På russisk skelnes der mellem aktivt og passivt ordforråd. Den første gruppe består af ord, som hver af os bruger næsten dagligt, den anden gruppe omfatter ord, der sjældent bruges i tale. Disse omfatter arkaismer, historicismer, neologismer. Deres undersøgelse finder sted i afsnittet "Vokabular og leksikologi".
Aktivt og passivt ordforråd
Det russiske sprogs ordforråd har millioner af ord. Sprogforskere opdeler alle ord i det russiske sprog i to store grupper - aktivt ordforråd og passivt.
Passivt ordforråd omfatter ord, der er bekendt for en person eller genkendelige for dem, men som sjældent bruges. Der er arkaismer, historicismer, neologismer.
Aktivt ordforråd omfatter ord, som vi bruger ret ofte. Disse omfatter konjunktioner og pronominer, ord, som vi betegner verden omkring os med. Dette er navnet på møbler, tøj, produkter, ord for familiebånd, erhverv, navne på følelser og mange andre.
Det aktive og passive ordforråd for hver person er individuelt og afhænger af alder, bopæl, professionel aktivitet. Gennem hele vores liv ændres volumen i den ene eller anden retning, afhængigt af en række faktorer.
Passivt ordforråd
Passivt ordforråd omfatter forældede og nye ord.
Blandt forældede ord er der to hovedgrupper: arkaismer og historicismer. Vi vil først og fremmest tale om dem, overveje definitionen, den funktion som arkaismer og historicismer udfører, eksempler på de mest almindelige ord.
Nye ord udgør en meget mindre del af sprogets passive bestand og kaldes neologismer. Dernæst vil vi analysere deres koncept og årsager til deres forekomst i tale.
Archaisms
Til at begynde med, lad os analysere forældede ord - arkaismer og historicismer. Arkaismer er forældede ord, som nu er ude af brug. Dette er de gamle navne på moderne genstande eller navne. Ofte erstattes arkaismer med andre ord, der navngiver de samme begreber og objekter som det forældede ord. Hver af dem har en moderne analog, med andre ord et synonymt ord.
Afhængigt af uddannelsesmetoden er arkaismer:
- Leksikalske ord, der er blevet erstattet af ord, der har andre rødder. Disse ord er svære at forstå uden at kende deres oversættelse eller originale betydning. Dette omfatter ord som mund - læber, finger - finger, tolk - oversætter.
- Leksikalsk og afledt. I denne situation, arkaisme ogdens moderne version har samme rod, men adskiller sig i orddannelsesmorfemer. For eksempel er en bekendt en bekendt, en fisker er en fisker.
- Leksiko-fonetisk - adskiller sig fra den moderne version i fonetisk design. For eksempel er piit en digter, historie er en historie, tal er et tal.
- Leksiko-semantisk. Dette omfatter arkaismer, der stadig fungerer i sproget, mens de har en anden betydning. Ordet skam betydde f.eks. et skuespil, men i dag betyder det skam eller vanære.
I slutningen af artiklen vil vi overveje arkaismernes rolle i det russiske sprog, især litteratur. Arkaismer er optaget i forklarende ordbøger markeret "forældede".
Historisms
Historismer er ord, der bruges til at henvise til ord og genstande, der eksisterede tidligere, men som allerede er forsvundet fra vores liv. Historicismer, som vi oftest møder eksempler på i litteraturen, er politimanden, stationsforstanderen, pud og så videre. Disse begreber fungerer i dag i historiske værker og kronikker, gamle bøger og aviser.
Historismer omfatter ord, der betegnede den sociale livsstil, navnene på institutioner, personer og stillinger, militære rækker, genstande og våbenmidler, gamle måleenheder, valuta, husholdningsartikler. For eksempel: værtshus, kaftan, mace, altyn, livegne, borgmester, skytte.
Det er vigtigt at bemærke, at historicismer ikke har synonymer. Dette er meget vigtigt at huske, da det er et af kendetegnene for historicismen.
Words-historicisms er også inkluderet i forklarende ordbøger markeret "forældede", sjældnere "ist". Der udgives også forskellige ordbøger over historicismer, hvor man ikke kun kan se ordets betydning, men også stifte bekendtskab med billedet af objektet, der betegner begrebet.
Historismer og arkaismer: forskelle i begreber
Ganske ofte, elever og studerende, og bare folk, der ikke er relateret til filologi, opstår spørgsmålet: hvordan adskiller arkaismer sig fra historicismer? Den væsentligste forskel er, at arkaisme er en forældet betegnelse for et objekt eller et koncept, der stadig er til stede i vores liv. Historicisme på den anden side betegner begreber og genstande, der længe har været ude af brug.
Som allerede bemærket, et andet kendetegn - arkaismer har synonymer, historicismer - nej. Baseret på disse to karakteristiske træk kan man nemt beregne, hvilken kategori et bestemt forældet ord tilhører.
Neologismer
Neologismer er ord, der opstår som et resultat af fremkomsten af nye fænomener eller begreber. I nogen tid betragtes ordet som en neologisme, senere bliver det almindeligt brugt og indgår i sprogets aktive ordforråd.
Neologismer kan både opstå på grund af teknologiens udvikling og komme ud af forfatternes pen. Så F. M. Dostoevsky blev forfatteren af ordet "at være i mørket", og N. M. Karamzin introducerede ordet "industri" i ordforrådet. Baseret på dette skelnes forfatterens og almene sprogneologismer.
I forskellige perioder var ord som bil, raket, bærbar computer, post og mange andre neologismer. Når brugen af neologismer når sitpeak og deres betydning bliver klar for alle, bliver disse ord automatisk almindelige.
Hvis historicismer og arkaismer er optaget i ordbøger med specielle mærker, kommer neologismer først ind i ordbøgerne, efter at de er inkluderet i sprogsystemets aktive bestand. Ganske vist er der i de senere år begyndt at blive udgivet særlige ordbøger over neologismer.
Årsager til forekomst
Vi har undersøgt arkaismer, historicismer, neologismer. Nu et par ord om årsagerne til deres forekomst.
Årsagerne til overgangen af ord fra aktivt til passivt ordforråd er endnu ikke blevet undersøgt i detaljer. Og hvis alt er mere eller mindre klart med historicismer, da ordet, der betegner det efter begrebets forsvinden, går over i en passiv reserve, så er alt med arkaismer meget mere kompliceret.
De mest almindelige årsager til arkaismer er: forskellige sociale forandringer, kulturelle faktorer, forskellige sproglige årsager - andre sprogs indflydelse, stilistiske forbindelser, sprogreformer.
De vigtigste årsager til forekomsten af neologismer omfatter:
- forskellige ændringer i det sociale liv i samfundet;
- tekniske fremskridt, det vil sige fremkomsten af nye objekter, koncepter og fænomener.
I dag er de fleste neologismer forbundet med udviklingen af datalogi og computerteknologi.
Stylistisk betydning
Et par ord om den stilistiske rolle af ord, der indgår i det russiske sprogs passive ordforråd. De mest brugte ordgruppedata i fiktion.
Således hjælper brugen af arkaismer forfatteren til mere præcist at genskabe den beskrevne æra, at karakterisere karakteren ved hjælp af hans tale. Du har helt sikkert bemærket, at i nogle karakterers tale er et ordforråd fremherskende, for eksempel mere moderne, i andres tale - et andet, forældet eller dialektisk. Således tegner forfatteren et psykologisk og soci alt portræt af karakteren.
De bruges også i poetisk tale for at give en mere højtidelig, sublim farve til værket. I satire tjener arkaismer til at skabe en komisk eller satirisk effekt, for at tilføje ironi.
Studier i skolen
Delvis arkaismer, historicismer, neologismer studeres i skolen, i undervisningen i russisk sprog og litteratur. Norm alt opstår bekendtskab med denne klasse af ord i femte og tiende klasse, når man studerer leksikologiafsnittet. Eleverne lærer at skelne ord, finde dem i tekster af forskellige typer. Derudover, når vi studerer klassikernes værker, støder vi på ukendte ord, der længe har været ude af brug, stifter bekendtskab med deres betydning, oprindelse.
Studier på universitet
Et mere detaljeret bekendtskab med det aktive og passive ordforråd i det russiske sprog begynder på universiteterne, når man studerer afsnittet "Leksikologi". Ofte sker dette på andet år, på Det Filologiske Fakultet. Eleverne bliver undervist i, hvordan arkaismer adskiller sig fra historicismer, hvordan og hvor præcis man kan finde betydningen af disse ord, hvordan man klassificerer dem afhængigt af deres oprindelse, for at bestemme funktionen i visse tekster.
Elever kan lave deres egne ordbøger, lære at finde passivt ordforråd i tekster og erstatte det, analysere oprindelsen af neologismer, årsagerne til, at ord forsvinder fra den aktive brug af det litterære russiske sprog som modersmål.
Konklusioner
Det passive ordforråd i det russiske sprog omfatter følgende grupper af leksemer: arkaismer - forældede navne på ord og begreber, historicismer - navne på objekter og fænomener, der er gået ud af vores hverdag, neologismer - ord, der bruges for at betegne nye begreber.
Ubrugte ord bruges i skønlitteratur, når man skriver historiske tekster for at genskabe den tids atmosfære, der er beskrevet i værket.
