Selv en person, der er langt fra det litterære felt, vil ikke skade at vide, hvordan man komponerer en dialog. For studerende, skolebørn, der studerer russisk sprogkursus, nybegyndere, er denne færdighed simpelthen nødvendig. En anden situation: dit barn beder om hjælp til lektier. Lad os sige, at han har fået til opgave at komponere dialogen "Bogen i vores liv" eller noget lignende. Den semantiske komponent af opgaven volder ikke vanskeligheder. Men tegnsætningstegnene i karakterernes replikker rejser alvorlig tvivl, og selve replikkerne blev på en eller anden måde ikke bygget for konsekvent.
I et sådant tilfælde bør du vide, hvordan du komponerer en dialog på russisk om et givet emne. I den foreslåede korte artikel vil vi forsøge at analysere begrebet dialog, de grundlæggende principper for dets konstruktion og tegnsætningstræk.
Hvad er denne form?
Begrebet dialog refererer til processen med gensidig kommunikation. Replikaer under den er afbrudt med svarsætninger med en konstantombytning af rollerne som lytter og taler. Det kommunikative træk ved dialogen er enhed i udtrykket, opfattelsen af tanker og reaktioner på dem, afspejlet i dens struktur. Det vil sige, at sammensætningen af dialogen er indbyrdes forbundne kopier af samtalepartnerne.
Uden at vide, hvordan man skriver dialog, er en nybegynderforfatter nødt til at mislykkes. Denne litterære form er trods alt en af de mest almindelige i kunstværker.
Når dialog er passende
Hver gang foregår det i en bestemt situation, hvor hver af deltagerne skiftevis lytter eller taler. Hver af replikaerne af dialogen kan betragtes som en talehandling - en handling, der indebærer et bestemt resultat.
Dens hovedtræk skyldes målrettethed, mådehold og overholdelse af visse regler. Formålet med talepåvirkning forstås som de skjulte eller eksplicitte mål for enhver af deltagerne i dialogen. Det kan være en besked, et spørgsmål, råd, en ordre, en kommando eller en undskyldning.
For at nå deres egne mål implementerer samtalepartnerne på skift visse intentioner, hvis formål er at få den anden part til specifikke handlinger af talekarakter. Inciterende information udtrykkes enten direkte i form af et imperativt verbum eller indirekte ved spørgsmål som: "Kunne du?" osv.
Sådan skriver man en dialog. Generelle regler
- Beskeder indsendes i batches. Først forberedes lytteren på opfattelsen af information, derefter underbygges den, hvorefter den direkte serveres (i formsåsom rådgivning eller anmodninger). Samtidig er det bydende nødvendigt at overholde de nødvendige etikettestandarder.
- Beskedens emne skal svare til hovedformålet med samtalen.
- Samtalepartnernes tale skal være utvetydig, forståelig og konsekvent.
I tilfælde af manglende overholdelse af disse regler sker der en krænkelse af den gensidige forståelse. Et eksempel er den uforståelige tale fra en af samtalepartnerne (med en overvægt af ukendt terminologi eller fuzzy artikulation).
Sådan starter samtalen
I begyndelsen af dialogen antydes en hilsen, og ret ofte stilles spørgsmålet om muligheden for selve samtalen: "Må jeg tale med dig?", "Må jeg distrahere dig?" osv. Dernæst er der oftest spørgsmål om forretning, sundhed og livet generelt (oftest gælder det uformelle samtaler). Disse regler bør bruges, hvis du for eksempel skal sammensætte en dialog med venner. Dette efterfølges norm alt af beskeder om det umiddelbare formål med samtalen.
Yderligere emne skal udvikles. Hvordan komponerer man en dialog, der ser logisk og naturlig ud? Dens struktur indebærer talerens information givet i portioner, blandet med samtalepartnerens bemærkninger med et udtryk for hans reaktion. På et tidspunkt kan sidstnævnte gribe initiativet i en samtale.
Samtalens afslutning består af afsluttende sætninger af generaliserende karakter og er som regel ledsaget af de såkaldte etikettefraser efterfulgt af farvel.
Ideelt set bør hvert emne i dialogenudvikles inden overgangen til den næste foretages. Hvis en af samtalepartnerne ikke støtter emnet, er det et tegn på manglende interesse for det eller et forsøg på at afslutte dialogen som helhed.
Om talekultur
Når man bygger taleadfærd, har begge samtalepartnere brug for forståelse, en vis evne til at trænge ind i den andens tanker og humør for at fange hans motiver. Uden alt dette er vellykket kommunikation umulig. Dialogteknikken indebærer forskellige kommunikationsmodeller med en række midler til at udtrykke ideer, følelser og tanker, samt mestre taktiske kommunikationsevner.
I henhold til de generelle regler kræver hvert stillede spørgsmål sit eget svar. Der forventes et incitamentsvar i form af et ord eller en handling. Fortælling indebærer feedbackkommunikation i form af en modbemærkning eller fokuseret opmærksomhed.
Den sidste term refererer til en sådan mangel på tale, når lytteren ved hjælp af ikke-verbale tegn (gestik, interjektioner, ansigtsudtryk) gør det klart, at talen er blevet hørt og forstået.
Vil til at skrive
For at skrive en dialog skal du kende de grundlæggende regler for dens korrekte opbygning. Så lad os overveje de grundlæggende regler, hvormed du kan lave en dialog med 4 eller flere replikaer. Både den enkleste og ret indviklede med et komplekst plot.
Brug det rigtig mange forfattere i deres kunstværker. Dialog adskiller sig fra direkte tale ved fravær af anførselstegn og et nyt afsnit for hver replika. Hvis replikaen er angivet i anførselstegn, antydes det oftest, at dette er heltens tanke. Alt dette er skrevet efter ret strenge regler, som er beskrevet nedenfor.
Sådan komponerer man en dialog på russisk i overensstemmelse med lovene for tegnsætning
Når du komponerer en dialog, er det meget vigtigt at bruge tegnsætningstegn korrekt. Men først lidt om terminologi:
En replika er en sætning, der tales højt eller lydløst af karaktererne.
Under forfatterens ord - en sætning, der indeholder et attributivt verbum (spurgte, svarede, sagde osv.) eller en sætning designet til at erstatte det i betydning.
Nogle gange kan du undvære forfatterens ord - norm alt når samtalen kun består af replikaer af to personer (du har f.eks. en opgave - at komponere en dialog med en ven). I dette tilfælde indledes hver replika af en tankestreg efterfulgt af et mellemrum. Prik, ellipse, udråbstegn eller spørgsmålstegn i slutningen af sætningen.
Når hver replika er ledsaget af forfatterens ord, er situationen lidt mere kompliceret: prikken skal erstattes med et komma (resten af tegnene forbliver på deres pladser), derefter et mellemrum, en streg og igen et mellemrum. Derefter gives forfatterens ord (udelukkende med et lille bogstav).
Sværere muligheder
Nogle gange kan forfatterens ord placeres før replikaen. Hvis de i begyndelsen af dialogen ikke er fremhævet som et separat afsnit, placeres et kolon efter dem, og bemærkningen begynder på en ny linje. På samme måde er det meningen, at den næste (svar) replika skal starte fra en ny linje.
Skriv en dialog omRussisk er ikke den nemmeste opgave. Det sværeste tilfælde kan kaldes tilfældet, når forfatterens ord er placeret inde i replikaen. Denne grammatiske konstruktion er oftest ledsaget af fejl, især blandt nybegyndere. Dette skyldes et stort antal muligheder, de vigtigste er to: sætningen brydes af forfatterens ord, eller de samme ord placeres mellem tilstødende sætninger.
I begge tilfælde er begyndelsen af replikaen nøjagtig den samme som i eksemplet med forfatterens ord efter den (bindestreg, mellemrum, selve replikaen, igen et mellemrum, bindestreg, igen et mellemrum og forfatterens ord skrevet med små bogstaver). Den næste del er allerede anderledes. Hvis forfatterens ord er beregnet til at blive placeret i en hel sætning, efter disse ord kræves et komma, og den yderligere bemærkning fortsætter med et lille bogstav efter bindestregen. Hvis det besluttes at placere forfatterens ord mellem to separate sætninger, skal den første af dem slutte med et punktum. Og efter den uundværlige tankestreg skrives den næste replika med stort bogstav.
Andre lejligheder
Nogle gange er der en variant (sjældent nok), når der er to attributive verber i forfatterens ord. På samme måde kan de være placeret før eller efter replikaen, og alle sammen er en enkelt struktur, skrevet på en separat linje. I dette tilfælde begynder anden del af direkte tale med et kolon og en bindestreg.
I litteraturværker kan du nogle gange finde konstruktioner endnu mere komplicerede, men vi vil ikke dykke ned i dem nu.
Har du mestret de grundlæggende regler for konstruktion, kan dupå samme måde lav f.eks. en dialog på engelsk osv.
Lidt om indholdet
Lad os gå fra tegnsætning direkte til indholdet af dialogerne. Erfarne forfatteres råd er at minimere både forfatterens linjer og ord. Du bør fjerne alle unødvendige beskrivelser og sætninger, der ikke indeholder nogen brugbar information, såvel som unødvendige udsmykninger (dette gælder ikke kun for dialog). Det endelige valg er naturligvis op til forfatteren. Det er vigtigt, at han samtidig ikke ændrer proportionssansen.
Overdrevent lange kontinuerlige dialoger frarådes stærkt. Dette trækker unødigt historien ud. Det er trods alt underforstået, at karaktererne taler i re altid, og plottet i værket som helhed skal udvikle sig meget hurtigere. Hvis en længere dialog er nødvendig, bør den fortyndes med en beskrivelse af karakterernes følelser og eventuelle ledsagende handlinger.
Sætninger, der ikke indeholder oplysninger, der er nyttige for udviklingen af plottet, kan blokere enhver dialog. Det skal lyde så naturligt som muligt. Det frarådes stærkt at bruge komplekse sætninger eller de udtryk, der aldrig findes i daglig tale (selvfølgelig, hvis forfatterens hensigt ikke indebærer andet).
Sådan tester du dig selv
Den nemmeste måde at kontrollere naturligheden af de komponerede replikaer er ved at læse dialogen højt. Alle de ekstra lange stykker, sammen med prætentiøse ord, vil uundgåeligt skære øret. Samtidig er det meget sværere at kontrollere deres tilstedeværelse med øjnene. Denne regel gælder for enhver tekst på samme måde, ikke kun dialog.
En anden almindelig fejl er overskuddet af attributive ord eller monotonien i deres brug. Hvis det er muligt, bør du fjerne det maksimale antal af forfatterens kommentarer såsom: han sagde, hun svarede osv. Dette bør bestemt gøres i tilfælde, hvor det allerede er klart, hvilke af tegnene linjen tilhører.
Attributive verber bør ikke gentages, deres ensartethed gør ondt i øret. Nogle gange kan du erstatte dem med sætninger, der beskriver karakterernes handlinger, efterfulgt af en replika. Det russiske sprog har et stort antal synonymer for verbet sagt, malet i en række følelsesmæssige nuancer.
Bland ikke tilskrivning med brødtekst. I mangel af et attributivt (eller erstatningsord) bliver dialogen til almindelig tekst og formateres separat fra replikaen.
Ved at overholde de regler, vi har skitseret, kan du nemt oprette enhver dialog.
