - Anna og min mor vil ikke have, at vi tager til Tyrkiet.
Det engelske Complex-objekt skal også altid bruges, hvis du vil lave en sætning med verberne lade (at tillade), gøre (at tvinge), tvinge (at tvinge), have (at tvinge). Desuden, få, samt lave og have i denne konstruktion bruges uden "til" partikel. For eksempel:
- Hvad fik ham til at vælge dette job, undrer jeg mig virkelig over? - Jeg spekulerer virkelig på, hvad der præcist fik ham til at vælge dette job?
- Jeg håber, at vores team får virksomheden til at underskrive disse kontrakter - jeg håber, at vores team vil få virksomheden til at underskrive disse kontrakter.
Og som en undtagelse bruges Complex object sammen med verberne at meddele, at erklære, at udtale. Overvej som et eksempel:
De erklærer Maria Sharapova for at være en vinder i den tennisturnering. - De erklærede Maria Sharapova for vinderen af den tenniskonkurrence
Som du kan se, selvom denne omsætning er ret svær at mestre, og emnet indeholder en masse information, der skal huskes, er brugen vigtig, når du vil vise et fremragende kendskab til sproget. Det er også godt at bruge det, når du skriver breve og anden korrespondance, samt til at forstå artikler og andre tekster korrekt.
