Bøjningen af de spanske verber ser og estar frembyder en særlig vanskelighed. Det antages, at studiet af hvert efterfølgende fremmedsprog bliver givet til en person lettere og lettere, da analogier kan spores i grammatik og ordforråd. Men selvom du kan engelsk, vil det ikke være muligt at forstå funktionerne i brugen og bøjningen af verberne ser og estar med det samme. Fordi det for eksempel på engelsk betegnes med ét ord "to be", af en eller anden grund er spanierne opdelt i to ord.
undtagelsesord
I sig selv er bøjningen af verberne ser og estar let at forstå. Disse verber er undtagelser, så du skal blot huske de afledte verbformer. De er præsenteret i tabellen nedenfor.
Bøjninger af verbet ser i nutidens simple Presente de Indicativo.
| yo | mig | soja |
| tú | dig | eres |
| él, ella | han, hun | es |
| usted | dig (respekt, ental) | es |
| nosotros, nosotras | vi | somos |
| vosotros, vosotras | dig | sois |
| ustedes | dig (respekt, pl) | søn |
| ellos, ellas | de | søn |
Eksempel:
Yo soja Camila. - Jeg er Camila.
Eller lettere uden pronomen: Soy Camila.
Ofte i spansk, især i den daglige version, udelades pronominer, da det er tydeligt i forhold til, hvem ordet bruges af forskellige endelser af verbumsformer.
Bøjning af verbet estar i nutidens simple Presente de Indicativo.
| yo | mig | estoy |
| tú | dig | estás |
| él, ella | han, hun | está |
| usted | dig (respektfuld sg.) | está |
| nosotros, nosotras | vi | estamos |
| vosotros, vosotras | dig | estáis |
| ustedes | dig (respektfuld pl.) | están |
| ellos, ellas | de | están |
Eksempel:
¿Ved du estás? - Hvor er du?
Funktioner ved brugen af verbet ser
Kompleksiteten af bøjningen af verbet ser og estar er forskellig. Du skal forstå præcis, hvornår du skal bruge verbet ser, og hvornår - estar.
Du skal bruge bøjningsformerne af verbet ser, når du har brug for detstille et generelt spørgsmål: "Hvad er det?". Du vil også bruge verbet ser til at besvare dette spørgsmål. Når alt kommer til alt, er hovedbetydningen af verbet ser "at være", "at fremstå".
Eksempel:
¿Hvordan er det? - Es un gato. Hvad er det? - Det er en kat.
For at angive en persons erhverv, nationalitet og hvor han kommer fra, er verbet ser også påkrævet.
Eksempel:
¿Qué es usted? - Soja tandlæge. - Hvad er din profession? - Jeg er tandlæge.
Soy de Rusia. - Jeg er fra Rusland.
Ser bruges til ugedage og tidspunkter.
Eksempel:
¿Hvordan er det? - Søn las seis de madrugada. - Hvad er klokken nu? - Klokken er seks om morgenen.
Hoy es sabado. - I dag er det lørdag.
Ser bruges også til at angive en permanent egenskab for et objekt eller en person. Hvis Jorge altid er kedelig, så brug ser, hvis han keder sig nu, i dette særlige øjeblik, og norm alt er han munter og interessant, så estar.
Eksempel:
Jorje es muy aburrido. Ingen quiero salir con el. - Jorge er meget kedelig. Jeg vil ikke date ham.
Ahora Jorje está aburrido. Ingen tiene trabajo. - Nu keder Jorge sig. Han har ikke et job.
Funktioner ved brugen af verbet estar
Som nævnt i det foregående afsnit, bruges estar til at angive et midlertidigt tegn eller karakteristik.
Estar bruges også til at angive, hvor et objekt eller en person er.
Eksempel:
¿Donde están tus padres? - Estan deferier. - Hvor er dine forældre? - De er på ferie.
For datoer.
Eksempel:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Hvad er datoen i dag? - I dag er det den 7. december.
Ud over disse forskelle er der ord, der ændrer deres betydning afhængigt af, hvilket verbum de bruges med. For eksempel kan ordet listo betyde "smart" eller "klar". Så hvis vi bruger adjektivet listo og bøjningsformen af verbet ser, så får vi, at personen er klog. Hvis vi tager estar listo, betyder det "at være klar".
Eksempel:
¡La comida está liste! - Frokosten er klar!
¡Maria er min liste! - Maria er meget smart!
Sådanne ord, der ændrer deres betydning omfatter også:
- ser aburrido - vær altid kedelig, etsar aburrido - keder dig;
- ser triste - at være ked af det, estar triste - at være ked af det;
- ser verde - at være grøn, estar verde - at modne, at følge med.
Og et lille tip. Se hvilket udsagnsord og tid der bruges i spørgsmålet, og brug det samme i svaret. Det vil sige, hvis spørgsmålet indeholder nutid og verbet ser, så svar også i nutid.
