I ethvert landbrugssamfund spiller vejret en afgørende rolle. Når alt kommer til alt, afhænger det direkte af, hvor rig høsten bliver, derfor et vellykket liv indtil den nye (næste høst). Varme er ikke den mest gunstige naturtilstand for landmænd, fordi det er tørt land, og "uden regn vokser græsset ikke." Derfor er et af synonymerne for ordet "varme" "inferno". Antag, at et sådant naturfænomen på grund af dets betydning skal afspejles i det russiske sprog af et stort antal fraseologiske enheder. Er det sådan? Lad os prøve at finde fraseologiske enheder for ordet "varme".
Hvad er fraseologisme?
Hvad er en fraseologisk enhed, er kendt fra skolebænken. Det er meget mere interessant at forstå, hvilke fraseologiske midler i sproget er forenet under et fælles koncept. Især fordi det kan hjælpe i vores søgen.
- Fraseologiske enheder, fusioner, udelelige udtryk: "Areds øjenlåg", "alfa og omega".
- Stabile udtryk, der kan opdeles, mens den semantiske betydning bevares: "Indian summer", "bedstemorseventyr".
- En fraseologisk relateret kombination og et ord med en fri betydning: "at satse / som en fisk på is".
- Klichéer, semantisk adskillelige ord, ordsprog og slagord: "en tallerken med en gylden kant".
Oprindelse og betydning af ordet "varme"
Dette ord er afledt af det proto-slaviske ord varme, korreleret med den gamle indiske "flamme", oprindeligt betød brændende kul, og efterhånden, i henhold til kvaliteten af påvirkningen på miljøet, begyndte det at blive kaldt varmt luft, som kom fra kul og andre varmekilder, herunder solen. Senere begyndte ordet "feber" at betyde forhøjet kropstemperatur.
Varme - opvarmet luft fra enhver kilde, varme. I et moderne slangudtryk, en anspændt og uforudsigelig situation.
Oddities
Hvis du slår til ordbøger, referencelitteratur, både på papir og på internettet, vil du opdage, at en så ugunstig vejrudsigt som varme mærkeligt nok er dårligt repræsenteret i folkeordsskabelse: fraseologiske enheder for dette ord er praktisk t alt fraværende. Hvorfor? Faktum er, at de fleste af de fraseologiske enheder i det russiske sprog karakteriserer personlige kvaliteter, situationer, der er direkte relateret til en person.
Lad os prøve at finde mindst ét formsprog for ordet "varme".
Leder efter
Der er tre almindelige hovedudtryk, hvor et givet ord er repræsenteret i sin oprindelige form, de kankaldes stabile sving:
- tung varme;
- Varmen aftager/intensiveres.
Desuden kan du som en fraseologisk enhed for ordet "varme" bringe udtrykket "helvedes varme" (meget stærk). Dette er en omskrivning af det bibelske udtryk "at brænde i uudslukkelig ild." Den synonyme forbindelse mellem ordet af interesse for os og helvede helvede opstod, da denne fraseologiske enhed dukkede op.
Forresten kunne "varme" være flertal indtil det 20. århundrede. Og damerne på varme dage, viftede kraftigt med deres fans, sagde langsommeligt: "Åh, hvilken umulig varme er der sket i dag."
Stabile kombinationer, der bruger ordet "varme" på fremmedsprog
Lad os se videre, måske er fraseologisme med ordet varme mere almindeligt på fremmedsprog? Eftersom det er umuligt at fatte uhyrligheden, så lad os fokusere vores opmærksomhed på sproget for interetnisk kommunikation og græsk, eftersom udtryk fra oldgræsk mytologi er blevet fraseologiske enheder i mange lande i verden.
- tag varmen (lyt til kritik om dig selv, svarer til den russiske fraseologiske enhed "få en skældud");
- varme under kraven (sprængt af vrede);
- hvis du ikke kan tåle varmen, så forlad køkkenet (greb i slæbet - sig ikke, at det ikke er voldsomt).
"Hundevarme" er et græsk formsprog, der betyder meget intens varme (ikke det samme som "hundekold"). Udtrykket dukkede op i grækernes ordforråd takket være myten om hyrden Ikarias død. Efterhyrden døde, guden Dionysos forvandlede hyrdehunden til stjernebilledet Canis Major og placerede den på himlen. Hovedstjernen i stjernebilledet hed Sirius. Dette stjernebillede vises på den græske himmel i den varmeste periode om sommeren. Naturligvis associerede de gamle netop dets udseende med solens intensivering.
Konklusion
Det er den samme konklusion. Nogle gange er det svært at finde fraseologiske enheder. Ved ordet "varme" var det muligt at hente ikke så mange stabile udtryk. Men for ordet "hånd" er der for eksempel omkring 50 af dem.
