Denne artikel diskuterer forskellene mellem eksamener på internation alt niveau: TOEFL og IELTS.
Hvad giver TOEFL- eller IELTS-certifikater?
At bestå en af testene er den bedste måde at bekræfte kendskab til sproget på. At opnå et certifikat er en forudsætning for optagelse på udenlandske videregående uddannelsesinstitutioner, og det udvider også i høj grad dine muligheder i den engelsktalende verden. Begge dokumenter er gyldige i to år, hvorefter dine testresultater slettes.
Sværhedsgrad
Alle lytte- og læsetekster, der tilbydes til videntest, er autentiske. Det vil sige, at de ikke er tilpasset til et bestemt niveau. Men selv begrænset viden vil gøre det muligt at få et minimum antal point. Du vil helt sikkert bestå en af ovenstående test, hvis du taler engelsk på mindst B2 (Upper-Intermediate) niveau - over gennemsnittet.
Begivenhedens format
Internationale eksamener TOEFL, IELTS varierer i format. Der er også en række funktioner, der bør overvejes, når du skal vælge et valg. Der er 2 IELTS-moduler:
- Akademisk - testning på niveau med akademisk viden. Opgaverne er baseret på videnskabelige artikler. Dette modul er påkrævet for dem, der planlægger at studere i udlandet eller arbejde i videnskabelige organisationer.
- Generelt - bekræftelse af engelskkundskaber på husstandsniveau. Dette er ganske nok til kommunikation, ungdomsuddannelse eller arbejde.
TOEFL er kun tilgængelig i én version. Og i forhold til sværhedsgraden svarer det til det akademiske modul.
Læser
Her er der også forskelle. TOEFL: Der gives 3-5 tekster om forskellige emner for at teste læsefærdigheder. Som regel er der tale om uddrag af en videnskabelig orientering. Ordforråd er ret svært, men ikke højt specialiseret. Mængden af hver artikel er cirka 700 ord. Kompleksitetsniveauet for alle tekster er omtrent det samme. Hver enkelt får 20 minutter til at gennemføre. Kontrollen udføres i form af en testopgave, hvor det foreslås at vælge et rigtigt svar blandt andre. Antallet af spørgsmål for hver passage er fra 12 til 14.
Som en del af IELTS-testen tilbydes 3 læsepassager, som hver får 20 minutter at arbejde med. Tekstens længde varierer fra 650 til 1000 ord. Artikler af forskellig kompleksitet. For at kontrollere forståelsen af teksterne foreslås det at besvare 40 spørgsmål. Opgaverne er ret varierede: udfyldmellemrum, erstatte manglende ord eller sætninger, angive om dette eller hint udsagn er sandt, matche leksikalske enheder og sætninger. Derudover er teksternes emner forskellige afhængigt af det valgte eksamensformat:
- Akademisk. Her tilbydes videnskabelige tekster. Ordforrådet er ret kompliceret, men det er ret tilgængeligt for en bred vifte af læsere, der ikke har en specialuddannelse.
- Generelt. Det generelle format involverer læsning af uddrag fra skønlitteratur, magasiner og aviser. Emnet er varieret, og ordforrådet er fælles. Som regel tilbydes tekster om briternes kultur og dagligdag.
Skriveafsnit
TOEFL- og IELTS-eksamener adskiller sig i måden, de administreres på. Den første er computerstyret. Det andet essay er skrevet i hånden. Der er også væsentlige forskelle i opgaverne. Hvis vi taler om TOEFL, så indeholder skriveafsnittet to opgaver. I den første foreslås det at skrive et essay på ca. 310-350 ord. Den anden del er integreret, det vil sige af en blandet type. Først skal du lytte til lydoptagelsen og læse teksten, og derefter skrive en generalisering og konklusioner ud fra dette. Essayets længde er cirka 200 ord. Mens du lytter til optagelsen, er det tilladt at lave noter. Hver del får 30 minutter til at gennemføre. Den samlede tid brugt på det skriftlige afsnit er 1 time.
IELTS har også to dele. Opgavestrukturen er dog lidt anderledes. Hvis du vælgerakademisk version af eksamen, så skal du beskrive en graf eller tabel. De, der består generalen, skal skrive et brev på omkring 150-200 ord. Men det er ikke alt. I anden del foreslås det at skrive et essay på 210-250 ord. Der gives en time til færdiggørelse: 40 minutter - til et essay, 20 - til at beskrive infografik eller skrive et brev.
lytte
Med hensyn til at teste færdighederne til at forstå fremmed tale ved gehør og kontrolopgaver, er forskellen meget betydelig i TOEFL- og IELTS-eksamenerne. I det første tilfælde er antallet af lydoptagelser omvendt proportion alt med antallet af tekster, der skal læses. Det varierer fra 2 til 4. Jo flere artikler der kommer ind i læsesektionen, jo færre lydtekster falder der ind i lytning. Efter at have lyttet, skal du besvare en række spørgsmål - 5 eller 6 for hver del. Listen gives efter aflytning. Emnerne for problemstillingerne spænder fra videnskabelige foredrag til uformelle studenterdialoger. Samlet tid er omkring 65-90 minutter.
Som en del af IELTS foreslås det at lytte til 4 uddrag. Som regel er der tale om monologer og dialoger. Eksempel på struktur:
- Samtale om hverdagens emner.
- Monolog om et dagligdags emne. Denne del er lidt sværere end den forrige.
- Dialog. Norm alt om et emne relateret til uddannelsesprocessen, eksamener eller forskning.
- Monolog. Emnet er omtrent det samme som i ovenstående afsnit.
Derefter skal du besvare 40 spørgsmål. Du har 40 minutter til at gennemføre testen. Denne del af eksamenikke kun evnen til at forstå fremmed tale bliver testet. Det er også meget vigtigt at drage konklusioner baseret på det, du hører, for at kunne generalisere, strukturere information og udtrykke din egen mening.
En væsentlig fordel ved IELTS er, at en liste med spørgsmål gives umiddelbart før aflytning. Dette letter i høj grad forståelsen, da det er muligt at besvare under testen. Derudover hjælper en forhåndsvisning af opgaver til på forhånd at forestille sig, hvad der vil blive diskuteret, tune ind for at finde de rigtige svar. Derefter gives yderligere 10 minutter til revision og systematisering.
Oral del
Under TOEFL bliver kandidatens svar optaget på en computer. Der er 6 opgaver af blandet type. Efter at have lyttet til en kort passage, skal du besvare spørgsmålene. Samlet tid - 20 minutter. Under IELTS-taletesten vil du være i stand til at interagere med eksaminatoren om en række forskellige emner.
Omtrentlig struktur af talesektionen:
- Kort samtale. Kandidaten bliver stillet spørgsmål om sin personlighed, aktiviteter, hobbyer og miljø. Denne del er cirka 5 minutter lang.
- Monolog om et specifikt emne. Derefter skal du stadig besvare et par spørgsmål.
- Dialog med eksaminator. Du skal ikke kun besvare spørgsmål, men også deltage fuldt ud i diskussionen: opsummere, bevise dit synspunkt, drage konklusioner, stille opklarende spørgsmål. Det er også meget vigtigt at demonstrere godt kendskab til mangesfærer, da den berører forskellige emner: fra din personlige overbevisning til den politiske situation i engelsktalende lande.
Varigheden af denne del af eksamen er 10-15 minutter.
Karakterskala
Der er forskellige systemer til at vurdere niveauet af færdigheder i ethvert fremmedsprog. Nedenfor er en tabel over forholdet mellem engelske niveauer i henhold til forskellige standarder, samt TOEFL, IELTS-skalaen (point):
| IH-niveau | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Begynder | A1 | 2.0-3.0 | |
| Elementary | A2 |
10-15 (taler) 7-12 (skriver) |
3.0-3.5 |
| Pre-Intermediate | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Øvre-Mellem | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Avanceret | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Proficiency | C2 | 8.0-9.0 |
For at emigrere er det nok at have niveau B1.
Pointsystem
I rammerne af IELTS evalueres hver sektion (læse, lytte, tale, skrive) separat på en skala fra 0 til 9 point. Resultatet beregnes ved at tage det aritmetiske middelværdi af summen af resultaterne.
| Points | Kundskabsniveau |
| 0 | Bestod ikke testen |
| 1 | taler ikke engelsk |
| 2 | Minimumsviden |
| 3 | Meget begrænset viden |
| 4 | Under gennemsnit |
| 5 | Gennemsnitlig bruger |
| 6 | Temmelig kompetent |
| 7 | God beherskelse af engelsk |
| 8 | Meget god viden |
| 9 | Viden på operatørniveau |
Omtrentlig antal point, der kræves for at blive optaget på et bestemt universitet:
- Adgang til ph.d.-skole: minimum 6,5, ikke mindre end 5,5 i hvert modul.
- Bachelorgrad: minimum GPA - 6.0.
- Forberedelsesprogram til optagelse på et udenlandsk universitet: 5.5.
Menge skoler har dog deres egne krav. Nogle kræver mindst 7.0.
Med hensyn til TOEFL er der et andet karaktersystem. For at gennemføre hvert modul gives der point fra 0 til 30.
| Rating | Niveau |
| 0-9 | Svag |
| 10-17 | Begrænset viden |
| 18-25 | Godt niveau |
| 26-30 | Fremragende |
Det maksimale antal point er 120.
TOEFL eller IELTS: hvad er bedre for dig?
For endelig at beslutte er det vigtigt at tage højde for ikke kun niveauet af engelskkundskaber, men også nogle psykologiske karakteristika hos den enkelte. Her er et par punkter, der hjælper dig med at træffe dit valgeller en anden eksamen:
- Hvor omgængelig er du? Er det nemt for dig at kommunikere med et fremmedsprog som modersmål? Hvis du svarede ja, så kan du godt vælge IELTS. I dette tilfælde vil du ikke kun besvare spørgsmål, men også deltage i en dialog, lede en diskussion. I tilfælde af uenighed kan du stille eksaminator opklarende spørgsmål. Derudover er der chancer for at gøre et godt indtryk på grund af gode non-verbale kommunikationsevner. Under direkte kommunikation læser og overfører du faktisk information ikke kun gennem ord. Intonation, manerer, ansigtsudtryk og gestus er ikke mindre vigtige.
- Hvis du psykologisk er mere tryg ved at arbejde med en computer, og når du kommunikerer med udlændinge, er der vanskeligheder, er det at foretrække at vælge TOEFL. Her testes færdigheden til mundtlig tale forskelligt. Du siger svarene, mens du sidder foran computeren. Og de er optaget gennem en mikrofon. I dette afsnit gives flere opgaver af blandet type. Du skal lytte til teksterne og give udtryk for dit synspunkt. Denne metode giver dig mulighed for at undgå frygten for at kommunikere med engelsk som modersmål.
- Kan du lide at improvisere, eller føler du dig mere selvsikker, når alt går efter en forudbestemt plan? TOEFL har en klarere struktur. For at kontrollere forståelsen af materialet foreslås det at vælge det rigtige svar fra flere punkter. I IELTS-eksamenen er opgaverne ret forskellige: udfyld de tomme felter, afgør, om dette eller hint udsagn er sandt eller ej, match eller indtast ord.
- Computerens udskrivningshastighed er en anden vigtig faktor. TOEFL - computerstyreteksamen. For at kunne skrive et essay skal du ikke kun være flydende i skriftlig engelsk, men også at skrive ret hurtigt. IELTS-opgaver skrives i hånden.
- I hvilket engelsktalende miljø vil du kommunikere? Hvis du ikke skal studere på et universitet eller arbejde i forskningsinstitutioner, vil General IELTS være nok for dig. For dem, der skal beskæftige sig med akademisk engelsk, er det vigtigt at få et TOEFL eller IELTS (Academic) certifikat.
- Hvilken dialekt foretrækker du? De britiske og amerikanske versioner er væsentligt forskellige. På trods af de generelle grammatiske regler er der en række uoverensstemmelser. Mange leksikale enheder, idiomatiske udtryk og talekonstruktioner er iboende i kun én af de ovennævnte varianter af engelsk. Mens bærere af den anden kan have svært ved at forstå visse sving. Derudover har næsten hver dialekt en række udtalefunktioner. Hvis du primært har studeret amerikanske bøger, magasiner og film, vil TOEFL virke meget nemmere for dig end IELTS.
- Før du beslutter dig for, hvilken eksamen du vil bekræfte dit engelsk (TOEFL, IELTS eller en hvilken som helst anden), skal du bestemme, hvilken mulighed der vil være mest efterspurgt i dit tilfælde. Hvis du f.eks. sætter et mål om at komme ind på en bestemt uddannelsesinstitution, bør du på forhånd afklare, hvilket testcertifikat der accepteres på et bestemt universitet.
- Varigheden af testen er et andet punkt, der vil hjælpe med at afgøre, om du foretrækker TOEFL eller IELTS. Den første eksamen tager omkring 4 timer, den anden- 2 timer 45 minutter.
Der er mange prøvetest tilgængelige på internettet. Eksempler hjælper dig med at forstå, hvilken eksamen der er sværere. Derudover vil det give dig mulighed for at bestemme dit eget niveau af færdigheder i forskellige færdigheder: lytning, skrivning, læsning.
Engelsk i forskellige lande
Som nævnt ovenfor, før du beslutter dig for hvilken eksamen du skal tage (TOEFL, IELTS eller en anden), skal du overveje følgende:
- IELTS er påkrævet i Australien, New Zealand, Storbritannien og 140 andre lande.
- TOEFL er nødvendig i USA, Canada og 130 lande rundt om i verden.
- At have et af certifikaterne giver dig mulighed for at komme ind på 9 tusinde videregående uddannelsesinstitutioner rundt om i verden.
For at bestå testene skal du have god forberedelse. TOEFL, IELTS og andre internationale eksamener kræver viden om visse talestrukturer og grammatiske strukturer. Selvfølgelig kan du ved hjælp af internettet og lærebøger forberede dig godt. Men hver eksamen har en række funktioner. Derfor er det bedst at kontakte en certificeret specialist, som vil fortælle dig, hvad du skal være særlig opmærksom på.
