Forestil dig et øjeblik, at der ikke er nogen ord på russisk, der er tæt på betydningen. For eksempel ville der kun være et neutr alt verbum "at gå", og det er det. Så prøv derefter at fortælle læseren, hvordan personen gik: han traskede, vandrede eller gik. Det er netop for at undgå gentagelser af det samme ord, for at kunne udtrykke følelser eller karakterisere et fænomen, at der findes antonymer og synonymer i vores sprog. De vil blive diskuteret.
Lignende betydning
Oversat fra græsk, synonymer (med samme navn) er ord, der:
- matcher ikke i lyd;
- har samme betydning;
- har de samme grammatiske træk;
- varierer ofte i stil.
For eksempel: mand - ægtefælle, ven - kammerat, fædreland - hjemland.
Synonymer kombineres til rækker, der kan ændre sig betydeligt over tid. Det skyldes, at sproget konstant erudvikler sig, ord mister gamle og får nye betydninger. Overvej poesien fra det 19. århundrede. Selv i Pushkin kunne man støde på en "drøm", som betegnede en tanke, og definitionen af "samvittighedsfuld" var lig med "sybehandler".
For at bruge sprogrigdom i praksis, kan du henvise til særlige ordbøger, der forklarer, hvad synonymer og antonymer er i specifikke tilfælde, deres semantiske rækker er samlet. Det er af dem, man kan lære: hvorfor "rose" og "blomst" ikke er tætte i betydningen, ligesom "hus" med "lejlighed" ikke kan være i samme kæde.
Synonymer, på række
Flere ord med lignende betydninger danner en semantisk rede. Sammenlign: vej - sti - retning - motorvej - motorvej - grusvej - beton. Eller måske består en synonym serie kun af enkeltrodsord: en dreng er en dreng, en dreng.
Hvordan opbygger man en semantisk kæde korrekt, ved hvad synonymer og antonymer er? Først og fremmest skal det dominerende (dominerende) være på førstepladsen i rækken, det vil sige nøgleordet, der har en neutral stilistisk farve. Alle de andre følger ham, tydeliggør og udvider hans betydninger, giver ham en følelsesmæssig karakteristik. For eksempel: elskede - kære, ønskede, kære, kære, elskede.
Fraseologismer (stabile kombinationer, bevingede udtryk) og ord i præpositionsformen kasus (med en præposition) kan indgå i synonymrækken: grådig - nærig, alt er ikke nok, rivende hænder, du kan ikke tigge til sne om vinteren osv.
Russisk ordforrådså stor og stilistisk fleksibel, at alle antonymer, synonymer og homonymer i den ikke har en fastfrosset og streng anvendelse, de ændrer sig konstant, hvilket gør talen livlig og figurativ.
Typologi efter lighed
Ord, der ligger tæt på i betydningen, har deres egen klassificering i henhold til graden af semantisk analogi.
- Doubletter er komplette synonymer. Som regel er de forbundet med videnskabelige termer med deres parallelle betegnelser: orthoepi - udtale, prædikativ - prædikat. Nogle af de samme rodord hører også til dem: forsømmelse - forsømmelse
- Ideografiske (semantiske) synonymer adskiller sig i betydningsnuancer: våd - våd, fugtig. Det er værd at bemærke, at karakteristikken i disse eksempler viser sig på forskellige måder, det vil sige, at graden af væskeindhold i karakteristikken ikke er den samme.
- Stilsynonymer og -antonymer er kendetegnet ved udtryk og følelsesmæssig evaluering. Eksempler: pande (neutral) - pande (høj) - pande (sænket).
- Ord, der ligner hinanden i betydning, men adskiller sig både i stil og semantik, er semantisk-stilistiske synonymer. Det er dem, der dominerer på russisk.
- Inden for samme tekst kan sætninger kun findes udtryk, der er tætte i betydningen kun her. Disse er kontekstuelle synonymer (de kaldes også situationelle eller forfatters). For eksempel, i et digt af Anna Akhmatova, i et kvad, adskilt af kommaer, er der "verst", "miles", "kilometer". Det er tydeligt, at disse ord betyder forskellige afstande, men i denne sammenhæng har de samme betydning - målingmellemrum.
Hvad er synonymer og antonymer fra et funktionelt synspunkt
Som nævnt ovenfor, uden tvetydigheden af betydninger, ville vores tale være kedelig og uinteressant. Det er synonymer og antonymer, der giver dig mulighed for præcist at udtrykke tanken og holdningen til ethvert fænomen. Lad os se nærmere på, hvordan vi formår at gøre dette ved hjælp af ord, der er tæt på betydningen.
- Forklar eller tilføj blot den manglende betydning: Han gik stille, eller rettere, traskede.
- Udskifter. Således undgår vi tautologi (gentagelse af det samme ord): En nabo kom ind i rummet, kvinden så deprimeret ud.
- Eufemisering. Der er behov for unøjagtig betegnelse af rigtige ting. Vi hører ofte, at instruktøren er "forsinket" (men vi forstår, at han simpelthen er forsinket). Nogle gange er det nemmere at sige, at en person "ikke er langt væk" end direkte at vurdere: "dum."
- Vi er imod. Denne teknik understreger forskellen: Han løb ikke, men skyndte sig som en pil.
Modsat betydning
Vi har beskrevet tilstrækkeligt detaljeret, hvad synonymer er, og nu bliver det lettere at forstå antonymer. Først og fremmest vises de i parret brug, kun i dette tilfælde afsløres deres modsatte essens.
Antonymiske relationer er baseret på den leksikalske betydning af begreber, der er i samme kreds af fænomener. Hvis et ord har flere betydninger, betyder det, at der kan være lige så mange modsatte betydninger af det.
Antonymer må ikke have:
- egennavne og specifikke navneord: notesbog, lejlighed, institut;
- de fleste stedord og tal;
- kønsbetegnelser (køn): pige og dreng, datter og søn, bedstefar og bedstemor;
- ord med en udt alt stilistisk farve: kinder, moderland, perle.
Struktur, typer og brug af antonymer
Den modsatte betydning kan udtrykkes med ord, der har samme rod: indført - venstre, vilje - fangenskab, såvel som med helt andre: ond - venlig, mørk - lys.
Der er to typer antonymer:
- sproglige, som er i ordforrådet: morgen - aften, syg - rask;
- kontekstuel-tale (forfatterens), når det modsatte kun findes inden for rammerne af en given sætning: det er bedre at virke som et fjols end en fjende.
Bruger russiske synonymer og antonymer i alle talestile, de er mest nødvendige for dagligdags og kunstnerisk. Meget ofte er ordsprog og ordsprog bygget på dem, de kan findes i titlerne på værker.
Sådanne stilistiske figurer som antitese og oxymoron er baseret på modsætning og sammenligning af antonymiske betydninger. Vi finder det første udtryksmiddel i titlen på Turgenevs roman "Fædre og sønner" eller Tjekhovs historie "Tyk og tynd", husk også Tolstojs "Krig og fred".
Den anden figur er bygget på kombinationen af det uforenelige: højlydt stilhed, døvhed fra tavshed. Oxymoronen findes også i titlerne på kunstværker: "The Living Corpse" af Tolstoy, "Dead Souls" af Gogol.
Med undtagelse af synonymer ogantonymer, er der også paronymer og homonymer i vores sprog. De er ikke mindre interessante og udtryksfulde. Men mere om det næste gang.
