Begrebet "irregulære verber" er solidt forankret i lingvistik og i hovedet på almindelige mennesker, der studerer sprog som engelsk, tysk og andre. Men hvad betyder det alligevel? Kort sagt er disse verber, der ikke ændres i overensstemmelse med nogen generelle regler i form af fortid, nutid og fremtidig tid. Den eneste måde, hvorpå du kan lære og forstå uregelmæssige verber, er ved at proppe. Men du kan stadig finde en vis overlapning, hvilket gør det nemmere at lære sproget.
Spanske uregelmæssige verber
På spansk er der mange stedord, der ikke er typiske for russisk kultur. For at kontakte samtalepartneren skal du for eksempel vælge mellem fire muligheder. For det første er der pronomenet tu. Det svarer til det russiske "du". Usted bruges som en høflig måde at henvende sig til en person, der er ældre eller stående.højere rang. Det er dybest set "dig" med stort bogstav. Og her kommer divergensen. For eksempel, hvis en person taler med en gruppe mænd, bør han tiltale dem som vosotros. Hvis hans virksomhed udelukkende er kvinder, skal der bruges et andet pronomen - vosotras. Hvis en person har respekt for sine lyttere, skal han kalde dem ustedes.
Men i virkeligheden bruger indfødte talere ofte ikke pronominer i daglig tale. De er kun nødvendige for at vide, hvilken form af verbet de skal bruge.
Uregelmæssige verber på spansk er også bøjet i henhold til pronomen, tid og tal. Men nøglefaktoren er stadig pronomenet.
Dernæst vil der være nogle eksempler på spanske uregelmæssige verber med oversættelse.
Hovedverbum
Spanske uregelmæssige verber er ret talrige. Men den vigtigste er selvfølgelig den mest almindelige i langt de fleste verdenssprog: "at være, at være" - ser.
Det er værd at starte med det vigtigste, nemlig at lære at bruge dette verbum i forhold til dig selv. Uden det er det meget svært at sige, hvordan en person har det, hvor han kommer fra, hvad han gør. Derfor, af alle spanske uregelmæssige verber, undervises ser først.
Yo er den spanske ækvivalent til det russiske "jeg". Når det kommer til at sige "jeg er" eller "jeg er", siger spanierne yo soya. For eksempel yo soy una mujer, som bogstaveligt betyder "Jeg er en kvinde"(Jeg er en kvinde).
Når spaniere henvender sig til en ven eller en god bekendt, siger de tú eres, hvilket betyder "du er". Tu eres una mujer oversættes som "du er en kvinde".
Når man taler om tredje person maskulin, siger de él (han) es. Hvis du har brug for at sige noget som "han er en mand", så sig él es un hombre.
I tilfælde af "hende" (på spansk er "hun" oversat som ella) og med "du" (på spansk er "du" oversat til usted), nøjagtig det samme. Ella es er intet andet end "hun er", og usted es er "du er".
For eksempel betyder ella es una mujer "hun er en kvinde", og usted es una mujer betyder "du er en kvinde". Nosotros (flertal, maskulinum) og nosotras (flertal, feminin) deler verbet ser i somos-formen: nosotros somos og nosotras somos. Det vil sige, "de (maskuline) er" og "de (feminine) er."
Pronominet vosotros, som betyder "du" i forhold til mænd, og stedordet vosotras ("du" i forhold til kvinder) bruges sammen med udsagnsordsformen ser - sois.
Hvis samtalen handler om mange mænd (ellos) eller kvinder (ellas), bruges udsagnsordets sønform. Ellas søn oversætter som "de (kvinder) er".
Hvis en person henvender sig til en gruppe mennesker, der er over ham i position, så skal han også sige ustedes søn. Det oversættes som "du (flertal)er".
Og nu er det værd at overveje andre spanske uregelmæssige verber med oversættelse.
Verb venir
I infinitiv betyder venir "at komme". Der er seks variationer af dette verbum i nutid.
Når en person taler om sig selv, bruger han formen vengo. Yo vengo oversættes som "Jeg kommer".
Når en person henvender sig til sin samtalepartner, som er på lige fod med ham, skal han sige tú vienes.
De maskuline (él) og feminine (ella) entalspronominer bruges sammen med verbets vieneform.
Det passer også til pronomenet usted eller "dig". Usted viene betyder "Du kommer".
Når en person taler om en gruppe mennesker, inklusive sig selv og de tilstedeværende, bruger han nosotros (hvis han kun taler om mænd) eller nosotras (hvis han kun taler om kvinder) sammen med formen af verbet venimos. Nosotros venimos oversættes som "vi kommer".
Pronominerne vosotros og vosotras, der oversættes til "du" (respektfuld form), bruges sammen med venís.
Hvis vi taler om "dem" (ellos eller ellas afhængigt af køn) eller "dig" (høflig form, flertal, ubestemt køn), så siger de vienen.
Verb caer
Det andet eksempel er verbet caer, som oversættes til "falde".
Sammen med første person ental (yo) bruges udsagnsordsformencaigo. Yo caigo oversættes til "Jeg falder".
For at informere samtalepartneren om, at han falder, skal du sige tu caes.
Pronominerne el, ella og usted (han, hun og du) bruges sammen med verbets cae-form.
Nosotros og nosotras - caemos. For eksempel betyder nosotros caemos "vi falder".
Hvis en person vil informere nogen om, at en gruppe mennesker falder, skal han sige ellos caéis. Ustedes caen oversættes som "du falder".
Afslutningsvis
Uden kendskab til spanske uregelmæssige verber er det umuligt at mestre sproget fuldt ud. De giver eleven mulighed for at formulere deres tanker meget mere klart og præcist. Og det giver ham til gengæld mulighed for at opnå imponerende resultater med at lære spansk.
