Hvis motivet er den faktiske skuespiller, bruges den aktive stemme.
Hr. Smith låser porten klokken 8 hver dag
Stormen ødelagde snesevis af træer
Når der reageres på motivet, bruges den passive stemme.
Porten er låst klokken 8 hver dag
Dusinvis af træer blev ødelagt
Uddannelse
Passiv stemme på engelsk er dannet med den passende form af hjælpeverbum efterfulgt af hovedudsagnsordet i past participium form.
To nye butikker blev åbnet i år
Værelset var blevet renset.
Supplement
Når der bruges passiv stemme, er der ofte slet ingen omtale af den karakter eller genstand, der bringer handlingen til live. Dette sker som regel af to grunde: enten gør vi det ikkevi ved, hvem handlingen udføres af (eller vi ønsker ikke at sige), eller fordi det er ligegyldigt.
Hendes kæreste blev skudt i brystet
Din ansøgning blev afvist
Sådanne genstande skal pakkes omhyggeligt i tekister
Hvis der alligevel ved brug af passiv stemme er et ønske om at nævne en karakter eller et objekt, der er handlingens udfører, så placeres efter verbet en tilføjelse, som forbindes gennem præpositionen ved. Sådan et objekt er et logisk emne og kaldes en agent på engelsk.
Han var blevet forgiftet af sin kæreste.
Han blev opdraget af en tante
Hvis det er nødvendigt at nævne et objekt, for eksempel et instrument, hvorigennem en handling udføres, så er substantivet, der udtrykker dette objekt, knyttet til verbet som et objekt gennem præpositionen med.
En cirkel blev tegnet i snavset med en pind.
He was killed with a knife / He was killed with a knife.
Der er begrænsninger for brugen af verber i passiv stemme på engelsk, nemlig: kun transitive verber kan have en passiv form. Transitive verber er i stand til at overføre deres handling til et direkte (ikke-præpositionelt) objekt. For eksempel kan du sige:"Folk bruger penge" eller "penge er brugt" eller "min bror bor i byen".
Der bruges enormt mange penge på øl.
Maden sælges på lokale markeder
Med de verber, der kan vedhæfte to objekter, kan du konstruere to forskellige passive stemmesætninger. For eksempel kan du sige "Sekretæren fik nøglen", eller "nøglen blev givet til sekretæren".
De blev tilbudt en ny lejlighed
Bøgerne vil blive sendt til dig.
Passive stemmeøvelser
For at blive fortrolig med konstruktionen af den passive stemme skal du først rette den logiske forskel fra den aktive stemme og derefter regne ud det grammatiske øjeblik. Nedenfor er passive stemmeøvelser, der vil hjælpe med at konsolidere materialet.
Understreg passiv stemme
Disse sætninger er taget fra en avisartikel om de stjålne malerier. De indeholder tretten passive stemmekonstruktioner. I den første sætning er den passive stemme allerede understreget, understreg resten.
1. To karakterer forsøgte at sælge et maleri, der var blevet stjålet.
(To personer forsøgte at sælge malerier, der blev stjålet).
2. Detmaleriet var ejet af Maimi Gillies, 84 år.
(De tidligere nævnte malerier var privat ejendom tilhørende den 84-årige Miami Gills).
3. Hun sagde, at den var blevet præsenteret for en af hendes forfædre af kunstneren.
(Hun udt alte, at det pågældende kunstværk var en gave fra kunstneren selv til en af hendes forfædre.)
4. Hun havde ejet det siden 1926, da det blev givet til hende som bryllupsgave.
(Hun har ejet malerierne siden 1926, da de blev givet til hende som bryllupsgave).
5. En af mændene, hr. X, som ikke kan navngives af juridiske årsager, erkendte sig skyldig.
(En mand, som vi indirekte vil omtale som hr. X, hvis navn ikke kan frigives for ikke at hindre efterforskningen, erkendte sig skyldig i underslæb.
6. Han fort alte politiet, at han var villig til at sælge den billigt, fordi den var stjålet.
(Han afgav en erklæring til politiet om, at han ville af med malerierne til en lav pris, fordi de var stjålet).
7. Deres møde blev arrangeret i en lufthavn, hvor pengene til kunsten skulle flyves ind og veksles, men lufthavnen havde allerede været bemandet med politi.
(De skulle efter planen mødes på flyvepladsen, hvor pengene til malerierne skulle gives i bytte for kunst, men flyvepladsen var under politikontrol.)
8. Mr. x tog kunsten med til lufthavnen og fik vist pengene i en sag.
(Hr. X leverede malerierne til flyvepladsen og var sikret kundens betalingsevne, når han fik lov til at sepenge i en kuffert).
9. Køberen blev derefter taget for at se kunsten i en lade.
(Køberen blev derefter eskorteret til hangaren for at inspicere malerierne).
10. Selvom hr. X blev arresteret, undslap hr. Henry stedet.
(Som et resultat af operationen blev Mr. X tilbageholdt, men det lykkedes Mr. Henry at flygte fra stedet for transaktionen).
Gendan tilbud
Forbind delene af sætningen for at danne den ønskede form passiv stemme.
|
1 Benzinpriser… (benzinpriser) |
a … skal vindes. (kan vindes) |
|
2 Denne jakke… (Denne jakke) |
b … er blevet øget. (blev forfremmet) |
|
3 Konkurrence! 5000 præmier… (Konkurrence! 5 tusinde præmier…) |
c … er blevet afbrudt. (blev afbrudt) |
|
4 Fem personer… (Fem personer) |
d … vil blive sendt til kandidater. (skal sendes til kandidater) |
|
5 Telefonen… (telefonlinje) |
e … blev lavet i Hong Kong. (lavet i Hong Kong) |
|
6 Det fremgår af telefonregningen… (Føles som en telefonregning) |
f … blev dræbt i rallyet. (blev dræbt under væddeløb) |
|
7 Yderligere information… (Flere oplysninger) |
g … er ikke tilladt nogen steder på denne station. (ikke tilladt nogen steder på denne station) |
|
8 Før stormen alle sammen… (Før stormen alle sammen) |
h … var ikke blevet bet alt. (ikke bet alt) |
|
9 Rygning… (Rygning) |
I … bliver i øjeblikket genopbygget. (gendannes i øjeblikket) |
|
10 Den gamle bydels teater… (Bygningen af det gamle byteater) |
j … fik besked på at blive inde i deres hjem. (blev informeret om at blive hjemme) |
Se nu på disse sætninger igen. Fremhæv den passive stemme, noter datidens participium og udsagnsordsformen. Hvilke af dem er fra fortiden? Ved fremtidig tid?
Åbne parenteser
Disse forslag er taget fra betjeningsvejledningen. Sæt verberne i parentes efter modalverbet i sætningen. Når du åbner parentes, skal du bruge den korrekte passive stemmeform af verbet.
1. Ansøgningsskemaer skal ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (retur)
(Ansøgningsformularer skal)……………………………………………………….(indtil 12. december). (retur)
2. Nærmere bestemt kan ………………………………………………………… fra Senior Tutor. (opnå)
(Yderligere oplysninger)………………………………………………………….(fra hovedværgen). (modtag)
3. Kun kandidater medrelevant erfaring kan………………………………………….…………………(overvej)
(Kun kandidater med relevant erfaring kan)………………………….(overvej)
4. Du ville ………………………………………………………………… deltage i nogle sportsgrene. (forvent)
(Fra dig)…………………………(deltag i en eller anden sport). (forvent)
5. Denne stilling vil ……………………………………………………………………… i første omgang i tre år. (fond)
(Dette indlæg vil være)…………………………(Oprindeligt i tre år). (finans)
6. Navne på to dommere skal …………………………………………………………………………………………………..(give)
(Navne på to dommere skal)……………………………………………………………………………………………….(give)
7. Samtaler vil …………………………………………………………………………………………………………. primo januar. (hold)
(Interviews vil være)………………………………………………………………………..(begyndelsen af januar). (opførsel)
8. Ansøgninger skal kun ……………………………………….………..………………..på denne formular. (gør)
(Ansøgninger skal)………………………………………………(kun på denne formular). (udfyld)
9. Lærere kan …………………………………………………………………..indkvartering på college. (tilbud)
(Lærere kan)………………………………………………(højskoleovernatning). (giv)
Konklusion
Den engelske passivstemme ligner altså den russiske passivstemme, som er dannet ved hjælp af hjælpeverbet at være og participium II (fortidsadverbium). I den passive stemme kan kun de verber, der tilføjer objekter i den aktive stemme, bruges.
