Den passive stemme på engelsk er et ret simpelt emne at mestre, hvis måderne til at danne det andet participium var grundigt undersøgt før det, især tabellen med uregelmæssige verber.
Hvad er den passive stemme?
På engelsk bruges det meget aktivt, så at forstå dets essens er den første ting at starte med. Sammenlign to sætninger: "Han siger", "De taler om ham." I det andet tilfælde er det ikke selve objektet, der udfører handlingen, men handlingen udføres på det. Den passive stemme kaldes også den passive stemme. "Kjolen blev syet", "Forbryderen blev taget i forvaring", "Kaffe vil blive bragt til værelset" - over alt spiller subjektet en passiv, passiv rolle, er genstand for nogens handlinger. I dette tilfælde er det ikke nødvendigt at angive kilden til handlingen. Gerningsmanden bliver varetægtsfængslet af en bestemt eller ej - det er ikke så vigtigt. Fra konstruktionen af sætningen er det klart, at en sådan kilde eksisterer, men den er sekundær.
Passiv stemme: grammatik
Gramatikken for den passive stemme på engelsk er ret enkel, og alle former kan reduceres til følgendemønster:
subjekt + hjælpeverbum at være eller have i den passende form + andet participium
Ikke alle verber kan bruges i den passive stemme. Sammenlign to verber: rejse (at rejse) og skrive (at skrive). Det andet verbum kan have et objekt, som det udfører en handling på (for at skrive hvad? - et bogstav, en bog, et essay), men det første verbum kan ikke have et sådant objekt. Dette objekt kaldes direkte komplement. Og verber, der kan have et sådant objekt, kaldes transitive. Som du allerede har forstået, kan kun transitive verber bruges i den passive stemme.
Den passive stemme på engelsk har kun otte grammatiske former. Tre gange - fremtid, nutid og fortid, plus tre tidstilstande - enkel, lang og fuldstændig. Det ser ud til, at der skulle være ni former for den passive stemme, men fremtiden er ikke brugt i den passive stemme i lang tid.
Ved at studere dette emne, vil du forstå, hvor enkelt og logisk det engelske sprog er. Den passive stemme, hvis formoversigt er angivet nedenfor, er baseret på et sammenhængende grammatisk skema. Guidet af tabellen kan du nemt lave de rigtige sætninger. På trods af at dette emne anses for at være ret svært (det betragtes som på mellemniveau), giver det norm alt ikke mange problemer for eleverne.
| Real | Fortid | Future | |
| Simple | am/is/er +bygget/kaldet | var/var + bygget/kaldet | vil + blive bygget/kaldet |
| Long | am/is/are + bliver + bygget/kaldet | var/var + bliver + bygget/kaldet | - |
| Completed | har/er + blevet + bygget/kaldet | hade + blevet + bygget/kaldet | vil + være blevet + bygget/kaldet |
Særlig opmærksomhed bør rettes mod den passive stemme i form af Fremtiden i datid.
Sådan oversætter man den passive stemme
På engelsk, hvis du glemmer russisk og straks forstår betydningen, er alt meget enkelt. Her er et objekt, her er en handling, her er en simpel tabel med tre kolonner og tre rækker. Men i vores sprog er den passive stemme grammatisk realiseret meget rigere og mere kompleks. Derfor kan der være flere måder at oversætte den samme engelske sætning på.
1. Ved hjælp af verbet "at være" og participiet. Dette er især nyttigt, når det kommer til datid eller fremtid. Som du ved, bruges verbet "at være" i nutid (formen "er") meget sjældent på russisk.
- Husene blev bygget her sidste år. – Husene blev bygget her sidste år.
- Pakken sendes i morgen. – Pakken sendes i morgen.
2. Refleksive verber (med endelsen -sya). Denne metode er praktisk til nutid.
Breve leveres kl. 7 hver dag. – Breve leveres dagligt klokken syv
3. Ubegrænset personlig konstruktion. Verbet i dette tilfælde er flertal. Velegnet til enhver tid, men bruges kun, når objektet, der udfører handlingen, ikke er angivet.
- Husene blev bygget her sidste år. – Husene blev bygget her sidste år.
- Breve leveres kl. 7 hver dag. – Breve leveres dagligt klokken syv.
- Min plæneklipper er allerede blevet repareret. – Min plæneklipper er allerede blevet repareret.
- Disse kontorer bliver gjort rent nu. – Kontorer bliver gjort rent nu.
- Pakken sendes i morgen. – Pakken sendes i morgen tidlig.
Hvordan mestrer man hurtigt den passive stemme? Det engelske sprog, som øvelser præsenteres rigeligt for i mange moderne lærebøger, er virkelig meget let at lære, om ikke andet fordi du ikke er begrænset af noget. Til din tjeneste er en enorm metodologisk base, der giver dig mulighed for at opbygge sprogtilegnelse for en person med næsten alle funktioner og behov. Forestil dig, at du lærer et mindre populært sprog som koreansk eller endda spansk. Der vil ikke være noget særligt at vælge imellem, og på mange måder skal du være selvstændig, hvilket er fyldt med bevægelser "i den forkerte retning" og "forkerte". Her er alt hvad du behøver, vedholdenhed. Hav et regneark med passive stemmeformularer med dig, og prøv at oversætte alt, der fanger dit øje, fra sætningerne i din lærebog til dine egne tanker.
