I det moderne russiske sprog er der en aktiv angloiseringsproces. Engelsk indtager en førende position og er det vigtigste internationale sprog. Et af ordene, der optog russisk tale, var "skønhed". Dette ord begyndte at blive brugt over alt - på tv-skærme, i magasiner, aviser, film, i butiksvinduer. Over alt skønhedssaloner, skønhedsbutikker, skønhedsnegle og så videre. Fra denne artikel vil du lære, hvordan dette udtryk kom ind i vores sprog og liv. Overvej dens sande oprindelse. Hvad er den russiske oversættelse af "skønhed"? Lad os studere alle leksikalske betydninger, give synonymer. Og til sidst vil vi tilføje eksempler på brugen af dette ord i kontekst.
Etymologi af ordet "skønhed"
På russisk kom dette udtryk fra engelsk. "Skønhed" i oversættelse til russisk betyder "skønhed". Men på engelsk kom det fra fransk - "bote". Ogdet hele betyder noget smukt og dejligt.
På fransk kom ordet "skønhed" fra det latinske sprog og lød som "bellus". Og det har betydningen af skønhed og skønhed. Det vil sige, vi kan konkludere, at dette udtryk kom til os fra det gamle sprog latin. Men låntagningen skete direkte under indflydelse af engelsk. Hvad er "skønhed" med hensyn til udtrykkets indhold?
Den leksikalske betydning af ordet "skønhed"
Det engelske begreb, der er under undersøgelse, har flere betydninger. Den leksikalske betydning er defineret som følger:
- Dette er skønhed i den mest generelle forstand. Alt det smukkeste og mest behagelige for øjet, øjet og sjælen.
- Dette er en meget smuk pige, skønhed.
- I forhold til genstandenes pragt.
- Relaterer til smukke dyr. For eksempel heste eller hunde.
- Forstået som en fordel eller hovedfunktion.
Hvad betyder "skønhed" på russisk, selvfølgelig. Men hvordan bruges det i vores tale?
Hvordan begrebet "skønhed" kom ind i det russiske sprog
I den moderne verden opfattes dette ord ikke kun som "skønhed" eller noget smukt. Det russiske sprog lånte dette koncept og bruger det i specifikke betydninger. Her er de mest populære:
- Skønhedsmakeup. Hvordan adskiller det sig fra det sædvanlige? Hvad betyder "skønhed" i dette tilfælde. Denne makeup er kendetegnet ved sin lysstyrke og følger trends. Piger, der laver denne make-up, ser moderigtige og modige ud.
- Skønhedsblogger. Hvad er en blogger, forstår alle. Men hvad er skønhed i denne forstand? Dette er oftest en blogger-pige, der på YouTube eller Instagram fortæller og viser, hvordan hun sminker, plejer sin hud, hår, afslører sine skønhedshemmeligheder om ungdom og friskhed.
- Skønhedskosmetik. Generelt er det bare almindelige selvplejeprodukter til piger. Det er moderigtigt at kalde al din kosmetik, som du bruger dagligt.
- Skønhedsfotografering. Dette er et billede, der kun viser ansigtet med lys makeup og hår. Sådan et billede er taget af modeller eller makeupartister til deres porteføljer.
- Skønhedsmagasinet. Trendy læsning om de seneste trends inden for skønhed og personlig pleje. Der vil være artikler om skønhedsmakeup, om skønhedsbloggere, om skønhedskosmetik, og du vil helt sikkert finde skønhedsbilleder.
- Skønhedssalon. Dette er et sted, hvor enhver kvinde kan løbe et maraton. Og på samme tid ét sted for at gøre dig selv til en skønhed. En skønhedssalon, hvor alt vil blive udført i henhold til de nyeste modeteknologier.
Synonymer for "skønhed"
Vi fandt ud af ovenfor, at dette udtryk refererer til alt det smukke, der omgiver os. Men på russisk bruges dette ord som lånt og ikke oversat. Der kan dog findes synonymer for det. Der er følgende begreber, der har samme betydning som det begreb, der undersøges:
- skønhed;
- charme;
- pragt;
- charme;
- excellence;
- attraktivt;
- elegant;
- pæn;
- pænt;
- nonsens;
- malerisk;
- graceful;
- uimodståelig;
- cuteness.
Faktisk er der et stort antal synonymer til dette ord. Hvad er "skønhed", det er klart. Men det viser sig, at det oftest bruges sammen med et andet ord for at understrege dets fokus på skønhed.
I hvilken sammenhæng bruges ordet
Om det er berettiget at bruge et fremmedord i vores tale er ikke klart. Når alt kommer til alt, bruges den altid sammen med en anden.
Lad os sige "skønhedsblogger". En pige, der taler om skønhed og egenomsorg, kalder sig selv sådan. Selvom du kan opgive det lånte ord og sige "skønhedsblogger" mere enkelt. Men det er fremmedordet, der er populært.
Så, lad os præsentere nogle eksempler på brugen af udtrykket "skønhed" på russisk:
- Min ven blev en rigtig skønhedsblogger og erobrede hele internettet med sin mirakel-hårmaske.
- Angelica er blevet en model i make-up-branchen. Hun har en masse skønhedsbilleder.
- Se på dette fantastiske skønhedsliv - det er kunstigt.
- I dag modtog jeg en pakke fra Amerika, og jeg vil vise skønhedsprodukter frem på min blog.
- Jeg går til en skønhedssalon en gang om måneden, det er min skønhedshemmelighed.
Således har vi studeret de særlige forhold ved brugen af det fremmede ord "skønhed" på russisk. Nu ved vi, hvad "skønhed" er for nogetmoderne mand. Dette koncept er tæt integreret i vores tale, selvom det næppe er berettiget.
