Mange ord, der kom til os fra andre sprog, er blevet så fast etableret i hverdagen og assimileret, at nu kun en sprogforsker kan fastslå deres fremmede oprindelse. Sådan er ordene "bryst", "læge", "maskine" og endda "abracadabra", som, som det viste sig, har græske rødder. Men "flash" er tydeligvis ikke et indfødt russisk ord. Den er for kort, hvæsende og generelt usædvanlig. Derudover er det kendetegnet ved flertydighed, som er typisk for engelske ord. I dag vil vi analysere dets vigtigste betydninger, finde ud af, hvordan ordet "flash" er oversat, og hvilket ordbyggende potentiale det har.
Hvordan det hele startede
Den energiske, ivrige lyd af det engelske ord flash passer meget godt til dets betydninger "flash, instant". Som mange ord i Shakespeares sprog går det nemt og uden ændringer over i verbet "blusse op, skynde sig igennem." Alt, der bevæger sig hurtigt, enbevægelse, kan karakterisere ordet "flash". I princippet er denne konnotation gået over i det russiske sprog, som vi vil se senere.
Staveproblemer
Den vidt åbne lyd [æ] i det engelske ord ligner mest russisk [e], lidt blandet med [a]. Men til spørgsmålet "hvordan staver du ordet "flash"?" staveordbogen for det russiske sprog svarer utvetydigt: med bogstavet "e". Denne mulighed er overtaget i analogi med andre lånte ord som "brandy", "diæt", "energi".
Brugen af bogstavet "e" på russisk adskiller sig ikke i frekvens og betragtes snarere som en undtagelse fra reglen. Selvom når man udtaler disse ord højt, er det lyden [e], der oftest høres. Til sidst, siden vores skoletid, har vi alle vænnet os til, at i det store og mægtige er langt fra alt både hørt og skrevet. Flash er et af disse tilfælde.
High tech
Behandling af information er altid en lynproces. Derfor er brugen af begrebet "flash-teknologier" på it-området mere end berettiget. Enhver mere eller mindre selvsikker pc-bruger støder ofte på ordet "flash". Ordets betydning formår selv her at dele sig i to.
Lad os fokusere på computergrafik Her er flash en populær teknologi til at skabe animationer til internetsider. Smukke blinkende knapper, flyvende sommerfugle og snefnug er alle eksempler på Flash-animation i aktion. Objekttilgangen giver dig mulighed for betydeligt at spare tid og kræfter, når du opretter sådanne billeder, fordi du kan tegne altflere frames og indstil dem den ønskede bevægelsesbane eller algoritmen til at ændre en frame til en anden. Arbejdet bliver virkelig lynhurtigt. Du kan også tilføje lyd og videoer til Flash-animationer. Flash-teknologi er blevet et kraftfuldt, ukompliceret og derfor populært værktøj til at skabe dine egne videoer, spil og applikationer.
Hvis vi taler om informationslagringsteknologier, så gælder begrebet "flashdrev" for medier med elektrisk omprogrammerbar hukommelse. Lynhastigheden af informationsbehandling er værdig til at anvende det korte og rummelige ord "flash" på den. Elektrisk ladning (nå, hvorfor ikke lyn?) ændrer sig konstant og optages i en speciel lomme på halvlederen, placeret på "flashdrevet".
Kort på bordet
Måden for et lånt ord på et sprog er uransagelige. Flush, et populært udtryk i poker, gik over i russisk tale, uden at spørge, og tog formen "flush" fra en nær slægtning til flash. Strengt taget betyder flush en pludselig strøm af vand eller forlegenhed, såvel som overflod. I poker beskriver dette ord også overflod på en eller anden måde - fem kort i samme kulør, der kommer i vilkårlig rækkefølge. Med hensyn til styrke er en flush kun nummer to efter et fuldt hus og fire ens.
En yderst behagelig variation af flushen er straight flush, hvor alle kort går efter hinanden strengt efter anciennitet, f.eks. syv, otte, ni, ti og hjerter. Den laveste straight flush starter med et es og slutter med en femmer. Og den ældste blev stoltnavnet "royal flush" - det starter med en tier og slutter med et es. Hvis spilleren er på vej til flush, kaldes denne kombination et "flush draw" (flush-draw).
Poker kan næppe kaldes et lynspil, fordi det kræver den største koncentration og dømmekraft. Ikke desto mindre har udtrykket "flush" slået rod i det russisktalende spillermiljø og er blevet pokerens kendetegn.
Hop ind i fortiden
Et kort "flash" er et ideelt grundlag for orddannelse. Ved at tilføje det til et hvilket som helst andet ord, kan du give det hastighed, korthed og øjeblikkelighed. Lad os se på dette ved at bruge udtrykket "flashback" som et eksempel.
Den engelske præposition tilbage, der betegner bevægelse tilbage, smelter sammen med det allerede velkendte blitz, giver et fremragende rummeligt navn for en teknik i kunsten. Karakteren i en film, spil eller skuespil bliver på et øjeblik transporteret af tanker til sin fortid, hvor han hengiver sig til nostalgi, forsøger at besvare et vigtigt spørgsmål eller blot siger farvel til livet. Sådanne "tidsrejser" varer norm alt ikke længe. Snart genoptages historien, og karakteren vender tilbage til nutiden. I litteraturen kaldes denne teknik et retrospektiv og kan vare længe.
Der er også en omvendt teknik - et blitz fremad. Som du måske kan gætte, har seeren eller spilleren her at gøre med et spring ind i fremtiden. Ofte bruges et flash forward helt i begyndelsen af en spillefilm eller serie for at vække intriger og give seerne mulighed for at lave deres egne gæt om plottet.
Det rigtige sted på det rigtige tidspunkt
En enorm skare af mennesker i forskellige aldre, erhverv ogudseende. De kender ikke hinanden. Men ikke desto mindre er de her og nu i nærheden og repræsenterer en fælles idé. Flash mob oversættes bogstaveligt til "instant crowd", og dette er en meget præcis beskrivelse af det fænomen, der er populært i dag.
En stor gruppe mennesker samles på et forudbestemt sted for at udføre en handling, også kaldet et flashmob-scenarie. Efter scenariet er slut, spredes deltagerne. Som regel varer sådanne masseaktioner ikke længe. Deltagerne lærer om flashmobs fra medierne, primært forskellige sociale netværk.
Temaet for flashmobs kan være hvad som helst: simple sjove danse, udførelse af noget action (binde snørebånd, rede hår, se ind i himlen). En flashmob kan have en politisk eller social konnotation, den kan være rettet mod at reklamere for et produkt eller en tjeneste. De mange forskellige former og scenarier efterlader et fællestræk bag flashmobben - lynets hastighed. Det er det, der adskiller sådanne handlinger fra demonstrationer og stævner.
hurtigt som lynet
Det ville være mærkeligt, hvis et sådant udtryksfuldt ord ikke sivede fra almindelige navneord til egennavne. Ja, ikke simpelt, men for de fleste superhelte. Sådan en karakter var Flash, der dukkede op fra pennen af kunstnere og manuskriptforfattere af DC Comics i 1940 i det første nummer af Flash Comics. Naturligvis er flashens hovedevne ublu hastigheder, der overstiger lysets hastighed. Flashens reaktionshastighed, hans tankehastighed forbløffer også tegneseriefans år efter år. Senere versioner af Flash kan bringe internevibrationer af hans krop til en sådan hastighed, at de opnår evnen til at passere gennem faste genstande. Interne vibrationer hjælper Flash med at ødelægge bygninger og forårsage jordskælv med et enkelt tryk.
En meget populær superhelt, Flash har været hovedpersonen i mange film og tv-serier ved adskillige lejligheder. I 2014 udkom tv-serien af samme navn, og dens tredje sæson forventes at blive udgivet i oktober 2016.
Fælles funktioner
Og alligevel, hvad betyder ordet "flash"? Alle disse betydninger har ét fælles element - et lynglimt. Øjeblikkelig, lys og mindeværdig. Det er muligt, at menneskeheden i fremtiden vil opfinde mange ting, i hvis navne dette ord vil være passende.
