Tale er et tegnsystem. Taleatomet er et tegn, der studeres i semantik. Som et resultat af undersøgelsen af skiltet blev to poler identificeret: skiltform og skiltindhold. Tegnets indhold kan opdeles i denotation og signifikation.
Sprog er en abstraktion af verden, så tegn i sprog henviser kun til ting. En denotation er en klasse af objekter, som er angivet med et tegn, en generel, "ideel" type objekt.
Significate er repræsentationen af et objekt i en persons sind, betydningen af et tegn. Betydningen af information (tekst, ytring, appel) bestemmes af dens denotative og betydningsfulde indhold.
Designativt og betegnet
Ved at besvare spørgsmålet: "Hvad er en denotation?", kan vi henvise til begrebet de Saussure. Han delte tegnet op i:
– betegner (tegnets perceptuelle form er, hvordan tegnet fremstår for en person, i hvilken form);
– betegnet (begreb, betydning af tegnet - hvad der er indlejret i tegnets form, i dets udseende).
Betegnelsen er betegnelsen, og den betegnede er betydningen. Overvejer dette med et eksempel, såi sig selv er et rødt tegn med en streg en betegnelse. Dets begreb er forbud, dets betydning er altid forbundet med det abstrakte forbudsbegreb. Netop denne idé om forbud er en betydning.
Hvis vi vender os til sproget, er tegnet ordet. Denotat - ordets form (lyd eller bogstav), significat - ordets betydning, soci alt delt (konventionel) betydning
Denotativt og signifikant indhold
Denotativt indhold er tekstens eksplicitte betydning. Eksplicit betydning dannes ud fra den konkretisering af denotationer, der opstår, når de interagerer i én tekst.
Betydende indhold er den implicitte betydning af teksten, det er ikke afledt direkte fra summen af ord, men er underforstået. Betydeligt indhold afhænger af:
- subjektivitet af vores opfattelse;
- socio-kulturel kontekst;
- sprogspecifikationer.
Betegnelsen og konnotationerne påvirker betydningen. Konnotationer supplerer eller ledsager denotationen, de angiver, hvad emnet er forbundet med (i en bestemt sociokulturel virkelighed eller for en bestemt person).
Symboler og tegn
Konnotationer tjener som en kilde til figurative betydninger af ordet, sammenligninger og metaforer. For eksempel er der blandt konnotationerne af ordet "slange" "forræderi, fare." I denne forbindelse bruges udtrykket "giftig som en slange".
Sammenligner denotation og konnotation, kan vi sige, at denotation er en klar, bogstavelig betydning, konnotation er en følelsesmæssig, evaluerende betydning. PÅafhængigt af sproget og kulturen kan det samme objekt have forskellige konnotationer, nogle gange modsatte.
I Europa er slanger oftest forbundet med ondskab. I Kina og Japan får slanger positive konnotationer.
| Denotation | Konnotationer |
| Hjem er stedet, hvor man bor | komfort, varme, sikkerhed |
| Rød rosenblomst | kærlighed, romantik, passion |
| Æble er en frugt | synd, fristelse |
Opståen af nye associationer og forsvinden af gamle illustrerer konnotationers afhængighed af tid. For eksempel et æble. På grund af Apple-logoet er det blevet forbundet med udviklingen af IT.
Konnotationer er hovedproblemet for alle dem, der studerer et fremmedsprog. Det er konnotationerne, der bestemmer det passende at bruge et ord i en bestemt kontekst.
Tag som et eksempel ordene "billig" og "billig". I ordbogen har disse ord en bogstavelig betydning - "lav pris". Men billig er oversat til "billig", har samme negative konnotation på engelsk som på russisk. Ordet "billig" er neutr alt, en analog af det russiske "billig".
Typer af signifikante konnotationer
Yderligere betydninger af information afhænger af:
- associationer forbundet med betegnelsen, som er bestemt af æra, etnisk gruppe, social gruppe, verdenssyn;
- talerforhold;
- talestil;
- symbolsk betydning af denotationer.
For eksempel bruges den symbolske betydning af denotation i heraldik. Så løven symboliserer traditionelt mod, adel, magt.
I mange kulturer er der sådanne symboler, hvis betydning er let at forklare for en udlænding, der ikke er bekendt med dem. For eksempel, for symbolerne på renhed, er den almindelige farve hvid: en hvid due, en hvid lilje, en enhjørning, en perle, en lotus. Hvid forbindes med det rene, det rene. Et stort antal genstande, der ikke har noget med held at gøre, har en symbolsk betydning af held og lykke eller opfyldelse af et ønske: disse er stjerneskud og mariehøns, kaninfødder og hestesko.
Klasser
S. D. Katsnelson skriver, at denotationen er rækkevidden af begrebet, og significatet er indholdet. Begrebets rækkevidde er den klasse af objekter, der svarer til ordet. Indholdet af et koncept er alle de tegn, hvormed et objekt kan henføres til en bestemt klasse.
Betegnelse er ikke et specifikt objekt, ikke "Alenas røde blyant", men en blyant generelt. Den bogstavelige definition af et ord refererer ikke til et virkeligt objekt, det dækker en hel klasse af objekter.
Nogle genstande findes i virkeligheden, andre kun i fantasien. Sidstnævnte har en tom betegnelse. Eksempler på ord, der har en tom (fiktiv) betegnelse: feer, havfruer, fauner osv.
Udover ord med tom denotation, er der ord med diffus denotation. Således er begreberne (frihed, lighed, broderskab) svære at finde en entydig klasse, folk skændes om deres bogstavelige definition.
I henhold til klassens karakter,som tegnet henviser til, skelnes der ifølge N. G. Komlev mellem følgende betegnelser:
- objekter (harefod, slange, løve, blyant);
- koncepter (egenskaber ved objekter, kvaliteter);
- sprogkategorier (navneord, adjektiv, suffiks);
- imaginære objekter og væsner (enhjørning, sfinx).
Hvad specialisten ser
Begrebet "denotation" er uløseligt forbundet med betydningen. Hvor gemmer sig betydningen?
Den nemmeste måde at forstå dette på er at forestille sig, at flere grupper af mennesker har forskellige erfaringer med objektet. For eksempel en person, der spiller et computerspil, og en spiludvikler. For hver af dem vil betegnelsen for ordet "computerspil" være nøjagtig den samme (bogstavelig definition), det er betydningen, der vil være anderledes.
Ifølge psykoanalytikere har betydning frem for denotation. Derfor er refleksionen af objektet i hans sind vigtigere for en person end den bogstavelige definition af objektet.
Sayings
Hvad er det helt præcist vi taler om? Meget ofte bemærker en person ikke, hvor meget det han siger svarer til det han tænker (vil sige). Når han modtager en besked, hvis han er fordomsfuld, vil han ikke forsøge at rette betydningen ved at se nærmere på betegnelsen.
Tekstens betydningsfulde betydning afhænger af tekstens struktur. Betegnelserne i dette tilfælde er nøjagtig de samme, accenten er anderledes, hvilket påvirker tekstens overordnede betydning.
midler tilskabe en accent:
1. Valg af ord og valg af grammatisk form. Valget af verber afgør ofte konnotationerne. Objektet forbundet med verberne aktivitet, tryk og energi (han vandt), bliver i præsentationen årsagen til, hvad der er beskrevet i sætningen. "Erfaringsbaserede" verber (hun følte) vidner om tilstedeværelsen af en eller anden stimulus, der virker på objektet og forårsager dets tilstand.
Skuende, ikke passiv person, tager den største følelsesmæssige belastning af forslaget. "Læreren, der gav eleven en toer" - midten af billedet, på en måde, skurken. Når "en elev får et D fra en lærer", flyttes fokus til eleven og dennes manglende evne til at få en højere karakter.
2. Rækkefølge af ord/ideer. Teksten opfattes ikke ensartet, niveauet af opmærksomhedskoncentration, når man stifter bekendtskab med ny information, er ikke konstant. Når en person modtager information i en kontinuerlig strøm, er de første ord/ideer i teksten vigtigere ("primateffekten"), og de påvirker betydningen af hele budskabet.
CV
Denotation (oversat fra fransk - "at betegne") og significat (oversat fra fransk - "at betyde") er de to hovedelementer i tegnet. Tegnet refererer ikke til selve objektet, men til repræsentationen af dette objekt (koncept).
Tegnet er betinget, så sproget er ikke bundet til specifikke objekter i den materielle verden, men opererer med repræsentationer. Repræsentationer af objekter ændrer sig, det er nok at sammenligne ideen om en bil hos mennesker i slutningen af det 19. århundrede ognu.
Visninger ændrer sig, men ord forbliver. Betegnelserne forbliver uændrede i lang tid.
Betydende for en person har større vægt end den bogstavelige definition af ordet. Refleksionen af en denotation i en persons sind er et komplekst fænomen, der afhænger af kommunikationens karakteristika (epoke, kultur), af budskabets struktur, af formidlerens og modtagerens (den der transmitterer og den ene) verdensbillede. hvem modtager oplysningerne).
