På russisk er en omstændighed et medlem af en sætning, norm alt udtrykt ved et adverbium eller (mindre almindeligt) et substantiv i skrå kasus. Det kan også udtrykkes ved enkeltgerunder eller fuldgyldige gerundier. Nye omstændigheder, som er mere komplekse konstruktioner, kan omfatte navneord og ord afhængige af dem. Der er fem hovedgrupper, som omstændighederne er opdelt i afhængigt af, hvilken semantisk funktion de udfører i sætningen.
Tidsomstændigheder
Som du måske kan gætte ud fra navnet på kategorien, bruges disse omstændigheder til at angive den tidsramme, inden for hvilken en handling er sket, sker eller vil ske i fremtiden. De besvarer følgende spørgsmål:
- Hvornår? (I dag, i morgen, snart, næste dag).
- Siden hvornår? (Længe siden, siden sidste efterår, siden september, siden selve morgenen).
- Indtil hvornår? (Indtil i morgen, indtil mandag, indtil næste vinter, om morgenen).
- Hvor længe? (Lang, cirka en time, noget tid).
Her er nogle eksempler på brug af denne kategori i sætninger.
| Tilbud | Circumstance | Hvad er udtrykt | Hvilket spørgsmål besvares af |
| Jeg besluttede, at vi skulle tage afsted i morgen for ikke at få vores venner til at vente for længe. | I morgen | Adverb | Hvornår? |
| Pigerne ventede på kysten fra tidlig morgen til sent på aftenen, men så ikke et eneste skib. |
|
|
|
| Efter at have ventet et stykke tid besluttede manden at vende tilbage til hotellet. | I et stykke tid | navneord | Hvor længe? |
Omstændigheder ved stedet
Igen, navnet på kategorien gør det ret klart, hvad disse omstændigheder er. Faktisk bruges de til at angive den rumlige ramme, hvori denne eller hin handling finder sted, samt til at angive bevægelsesretningen. Her er nogle af de spørgsmål, de besvarer:
- Hvor? (Her, der, langt, nær, hjemme).
- Hvor skal du hen? (Der, den vej, den anden vej, venstre, højre).
- Hvorfra? (Venstre, højre, fra den side, fra denne side, langvejs fra).
Disse omstændigheder, ligesomden tidligere kategori kan indgå i forslag. For eksempel som følger:
| Tilbud | Circumstance | Hvad er udtrykt | Hvilket spørgsmål besvares af |
| Du hører ikke til her. | Her | Adverb | Hvor? |
| Vi fandt ikke det, vi ledte efter, og besluttede at prøve at gå den anden vej. | Til den anden side | Substantiv med afhængigt ord | Hvor skal du hen? |
| Det er prisværdigt og smigrende, at han kom hele vejen for at møde mig. | Langtfra | Adverb | Hvorfra? |
Omstændigheder ved handling
Ved hjælp af disse omstændigheder kan man beskrive den måde, hvorpå en handling udføres. De besvarer altid kun to synonyme spørgsmål:
- Hvordan?
- Hvordan?
For bedre at forstå, hvordan omstændighederne omkring handlingsforløbet fungerer, kan du se på de relevante eksempler:
| Tilbud | Circumstance | Hvad er udtrykt | Hvilket spørgsmål besvares af |
| Hun smilede muntert til mig og gik hurtigt hen mod en hyggelig vejkantscafé. |
|
|
Hvordan? Hvordan? |
| Han læste en bog, mens han lå på sofaen. | Lige på sofaen | Genential sætning | |
| Gler, børnene løb ud af lokalet. | Laughing | Enkeltled |
Omstændigheder for mål og grad
Disse omstændigheder besvarer følgende spørgsmål:
- Hvor meget?
- I hvilket omfang?
- I hvilket omfang?
Fuldt svarende til deres navn, bruges de til at formidle mål eller grad af noget, uanset om det er en handling eller et tegn på et objekt.
| Tilbud | Circumstance | Hvad er udtrykt | Hvilket spørgsmål besvares af |
| Teenagere har valgt et meget godt sted at have det sjovt. | Meget | Adverb | Hvor meget? I hvilket omfang? I hvilket omfang? |
| Jeg vil ikke give nogen adgang til detaljerne i mine planer, så jeg ikke har nogen problemer senere. | Fuld | Adverb | |
| Vi var hver især helt sikre på, at det var ham, der fortjente at vinde konkurrencen. | Absolut | Adverb |
Omstændigheder, der udtrykker årsags- og virkningsforhold
Det er umuligt entydigt at sige, hvilke spørgsmål denne gruppes omstændigheder besvarer, da den til gengæld er opdelt i fire undergrupper:
- Reason.
- mål.
- Vilkår.
- Concessions.
| Tilbud | Circumstance | Undergruppeomstændigheder | Hvad er udtrykt | Hvilket spørgsmål besvares af |
| Mine venner, der gik til havet, købte en kæmpe luftmadras til svømning. | Til svømning | Målomstændighed | navneord | Hvorfor? For hvad? Til hvilket formål? |
| På trods af stormadvarslen gik skibet til søs. | Trods stormadvarsel | Opgaveomstændighed | Substantiv med afhængige ord | På trods af hvad? Mod hvad? |
| På grund af varmen var rejsende nødt til at stoppe. | På grund af varmen | Omstændighedsårsag | navneord | Af hvilken grund? På grund af hvilket? På grund af hvad? |
| Hvis jeg ville, kunne jeg studere bedre. | Hvis du ønsker | Tilstandsforhold | navneord | På hvilken stand? |
Nogle eksperter betragter dem endda som uafhængige kategorier, men betydningen af omstændigheder fra alle fire undergrupper har nogle ligheder og fælles træk.
